Summary
French to Dutch: more detail...
- dépêcher:
-
Wiktionary:
- dépêcher → met spoed verzenden, voortmaken
- dépêcher → haasten, afraffelen
French
Detailed Translations for dépêcher from French to Dutch
dépêcher:
dépêcher verbe (dépêche, dépêches, dépêchons, dépêchez, dépêchent, dépêchais, dépêchait, dépêchions, dépêchiez, dépêchaient, dépêchai, dépêchas, dépêcha, dépêchâmes, dépêchâtes, dépêchèrent, dépêcherai, dépêcheras, dépêchera, dépêcherons, dépêcherez, dépêcheront)
-
dépêcher (pousser en avant; augmenter; encourager; stimuler; pousser; inciter; propulser; aiguillonner; faire monter)
Conjugations for dépêcher:
Présent
- dépêche
- dépêches
- dépêche
- dépêchons
- dépêchez
- dépêchent
imparfait
- dépêchais
- dépêchais
- dépêchait
- dépêchions
- dépêchiez
- dépêchaient
passé simple
- dépêchai
- dépêchas
- dépêcha
- dépêchâmes
- dépêchâtes
- dépêchèrent
futur simple
- dépêcherai
- dépêcheras
- dépêchera
- dépêcherons
- dépêcherez
- dépêcheront
subjonctif présent
- que je dépêche
- que tu dépêches
- qu'il dépêche
- que nous dépêchions
- que vous dépêchiez
- qu'ils dépêchent
conditionnel présent
- dépêcherais
- dépêcherais
- dépêcherait
- dépêcherions
- dépêcheriez
- dépêcheraient
passé composé
- ai dépêché
- as dépêché
- a dépêché
- avons dépêché
- avez dépêché
- ont dépêché
divers
- dépêche!
- dépêchez!
- dépêchons!
- dépêché
- dépêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for dépêcher:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| wegjagen | fait de chasser; intimidation | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aanzwiepen | aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler | |
| opdrijven | aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler | augmenter; chasser; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser; presser |
| voortdrijven | aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler | |
| voortjagen | aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler | chasser; presser |
| wegjagen | aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler | bannir; chasser; chasser de; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban |
Synonyms for "dépêcher":
Wiktionary Translations for dépêcher:
dépêcher
Cross Translation:
verb
dépêcher
-
Se hâter (Sens général)
- dépêcher → met spoed verzenden
verb
-
in hoog tempo aan iets werken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dépêcher | → haasten | ↔ hasten — to move in a quick fashion |
| • dépêcher | → afraffelen | ↔ rush — hurry |
External Machine Translations: