Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: haut

French and Dutch Search Results for: haut

Summary

French to Dutch: more detail...

haut:
- hard; luid; hardop; luidkeels; uit volle borst
- hoogste punt; kruin; top
Wiktionary:
- haut → hoog, hard, luid, verheven
- haut → topje, kroon, kruin, top
- haut → boven
- haut → hoog, hoogstaand, omhoog
User Contributed Translations for haut:
- hoge

French

Detailed Translations for haut from French to Dutch

haut:

haut adj

haut (à haute voix; bruyant; fort; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; tapageusement)
hard; luid; hardop
- hard adj
- luid adj
- hardop adv
haut (à pleine gorge; à haute voix; tapageusement; très haut; agité; carrément; tapageur; tapageuse)
luidkeels; luid; uit volle borst
- luidkeels adj
- luid adj
- uit volle borst adj

haut [le ~] nom

l'haut (sommet; faîte; cime)
hoogste punt; de kruin; de top
- hoogste punt [znw.] nom
- kruin [de ~] nom
- top [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for haut:

Noun	Related Translations	Other Translations
hoogste punt	cime; faîte; haut; sommet	heure d'affluence; heure de pointe; pointe
kruin	cime; faîte; haut; sommet
top	cime; faîte; haut; sommet	apogée; arète; cime; comble; faîte; heure d'affluence; heure de pointe; moment suprême; partie supérieure; pic; point culminant; pointe; sommet; summum; tuile; zénith
Adjective	Related Translations	Other Translations
hard	agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix	aigu; avec indifférence; brayard; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; criard; dur; durement; détaché; fort; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; inhumain; insensible; mordant; perçant; pointu; qui a la main lourde; rude; rudement; sans coeur; sans pitié; sonore; strident; suraigu; très vite; violemment; violent; à grande vitesse; à haute voix
luid	agité; bruyamment; bruyant; carrément; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
luidkeels	agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
Adverb	Related Translations	Other Translations
hardop	agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
Modifier	Related Translations	Other Translations
top		au poil; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; en haut; excellent; impeccable; supérieur
uit volle borst	agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge

Synonyms for "haut":

élevé; haussé; nourri; escarpé; abrupt; ardu; raide; montant; malaisé; difficile; grand; dominant; culminant; supérieur; éminent; cime; faîte; crête; pointe; tête; éminence; flèche; noble; seigneur; patricien; gentilhomme; altesse; prince; chevalier; généreux; magnanime; majestueux; pinacle; apogée; summum; sommet; comble

Wiktionary Translations for haut:

haut

adjective

Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
- haut → hoog; hard; luid; verheven

noun

élévation, hauteur.
- haut → topje; kroon; kruin; top

haut

preposition

op een plaats hoger gelegen dan
- boven → haut

adjective

2, 3, 4
- hoog → haut
veel lawaai producerend
- luid → fort; haut

Cross Translation:

From	To	Via
• haut	→ hoog	↔ high — elevated
• haut	→ hoog	↔ high — tall, lofty
• haut	→ hoogstaand	↔ lofty — high
• haut	→ hoog	↔ tall — of a building
• haut	→ omhoog	↔ up — direction opposed to the pull of gravity
• haut	→ hoog	↔ hoch — sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
• haut	→ hoog	↔ hoch — akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
• haut	→ hoog	↔ hoch — groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
• haut	→ hoog	↔ hoch — weit oben befindlich

Related Translations for haut