Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: mener

French and Dutch Search Results for: mener

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. mener:
  2. mener à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mener from French to Dutch

mener:

mener verbe (mène, mènes, menons, menez, )

  1. mener (commander; diriger; avoir le commandement; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden verbe (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren verbe (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen verbe (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven verbe (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
  2. mener (conduire; guider; diriger; entraîner; balayer)
    leiden; begeleiden; voeren; meevoeren
    • leiden verbe (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • begeleiden verbe (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • voeren verbe (voer, voert, voerde, voerden, gevoerd)
    • meevoeren verbe (voer mee, voert mee, voerde mee, voerden mee, meegevoerd)
  3. mener (accompagner; conduire; escorter; chaperonner)
    begeleiden; chaperonneren; vergezellen; volgen; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen
    • begeleiden verbe (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • chaperonneren verbe (chaperonneer, chaperonneert, chaperonneerde, chaperonneerden, gechaperonneerd)
    • vergezellen verbe (vergezel, vergezelt, vergezelde, vergezelden, vergezeld)
    • volgen verbe (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
    • meegaan verbe (ga mee, gaat mee, ging mee, gingen mee, meegegaan)
    • geleiden verbe (geleid, geleidt, geleidde, geleidden, geleid)
    • escorteren verbe (escorteer, escorteert, escorteerde, escorteerden, geëscorteerd)
    • meelopen verbe (loop mee, loopt mee, liep mee, liepen mee, meegelopen)
  4. mener (diriger; conduire; gérer; )
    leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
    • leiden verbe (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • besturen verbe (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
    • aanvoeren verbe (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • voorzitten verbe (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
    • managen verbe (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
  5. mener (accompagner; emmener; reconduire; conduire; escorter)
    begeleiden; wegbrengen
    • begeleiden verbe (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • wegbrengen verbe (breng weg, brengt weg, bracht weg, brachten weg, weggebracht)
  6. mener (être en tête; précéder)
    voorliggen; een voorsprong hebben

Conjugations for mener:

Présent
  1. mène
  2. mènes
  3. mène
  4. menons
  5. menez
  6. mènent
imparfait
  1. menais
  2. menais
  3. menait
  4. menions
  5. meniez
  6. menaient
passé simple
  1. menai
  2. menas
  3. mena
  4. menâmes
  5. menâtes
  6. menèrent
futur simple
  1. mènerai
  2. mèneras
  3. mènera
  4. mènerons
  5. mènerez
  6. mèneront
subjonctif présent
  1. que je mène
  2. que tu mènes
  3. qu'il mène
  4. que nous menions
  5. que vous meniez
  6. qu'ils mènent
conditionnel présent
  1. mènerais
  2. mènerais
  3. mènerait
  4. mènerions
  5. mèneriez
  6. mèneraient
passé composé
  1. ai mené
  2. as mené
  3. a mené
  4. avons mené
  5. avez mené
  6. ont mené
divers
  1. mène!
  2. menez!
  3. menons!
  5. mené
  6. menant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mener:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren direction; tête
besturen acte de gouverner; acte de régner; administration; direction
leidinggeven direction
vergezellen accompagnement; assistance; escorte; supervision; surveillance
voeren affouragement; alimentation; nourrissage; nutrition; valeur nutrionnelle
volgen poursuite
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider aborder; alléguer; avancer; avancer des arguments; citer; entamer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
begeleiden accompagner; balayer; chaperonner; conduire; diriger; emmener; entraîner; escorter; guider; mener; reconduire accompagner; conduire; escorter
besturen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; diriger; gérer
bevel voeren over administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
chaperonneren accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
commanderen administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer
een voorsprong hebben mener; précéder; être en tête
escorteren accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
geleiden accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
leiden administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
leiding geven administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
leidinggeven administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
managen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider gérer; manier; être capable; être de taille à
meegaan accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meelopen accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meevoeren balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
vergezellen accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
voeren balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener alimenter; donner à manger; nourrir
volgen accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener courir après; effectuer le suivi; persécuter; pourchasser; poursuivre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
voorliggen mener; précéder; être en tête
voorzitten administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
wegbrengen accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner

Synonyms for "mener":


Wiktionary Translations for mener:

mener
verb
  1. Conduire (sens général)
  2. Administrer, diriger
Cross Translation:
FromToVia
• mener → leiden ↔ lead — guide or conduct in a certain course
• mener → leiden ↔ lead — go or be in advance of; precede
• mener → leiden ↔ lead — guide or conduct oneself
• mener → aanvoeren; vooroplopen ↔ lead — intransitive: have the highest interim score in a game
• mener → voorlopen ↔ lead — intransitive: be more advanced
• mener → stuwen ↔ treiben — dazu zwingen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

mener à:

mener à verbe

  1. mener à
    zorgen; leiden tot iets
  2. mener à
    leiden tot
    • leiden tot verbe (leid tot, leidt tot, leidde tot, leidden tot, geleid tot)
  3. mener à (aboutir à)
    uitdraaien op iets; uitpakken; uitlopen

Translation Matrix for mener à:

NounRelated TranslationsOther Translations
zorgen difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
VerbRelated TranslationsOther Translations
leiden tot mener à
leiden tot iets mener à
uitdraaien op iets aboutir à; mener à
uitlopen aboutir à; mener à germer; naître de; pousser; prendre sa source
uitpakken aboutir à; mener à décompresser
zorgen mener à prendre soin; prendre soin de
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
uitpakken extraire

Related Translations for mener







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0528 seconds
Page rendered in 1.0 seconds