Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: manière

French and Dutch Search Results for: manière

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. manière:
  2. maniéré:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for manière from French to Dutch

manière:

manière [la ~] nom

  1. la manière (méthode; façon; procédure; )
    de methode; de manier; de handelwijze; de wijze; de procedure; de wijs; de trant
  2. la manière (manière de se comporter; façon; attitude; comportement; conduite)
    het gedrag; de gedragswijze; de handelwijze; het optreden; de manier
  3. la manière (forme; moule; façon; configuration)
    de conditie; de vorm

Translation Matrix for manière:

NounRelated TranslationsOther Translations
conditie configuration; façon; forme; manière; moule circonstance; condition; condition nécessaire; critère; demande; disposition; ennuis; exigence; réquisition; situation; stipulation; tracas; état
gedrag attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter comportement; conduite
gedragswijze attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
handelwijze attitude; comportement; conduite; façon; genre; ligne de conduite; manière; manière de se comporter; méthode; procédure; procédé
manier attitude; comportement; conduite; façon; genre; ligne de conduite; manière; manière de se comporter; méthode; procédure; procédé
methode façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé approche; méthode; méthode de travail; procédé
optreden attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
procedure façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé affaire judiciaire; procès; procédure
trant façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé
vorm configuration; façon; forme; manière; moule air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; contour; dehors; extérieur; figure; forme; forme modèle; marge; matrice; mine; modèle; moulage; moule; physique; plâtre; posture; surmoulage; être en forme
wijs façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé air; ballade; chanson; chant; mélodie
wijze façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé homme de science; savant; scientifique; titulaire d'une maîtrise; universitaire
VerbRelated TranslationsOther Translations
optreden agir; faire du théâtre; faire marcher; faire un procès à; jouer; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; présenter un spectacle; s'occuper de; s'y prendre; se produire
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
wijs astucieux; cultivé; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; instruit; intelligemment; intelligent; lettré; lunatique; malin; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; savant; sensé; sensément; très savant; érudit

Synonyms for "manière":


Wiktionary Translations for manière:

manière
noun
  1. façon dont une chose se produire.
manière
noun
  1. de handelswijze
Cross Translation:
FromToVia
• manière → manier ↔ manner — way of performing or effecting; method or style
• manière → manier ↔ way — method
• manière → manier ↔ Manier — nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart
• manière → manier; wijze ↔ Weise — Art, Methode, Art und Weise

maniéré:

maniéré adj

  1. maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)
    overdreven; theatraal; aanstellerig
  2. maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; )
    aanstellerig; gekunsteld; dikdoenerig
  3. maniéré (apprêté; composé; feint; )
    geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen; gekunsteld
  4. maniéré (affecté; chichiteux; plein de pose; )
    geaffecteerd; bekakt; dikdoenerig

Translation Matrix for maniéré:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aanstellerig affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
bekakt affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
dikdoenerig affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
geaffecteerd affecté; apprêté; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
gekunsteld affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant artificiel
gemaakt affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; confectionné; créé; fabriqué; factice; fait; faux; feint; forcé; produit; réalisé
gewrongen affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
gezocht affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
onnatuurlijk affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
overdreven affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
theatraal affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré

Synonyms for "maniéré":


Wiktionary Translations for maniéré:

maniéré
adjective
  1. Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.

External Machine Translations:

Related Translations for manière







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0779 seconds
Page rendered in 1.0 seconds