Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: fonds

French and Dutch Search Results for: fonds

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. fonds:
  2. fondre:
  3. Wiktionary:
Dutch to French:   more detail...
  1. fonds:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fonds from French to Dutch

fonds:

fonds [le ~] nom

  1. le fonds (caisse de retraite; fondation; institution)
    het fonds; het pensioenfonds
  2. le fonds (moyens financiers; ressources; capital; finances; réserve d'argent)
    financiële middelen; de geldmiddelen; de kapitaal
  3. le fonds (capital; principal)
    de hoofdsom; belangrijkste geldbedrag
  4. le fonds (réserve d'argent; capital; fortune)
    de geldvoorraad

Translation Matrix for fonds:

NounRelated TranslationsOther Translations
belangrijkste geldbedrag capital; fonds; principal
financiële middelen capital; finances; fonds; moyens financiers; ressources; réserve d'argent
fonds caisse de retraite; fondation; fonds; institution
geldmiddelen capital; finances; fonds; moyens financiers; ressources; réserve d'argent
geldvoorraad capital; fonds; fortune; réserve d'argent
hoofdsom capital; fonds; principal
kapitaal capital; finances; fonds; moyens financiers; ressources; réserve d'argent capital; fortune
pensioenfonds caisse de retraite; fondation; fonds; institution
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
kapitaal capital

Synonyms for "fonds":


Wiktionary Translations for fonds:

fonds
noun
  1. ensemble de biens matériels ou immatériels servant à l’usage principal d’une activité.
fonds
noun
  1. een voor een bepaald doel vastgelegd kapitaal
Cross Translation:
FromToVia
• fonds → fonds; budget ↔ bankroll — The monetary assets of a person or organization.
• fonds → fonds ↔ fund — sum or source of money

fonds form of fondre:

fondre verbe (fonds, fond, fondons, fondez, )

  1. fondre (dégeler)
    smelten; door hitte vloeibaar worden
  2. fondre (dégeler)
    dooien; ophouden te vriezen
  3. fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
    slinken; inkrimpen; krimpen
    • slinken verbe (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • inkrimpen verbe (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • krimpen verbe (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
  4. fondre (se fondre; fusionner; joindre; )
    versmelten; fuseren; samensmelten; ineensmelten
    • versmelten verbe (versmelt, versmolt, versmolten, versmolten)
    • fuseren verbe (fuseer, fuseert, fuseerde, fuseerden, gefuseerd)
    • samensmelten verbe (smelt samen, smolt samen, smolten samen, samengesmolten)
    • ineensmelten verbe (smelt ineen, smolt ineen, smolten ineen, ineengesmolten)
  5. fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
    wegsmelten
    • wegsmelten verbe (smelt weg, smolt weg, smolten weg, weggesmolten)
  6. fondre
    doorbranden
    • doorbranden verbe (brand door, brandt door, brandde door, brandden door, doorgebrand)
  7. fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
    minder stijf worden

Conjugations for fondre:

Présent
  1. fonds
  2. fonds
  3. fond
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondis
  2. fondis
  3. fondit
  4. fondîmes
  5. fondîtes
  6. fondirent
futur simple
  1. fondrai
  2. fondras
  3. fondra
  4. fondrons
  5. fondrez
  6. fondront
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fondrais
  2. fondrais
  3. fondrait
  4. fondrions
  5. fondriez
  6. fondraient
passé composé
  1. ai fondu
  2. as fondu
  3. a fondu
  4. avons fondu
  5. avez fondu
  6. ont fondu
divers
  1. fonds!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondu
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fondre:

NounRelated TranslationsOther Translations
krimpen diminution
smelten dégel; fonte
VerbRelated TranslationsOther Translations
dooien dégeler; fondre
door hitte vloeibaar worden dégeler; fondre
doorbranden fondre
fuseren confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
ineensmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
inkrimpen amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir
krimpen amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
minder stijf worden devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
ophouden te vriezen dégeler; fondre
samensmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
slinken amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant
smelten dégeler; fondre
versmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
wegsmelten dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier

Synonyms for "fondre":


Wiktionary Translations for fondre:

fondre
verb
  1. van vaste in vloeibare vorm overgaan
Cross Translation:
FromToVia
• fondre → gieten ↔ cast — to make by pouring into a mould
• fondre → verdwijnen; krimpen; smelten ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• fondre → smelten ↔ melt — to change from a solid to a liquid
• fondre → smelten ↔ schmelzen — flüssig machen

Related Translations for fonds



Dutch

Detailed Translations for fonds from Dutch to French

fonds:

fonds [het ~] nom

  1. het fonds (pensioenfonds)
    le fonds; la caisse de retraite; la fondation; l'institution

Translation Matrix for fonds:

NounRelated TranslationsOther Translations
caisse de retraite fonds; pensioenfonds
fondation fonds; pensioenfonds bouwfundament; fundament; fundering; gewelf; grondlegging; grondslag; het stichten; instelling; kelder; oprichting; stichting; vestiging
fonds fonds; pensioenfonds belangrijkste geldbedrag; financiële middelen; geldmiddelen; geldvoorraad; hoofdsom; kapitaal
institution fonds; pensioenfonds dienst; het stichten; instelling; instituut; oprichting; stichting; vestiging

Related Words for "fonds":

  • fondsen

Wiktionary Translations for fonds:

fonds
noun
  1. een voor een bepaald doel vastgelegd kapitaal
  2. effect (waardepapier)
fonds
noun
  1. ensemble de biens matériels ou immatériels servant à l’usage principal d’une activité.
Cross Translation:
FromToVia
• fonds → fonds; budget; capital ↔ bankroll — The monetary assets of a person or organization.
• fonds → fonds ↔ fund — sum or source of money







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0503 seconds
Page rendered in 1.0 seconds