Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: claque

French and Dutch Search Results for: claque

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. claque:
  2. claquer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for claque from French to Dutch

claque:

claque [la ~] nom

  1. la claque (coup de poing; coup; torgnole)
    de slag; de vuistslag; de opdonder; de dreun; de uithaal
  2. la claque (coup; petit coup; gifle; tape)
    de klap; toegebrachte klap; de tik; de lel; de klop; de mep
  3. la claque (coup; gifle)
    jens; de klap; de tik; toegebrachte klap; de knal; de lel; de dreun; de mep
  4. la claque (coup; gifle; tape)
    de klap; harde slag
  5. la claque (gifle; soufflet; calotte)
    de muilpeer; de mep; de veeg; de oorvijg
  6. la claque (torgnole; baffe; pain; )
    de opdonder; de muilpeer; de mep; de stoot; de klap; de hengst; de peut; de oplawaai; de opduvel; de lel
  7. la claque (gifle)
    de oorveeg
  8. la claque (calotte)
    de pets
    • pets [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for claque:

NounRelated TranslationsOther Translations
dreun claque; coup; coup de poing; gifle; torgnole boum; choc; coup; coup violent; fracas; grondement; lourde chute; éclat
harde slag claque; coup; gifle; tape
hengst baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole cheval entier; étalon
jens claque; coup; gifle
klap baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; tape; torgnole babillage; bavardage; bavardages; boum; calomnie; cancan; causeries; causettes; chataîgne; choc; clabaudage; commérage; commérages; coup; coup violent; fracas; gnon; grondement; lourde chute; marron; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; éclat
klop claque; coup; gifle; petit coup; tape
knal claque; coup; gifle boum; choc; coup; coup violent; déflagration; détonation; explosion; fracas; grondement; lourde chute; éclat
lel baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; tape; torgnole lobe; lobule; peloton
mep baffe; beigne; calotte; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; soufflet; tape; torgnole
muilpeer baffe; beigne; calotte; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; soufflet; torgnole gifle
oorveeg claque; gifle
oorvijg calotte; claque; gifle; soufflet
opdonder baffe; beigne; claque; coup; coup de poing; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole
opduvel baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole
oplawaai baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole
pets calotte; claque
peut baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole chataîgne; essence de térébenthine; gnon; marron; térébenthine
slag claque; coup; coup de poing; torgnole bataille; bataille rangée; catégorie; classe; classe sociale; combat; contrecoup; déception; désillusion; espèce; genre; groupe social; guerre; lutte; ordre; race; rang; sorte; subdivision; tuile; type; variété
stoot baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole butoir; cahot; chataîgne; choc; coup; coup de pouce; gnon; heurt; impulsion; marron; mouvement brusque; petit coup; poussée; saccade; secousse; à-coup
tik claque; coup; gifle; petit coup; tape
toegebrachte klap claque; coup; gifle; petit coup; tape
uithaal claque; coup; coup de poing; torgnole
veeg calotte; claque; gifle; soufflet
vuistslag claque; coup; coup de poing; torgnole

Synonyms for "claque":


Wiktionary Translations for claque:

claque
noun
  1. schoeisel|nld een (vaak rubberen) schoen die ter bescherming tegen nat en vuil over een andere wordt aangetrokken
Cross Translation:
FromToVia
• claque → overschoen; galoche ↔ galosh — waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow
• claque → mep; klets ↔ slap — A blow.

claque form of claquer:

claquer verbe (claque, claques, claquons, claquez, )

  1. claquer
    dichtslaan
    • dichtslaan verbe (sla dicht, slaat dicht, sloeg dicht, sloegen dicht, dichtgeslagen)
  2. claquer
    dichtklappen
    • dichtklappen verbe (klap dicht, klapt dicht, klapte dicht, klapten dicht, dichtgeklapt)
  3. claquer (claquer la porte)
    dichtslaan; dichtwerpen
    • dichtslaan verbe (sla dicht, slaat dicht, sloeg dicht, sloegen dicht, dichtgeslagen)
    • dichtwerpen verbe (werp dicht, werpt dicht, wierp dicht, wierpen dicht, dichtgeworpen)
  4. claquer (battre; frapper; cliqueter; )
    aantikken; kloppen; tikken; aankloppen
    • aantikken verbe (tik aan, tikt aan, tikte aan, tikten aan, aangetikt)
    • kloppen verbe (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
    • tikken verbe (tik, tikt, tikte, tikten, getikt)
    • aankloppen verbe (klop aan, klopt aan, klopte aan, klopten aan, aangeklopt)
  5. claquer (fermer brusquement)
    dichtgooien
    • dichtgooien verbe (gooi dicht, gooit dicht, gooide dicht, gooiden dicht, dichtgegooid)
  6. claquer (cliqueter; battre; tinter)
    klakken; kleppen
    • klakken verbe (klak, klakt, klakte, klakten, geklakt)
    • kleppen verbe (klep, klept, klepte, klepten, geklept)
  7. claquer (battre)
    klapperen
    • klapperen verbe (klapper, klappert, klapperde, klapperden, geklapperd)
  8. claquer (cliqueter)
    klepperen
    • klepperen verbe (klepper, kleppert, klepperde, klepperden, geklepperd)

Conjugations for claquer:

Présent
  1. claque
  2. claques
  3. claque
  4. claquons
  5. claquez
  6. claquent
imparfait
  1. claquais
  2. claquais
  3. claquait
  4. claquions
  5. claquiez
  6. claquaient
passé simple
  1. claquai
  2. claquas
  3. claqua
  4. claquâmes
  5. claquâtes
  6. claquèrent
futur simple
  1. claquerai
  2. claqueras
  3. claquera
  4. claquerons
  5. claquerez
  6. claqueront
subjonctif présent
  1. que je claque
  2. que tu claques
  3. qu'il claque
  4. que nous claquions
  5. que vous claquiez
  6. qu'ils claquent
conditionnel présent
  1. claquerais
  2. claquerais
  3. claquerait
  4. claquerions
  5. claqueriez
  6. claqueraient
passé composé
  1. ai claqué
  2. as claqué
  3. a claqué
  4. avons claqué
  5. avez claqué
  6. ont claqué
divers
  1. claque!
  2. claquez!
  3. claquons!
  5. claqué
  6. claquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for claquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aankloppen acte de frapper à la porte
aantikken acte de toucher; acte de toucher légèrement
kleppen soupapes
kloppen battement
tikken tapes
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankloppen battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
aantikken battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
dichtgooien claquer; fermer brusquement
dichtklappen claquer
dichtslaan claquer; claquer la porte
dichtwerpen claquer; claquer la porte
klakken battre; claquer; cliqueter; tinter
klapperen battre; claquer
kleppen battre; claquer; cliqueter; tinter
klepperen claquer; cliqueter
kloppen battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer concorder; correspondre; coïncider; frémir; palpiter; trembler; vibrer; être correct
tikken battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer cliquer (avec le stylet); dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine

Synonyms for "claquer":


Wiktionary Translations for claquer:

claquer
verb
  1. Faire un certain bruit aigu et éclatant.
Cross Translation:
FromToVia
• claquer → doorjagen ↔ blow — to squander
• claquer → toeslagen ↔ slam — To shut with sudden force so as to produce a shock and noise
• claquer → slaan ↔ whack — To hit, slap or strike

Related Translations for claque







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0993 seconds
Page rendered in 1.0 seconds