Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: démenti

French and Dutch Search Results for: démenti

Summary

French to Dutch: more detail...

démenti:
- ontkenning; loochening; verloochening; zelfverloochening
démentir:
- weerspreken; in tegenspraak zijn met; tegenspreken
Wiktionary:
- démenti → tegenspraak
- démentir → tegenspreken, weerleggen, ontkennen, weerspreken
- démentir → verloochenen, ontkennen, afzweren

French

Detailed Translations for démenti from French to Dutch

démenti:

démenti [le ~] nom

le démenti (dénégation; négation)
de ontkenning; de loochening
- ontkenning [de ~ (v)] nom
- loochening [de ~ (v)] nom
le démenti (renoncement à soi-même; répudiation; négation; reniement; abnégation; dénégation; désaveu)
de verloochening; de zelfverloochening
- verloochening [de ~ (v)] nom
- zelfverloochening [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for démenti:

Noun	Related Translations	Other Translations
loochening	démenti; dénégation; négation
ontkenning	démenti; dénégation; négation
verloochening	abnégation; démenti; dénégation; désaveu; négation; reniement; renoncement à soi-même; répudiation	adjuration; reniement
zelfverloochening	abnégation; démenti; dénégation; désaveu; négation; reniement; renoncement à soi-même; répudiation

Synonyms for "démenti":

contradiction; réfutation; contestation; objection; protestation; réserves; réclamation; contredit; désaccord; chicane; dispute; critique; antinomie; infirmation; annulation; invalidation; récusation; renonciation; refus; négation; dénégation; inacceptation; abandon; rejet; veto; renvoi; rebuffade; blackboulage; dédit; résistance

Wiktionary Translations for démenti:

démenti

noun

tegenspreken, ontkennen
- tegenspraak → contestation; démenti

démenti form of démentir:

démentir verbe (démens, dément, démentons, démentez, démentent, démentais, démentait, démentions, démentiez, démentaient, démentis, démentit, démentîmes, démentîtes, démentirent, démentirai, démentiras, démentira, démentirons, démentirez, démentiront)

démentir (contester; protester; contredire; répliquer; nier)
weerspreken; in tegenspraak zijn met; tegenspreken
- weerspreken verbe (weerspreek, weerspreekt, weersprak, weerspraken, weersproken)
- in tegenspraak zijn met verbe
- tegenspreken verbe (spreek tegen, spreekt tegen, sprak tegen, spraken tegen, tegengesproken)

Conjugations for démentir:

Présent

démens
démens
dément
démentons
démentez
démentent

imparfait

démentais
démentais
démentait
démentions
démentiez
démentaient

passé simple

démentis
démentis
démentit
démentîmes
démentîtes
démentirent

futur simple

démentirai
démentiras
démentira
démentirons
démentirez
démentiront

subjonctif présent

que je démente
que tu démentes
qu'il démente
que nous démentions
que vous démentiez
qu'ils démentent

conditionnel présent

démentirais
démentirais
démentirait
démentirions
démentiriez
démentiraient

passé composé

ai démenti
as démenti
a démenti
avons démenti
avez démenti
ont démenti

divers

démens!
démentez!
démentons!
démenti
démentant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for démentir:

Verb	Related Translations	Other Translations
in tegenspraak zijn met	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer
tegenspreken	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer	avoir des objections; contredire; répliquer; s'opposer à
weerspreken	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer	contredire; répliquer

Synonyms for "démentir":

nier; disconvenir; contredire; rejeter; contester; dénier; désavouer; renier; réfuter; objecter; combattre; repousser; répondre; détruire; confondre

Wiktionary Translations for démentir:

démentir

verb

contredire quelqu’un nier la véracité de ce qu’il affirmer.
- démentir → tegenspreken; weerleggen; ontkennen; weerspreken

démentir

verb

zich met woorden verzetten
- tegenspreken → démentir; discuter

Cross Translation:

From	To	Via
• démentir	→ verloochenen	↔ belie — to contradict or show to be false
• démentir	→ ontkennen; afzweren	↔ forswear — To renounce or deny something, especially under oath.

External Machine Translations: