Summary
French to Dutch: more detail...
- soumettre:
-
Wiktionary:
- soumettre → knechten, onderwerpen, bedwingen
- soumettre → onder controle brengen, onderwerpen, voorleggen, verzenden, voordragen, indienen
French
Detailed Translations for soumettre from French to Dutch
soumettre:
soumettre verbe (soumets, soumet, soumettons, soumettez, soumettent, soumettais, soumettait, soumettions, soumettiez, soumettaient, soumis, soumit, soumîmes, soumîtes, soumirent, soumettrai, soumettras, soumettra, soumettrons, soumettrez, soumettront)
-
soumettre (apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser)
-
soumettre (présenter; proposer; suggérer)
voorleggen; ter overweging geven-
ter overweging geven verbe (geef ter overweging, geeft ter overweging, gaf ter overweging, gaven ter overweging, ter overweging gegeven)
-
soumettre (vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; gagner; dominer; dompter; arriver; terrasser)
Conjugations for soumettre:
Présent
- soumets
- soumets
- soumet
- soumettons
- soumettez
- soumettent
imparfait
- soumettais
- soumettais
- soumettait
- soumettions
- soumettiez
- soumettaient
passé simple
- soumis
- soumis
- soumit
- soumîmes
- soumîtes
- soumirent
futur simple
- soumettrai
- soumettras
- soumettra
- soumettrons
- soumettrez
- soumettront
subjonctif présent
- que je soumette
- que tu soumettes
- qu'il soumette
- que nous soumettions
- que vous soumettiez
- qu'ils soumettent
conditionnel présent
- soumettrais
- soumettrais
- soumettrait
- soumettrions
- soumettriez
- soumettraient
passé composé
- ai soumis
- as soumis
- a soumis
- avons soumis
- avez soumis
- ont soumis
divers
- soumets!
- soumettez!
- soumettons!
- soumis
- soumettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for soumettre:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| onderwerpen | sujets; thèmes | |
| overweldigen | envahissement; écrasement | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| onder gezag brengen | apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre | |
| onderwerpen | apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre | dominer; gouverner; régner |
| overmannen | apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre | |
| overmeesteren | apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre | |
| overweldigen | apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre | |
| ter overweging geven | proposer; présenter; soumettre; suggérer | |
| voorleggen | proposer; présenter; soumettre; suggérer | exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter |
| zich meester maken van | apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre |
Synonyms for "soumettre":
Wiktionary Translations for soumettre:
soumettre
Cross Translation:
verb
soumettre
-
réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.
- soumettre → knechten; onderwerpen
verb
-
onderwerpen of onderdrukken
-
gezag opleggen
-
zich overgeven
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • soumettre | → onder controle brengen | ↔ subdue — to overcome, quieten, bring under control |
| • soumettre | → onderwerpen | ↔ subject — to cause to undergo |
| • soumettre | → voorleggen; verzenden; voordragen; indienen | ↔ submit — enter or put forward something for approval, consideration, marking etc. |