Summary
French to Dutch: more detail...
- guérir:
-
Wiktionary:
- guérir → genezen, helen, behandelen, cureren, beter worden
- guérir → genezen, beter maken, helen
French
Detailed Translations for guérir from French to Dutch
guérir:
guérir verbe (guéris, guérit, guérissons, guérissez, guérissent, guérissais, guérissait, guérissions, guérissiez, guérissaient, guérîmes, guérîtes, guérirent, guérirai, guériras, guérira, guérirons, guérirez, guériront)
-
guérir
-
guérir
-
guérir
-
guérir (améliorer sa vie; se rétablir; aller mieux; rétablir; se remettre)
Conjugations for guérir:
Présent
- guéris
- guéris
- guérit
- guérissons
- guérissez
- guérissent
imparfait
- guérissais
- guérissais
- guérissait
- guérissions
- guérissiez
- guérissaient
passé simple
- guéris
- guéris
- guérit
- guérîmes
- guérîtes
- guérirent
futur simple
- guérirai
- guériras
- guérira
- guérirons
- guérirez
- guériront
subjonctif présent
- que je guérisse
- que tu guérisses
- qu'il guérisse
- que nous guérissions
- que vous guérissiez
- qu'ils guérissent
conditionnel présent
- guérirais
- guérirais
- guérirait
- guéririons
- guéririez
- guériraient
passé composé
- ai guéri
- as guéri
- a guéri
- avons guéri
- avez guéri
- ont guéri
divers
- guéris!
- guérissez!
- guérissons!
- guéri
- guérissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for guérir:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| gezond worden | cicatrisation; convalescence; guérison; rétablissement | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beteren | aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir | aller mieux; améliorer; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover |
| cureren | guérir | |
| genezen | guérir | |
| gezond maken | guérir | |
| gezond worden | guérir | |
| helen | guérir | fourguer; guérir d'une maladie; receler; rétablir |
| leven beteren | aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| genezen | réparé |
Synonyms for "guérir":
Wiktionary Translations for guérir:
guérir
Cross Translation:
verb
-
délivrer d’un mal physique.
- guérir → genezen; helen; behandelen; cureren
-
Se délivrer d’un mal physique.
- guérir → beter worden; genezen; helen; behandelen; cureren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • guérir | → genezen | ↔ cure — to restore to health |
| • guérir | → beter maken; helen; genezen | ↔ heal — make better |
External Machine Translations: