Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. écume:
  2. écumer:
  3. Wiktionary:


French

Detailed Translations for écume from French to Dutch

écume:

écume [la ~] nom

  1. l'écume (mousse)
    het schuim
  2. l'écume (mousse)
    het bruis

Translation Matrix for écume:

NounRelated TranslationsOther Translations
bruis mousse; écume
schuim mousse; écume

Synonyms for "écume":


Wiktionary Translations for écume:

écume
noun
  1. Sorte de mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés, ou en fermentation.

Cross Translation:
FromToVia
écume schuim foam — foam
écume schuim froth — foam
écume schuim yeast — frothy foam on sea waves
écume schuim Gischtallgemein: meist Singular: schäumende See

écume form of écumer:

écumer verbe (écume, écumes, écumons, écumez, )

  1. écumer (mousser)
    schuimen; schuim vormen
    • schuimen verbe (schuim, schuimt, schuimde, schuimden, geschuimd)
    • schuim vormen verbe (vorm schuim, vormt schuim, vormde schuim, vormden schuim, schuim gevormd)
  2. écumer (écrémer; écumer avec une spatule)
    afromen; afschuimen; afspanen
    • afromen verbe (room af, roomt af, roomde af, roomden af, afgeroomd)
    • afschuimen verbe (schuim af, schuimt af, schuimde af, schuimden af, afgeschuimd)
    • afspanen verbe (span af, spant af, spande af, spanden af, afgespannen)
  3. écumer (rugir de colère)
    schuimbekken; briesen van woede
    • schuimbekken verbe (bek schuim, bekt schuim, bekte schuim, bekten schuim, schuimgebekt)
    • briesen van woede verbe (bries van woede, briest van woede, brieste van woede, briesten van woede, van woede gebriest)
  4. écumer (piller des épaves)
    jutten
    • jutten verbe (jut, jutte, jutten, gejut)

Conjugations for écumer:

Présent
  1. écume
  2. écumes
  3. écume
  4. écumons
  5. écumez
  6. écument
imparfait
  1. écumais
  2. écumais
  3. écumait
  4. écumions
  5. écumiez
  6. écumaient
passé simple
  1. écumai
  2. écumas
  3. écuma
  4. écumâmes
  5. écumâtes
  6. écumèrent
futur simple
  1. écumerai
  2. écumeras
  3. écumera
  4. écumerons
  5. écumerez
  6. écumeront
subjonctif présent
  1. que j'écume
  2. que tu écumes
  3. qu'il écume
  4. que nous écumions
  5. que vous écumiez
  6. qu'ils écument
conditionnel présent
  1. écumerais
  2. écumerais
  3. écumerait
  4. écumerions
  5. écumeriez
  6. écumeraient
passé composé
  1. ai écumé
  2. as écumé
  3. a écumé
  4. avons écumé
  5. avez écumé
  6. ont écumé
divers
  1. écume!
  2. écumez!
  3. écumons!
  4. écumé
  5. écumant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for écumer:

NounRelated TranslationsOther Translations
afromen écrémage; écumage
afschuimen écrémage; écumage
afspanen écrémage; écumage
VerbRelated TranslationsOther Translations
afromen écrémer; écumer; écumer avec une spatule
afschuimen écrémer; écumer; écumer avec une spatule
afspanen écrémer; écumer; écumer avec une spatule
briesen van woede rugir de colère; écumer
jutten piller des épaves; écumer
schuim vormen mousser; écumer
schuimbekken rugir de colère; écumer bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
schuimen mousser; écumer

Synonyms for "écumer":


Wiktionary Translations for écumer:

écumer
verb
  1. débarrasser de l’écume.

Cross Translation:
FromToVia
écumer schuimen foam — form or emit foam

Related Translations for écume