Summary
French to Dutch: more detail...
- informer:
-
Wiktionary:
- informer → berichten, informeren, inlichten, verwittigen, voorlichten, meedelen
- informer → informeren, voorlichten, inlichten
-
User Contributed Translations for informer:
- laten weten
French
Detailed Translations for informer from French to Dutch
informer:
informer verbe (informe, informes, informons, informez, informent, informais, informait, informions, informiez, informaient, informai, informas, informa, informâmes, informâtes, informèrent, informerai, informeras, informera, informerons, informerez, informeront)
-
informer (mentionner; citer; faire mention de; nommer; mettre au courant)
-
informer (annoncer; notifier; signaler; faire savoir)
Conjugations for informer:
Présent
- informe
- informes
- informe
- informons
- informez
- informent
imparfait
- informais
- informais
- informait
- informions
- informiez
- informaient
passé simple
- informai
- informas
- informa
- informâmes
- informâtes
- informèrent
futur simple
- informerai
- informeras
- informera
- informerons
- informerez
- informeront
subjonctif présent
- que j'informe
- que tu informes
- qu'il informe
- que nous informions
- que vous informiez
- qu'ils informent
conditionnel présent
- informerais
- informerais
- informerait
- informerions
- informeriez
- informeraient
passé composé
- ai informé
- as informé
- a informé
- avons informé
- avez informé
- ont informé
divers
- informe!
- informez!
- informons!
- informé
- informant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for informer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| erbij zeggen | citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer | |
| iets aankondigen | annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler | |
| noemen | citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer | appeler; citer; mentionner; nommer |
| vermelden | citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer |
Synonyms for "informer":
Wiktionary Translations for informer:
informer
Cross Translation:
verb
informer
-
instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
- informer → berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten
verb
-
inlichten
-
een feit vertellen
-
~ van iemand ergens van op de hoogte brengen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • informer | → informeren; voorlichten; inlichten | ↔ inform — to communicate knowledge to (an)other(s) |
| • informer | → voorlichten; informeren | ↔ inform — to impart information or knowledge (intransitive) |
| • informer | → informeren | ↔ inform — to make known (intransitive) |
| • informer | → informeren; inlichten | ↔ informieren — Informationen, Nachrichten weitergeben |