Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: mérite

French and Dutch Search Results for: mérite

Summary

French to Dutch: more detail...

mérite:
- merite; verdienste; waarde; verdienstelijkheid; loffelijkheid
mériter:
- verdiend hebben; toekomen; toekomen aan
Wiktionary:
- mérite → verdienste, waardigheid
- mérite → lofbetuiging, lof, verdienste
- mériter → verdienen

Dutch to French: more detail...

merite:
- mérite

French

Detailed Translations for mérite from French to Dutch

mérité:

Synonyms for "mérité":

obtenu; eu; acquis; réussi; conquis; acheté; reçu

mérite:

mérite [le ~] nom

le mérite
de merite; de verdienste; de waarde
- merite [de ~] nom
- verdienste [de ~ (v)] nom
- waarde [de ~ (v)] nom
le mérite
verdienstelijkheid
- verdienstelijkheid [znw.] nom
le mérite
loffelijkheid
- loffelijkheid [znw.] nom

Translation Matrix for mérite:

Noun	Related Translations	Other Translations
loffelijkheid	mérite
merite	mérite
verdienste	mérite	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
verdienstelijkheid	mérite
waarde	mérite	avantage; bénéfice; coût; gain; importance; prix; productivité; profit; rendement; utilité; valeur

Synonyms for "mérite":

grandeur; ampleur; élévation; étendue; excellence; force; gloire; honneur; immensité; importance; puissance; stature; taille; vertu; valeur; qualité; avantage

Wiktionary Translations for mérite:

mérite

noun

Ce qui rendre une personne digne d’estime.
- mérite → verdienste; waardigheid

mérite

noun

goede, opbouwende daad
- verdienste → mérite; valeur

Cross Translation:

From	To	Via
• mérite	→ lofbetuiging; lof	↔ credit — recognition and respect
• mérite	→ verdienste	↔ merit — Something worthy of a high rating

mérite form of mériter:

mériter verbe (mérite, mérites, méritons, méritez, méritent, méritais, méritait, méritions, méritiez, méritaient, méritai, méritas, mérita, méritâmes, méritâtes, méritèrent, mériterai, mériteras, méritera, mériterons, mériterez, mériteront)

mériter (revenir; être digne de)
verdiend hebben; toekomen; toekomen aan
- verdiend hebben verbe
- toekomen verbe (kom toe, komt toe, kwam toe, kwamen toe, toegekomen)
- toekomen aan verbe

Conjugations for mériter:

Présent

mérite
mérites
mérite
méritons
méritez
méritent

imparfait

méritais
méritais
méritait
méritions
méritiez
méritaient

passé simple

méritai
méritas
mérita
méritâmes
méritâtes
méritèrent

futur simple

mériterai
mériteras
méritera
mériterons
mériterez
mériteront

subjonctif présent

que je mérite
que tu mérites
qu'il mérite
que nous méritions
que vous méritiez
qu'ils méritent

conditionnel présent

mériterais
mériterais
mériterait
mériterions
mériteriez
mériteraient

passé composé

ai mérité
as mérité
a mérité
avons mérité
avez mérité
ont mérité

divers

mérite!
méritez!
méritons!
mérité
méritant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mériter:

Verb	Related Translations	Other Translations
toekomen	mériter; revenir; être digne de	revenir
toekomen aan	mériter; revenir; être digne de
verdiend hebben	mériter; revenir; être digne de

Synonyms for "mériter":

valoir; gagner; encourir; nécessiter; réclamer; requérir; appeler; occasionner; obliger; obtenir; acquérir; réussir; décrocher; enlever; conquérir; arracher; extorquer; acheter; remporter; recevoir; coûter; équivaloir

Wiktionary Translations for mériter:

Cross Translation:

From	To	Via
• mériter	→ verdienen	↔ deserve — to merit

Related Translations for mérite

Dutch

Detailed Translations for mérite from Dutch to French

merite:

merite [de ~] nom

de merite (verdienste; waarde)
le mérite
- mérite [le ~] nom

Translation Matrix for merite:

Noun	Related Translations	Other Translations
mérite	merite; verdienste; waarde	loffelijkheid; verdienstelijkheid

Related Words for "merite":

merites