Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: déranger

French and Dutch Search Results for: déranger

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. déranger:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for déranger from French to Dutch

déranger:

déranger verbe (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )

  1. déranger (rendre impossible; empêcher; faire obstacle à; )
    storen; hinderen; onmogelijk maken
  2. déranger (troubler; perturber; interrompre; )
    verstoren; vertoornen
    • verstoren verbe (verstoor, verstoort, verstoorde, verstoorden, verstoord)
    • vertoornen verbe (vertoorn, vertoornt, vertoornde, vertoornden, vertoornd)
  3. déranger (harceler; ennuyer; importuner; agacer; gêner)
    lastigvallen; teisteren
    • lastigvallen verbe (val lastig, valt lastig, viel lastig, vielen lastig, lastig gevallen)
    • teisteren verbe (teister, teistert, teisterde, teisterden, geteisterd)
  4. déranger (importuner)
    ontrieven
    • ontrieven verbe (ontrief, ontrieft, ontriefde, ontriefden, ontriefd)
  5. déranger (bloquer; empêcher; gêner; embarrasser)
    verhinderen; belemmeren; beletten
    • verhinderen verbe (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)
    • belemmeren verbe (belemmer, belemmert, belemmerde, belemmerden, belemmerd)
    • beletten verbe (belet, belette, beletten, belet)
  6. déranger (faire obstruction; empêcher; incommoder; )
    obstructie plegen
    • obstructie plegen verbe (pleeg obstructie, pleegt obstructie, pleegde obstructie, pleegden obstructie, obstructie gepleegd)
  7. déranger
    storen
    • storen verbe (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)

Conjugations for déranger:

Présent
  1. dérange
  2. déranges
  3. dérange
  4. dérangeons
  5. dérangez
  6. dérangent
imparfait
  1. dérangeais
  2. dérangeais
  3. dérangeait
  4. dérangions
  5. dérangiez
  6. dérangeaient
passé simple
  1. dérangeai
  2. dérangeas
  3. dérangea
  4. dérangeâmes
  5. dérangeâtes
  6. dérangèrent
futur simple
  1. dérangerai
  2. dérangeras
  3. dérangera
  4. dérangerons
  5. dérangerez
  6. dérangeront
subjonctif présent
  1. que je dérange
  2. que tu déranges
  3. qu'il dérange
  4. que nous dérangions
  5. que vous dérangiez
  6. qu'ils dérangent
conditionnel présent
  1. dérangerais
  2. dérangerais
  3. dérangerait
  4. dérangerions
  5. dérangeriez
  6. dérangeraient
passé composé
  1. ai dérangé
  2. as dérangé
  3. a dérangé
  4. avons dérangé
  5. avez dérangé
  6. ont dérangé
divers
  1. dérange!
  2. dérangez!
  3. dérangeons!
  5. dérangé
  6. dérangeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déranger:

NounRelated TranslationsOther Translations
belemmeren entrave; obstruction
beletten empêchement; interdiction; retenue
VerbRelated TranslationsOther Translations
belemmeren bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire
beletten bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire; retenir; stopper
hinderen contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant compliquer; gêner; incommoder; rendre difficile
lastigvallen agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
obstructie plegen bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à
onmogelijk maken contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; incommoder; rendre impossible
ontrieven déranger; importuner
storen contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant gêner; incommoder
teisteren agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
verhinderen bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner contrecarrer; déjouer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire; rendre impossible
verstoren brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler troubler
vertoornen brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler

Synonyms for "déranger":


Wiktionary Translations for déranger:

déranger
verb
  1. Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires (2)
  2. Traductions à trier suivant le sens
déranger
verb
  1. (overgankelijk) storen, hinderen
  2. op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen
Cross Translation:
FromToVia
• déranger → storen ↔ bother — to annoy, disturb
• déranger → verstoren; storen ↔ disturb — confuse or irritate







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0399 seconds
Page rendered in 1.0 seconds