Interglot - nouveau: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

nouveau:
- nieuw; pas gekocht; nieuwe; geavanceerde; laatste; allernieuwste; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onaangebroken
- groentje; nieuwkomer; nieuweling; foet; eerstejaars student; eerstejaars
à nouveau:
- weer; nogmaals; andermaal; opnieuw; wederom; weerom; weder; overnieuw
- nog eens; nog een keer
Wiktionary:
- nouveau → nieuw
- nouveau → nieuw, vers, onervaren, een groentje, ander
- à nouveau → opnieuw, weder, weer
- à nouveau → opnieuw, wedergeboren

French

Detailed Translations for nouveau from French to Dutch

nouveau:

nouveau adj

nouveau (neuf)
nieuw; pas gekocht
- nieuw adj
- pas gekocht adj
nouveau (frais)
nieuwe
- nieuwe adj
nouveau (avancé; dernier; ultime)
geavanceerde; laatste; allernieuwste
- geavanceerde adj
- laatste adj
- allernieuwste adj
nouveau (intact; non entamé; inutilement; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)
onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onaangebroken
- onaangeroerd adj
- onaangetast adj
- ongebruikt adj
- ongeopend adj
- onaangebroken adj

nouveau [le ~] nom

le nouveau (bizut; néophyte; bizuth)
het groentje; de nieuwkomer
- groentje [het ~] nom
- nieuwkomer [de ~ (m)] nom
le nouveau (bizuth; débutant; blanc-bec; bleu; novice; débutante)
de nieuweling; de nieuwkomer
- nieuweling [de ~ (m)] nom
- nieuwkomer [de ~ (m)] nom
le nouveau (étudiant de première année; bizuth; bleu; bizut)
foet; eerstejaars student; het groentje; de eerstejaars
- foet [znw.] nom
- eerstejaars student [znw.] nom
- groentje [het ~] nom
- eerstejaars [de ~] nom, pluriel

Translation Matrix for nouveau:

Noun	Related Translations	Other Translations
eerstejaars	bizut; bizuth; bleu; nouveau; étudiant de première année
eerstejaars student	bizut; bizuth; bleu; nouveau; étudiant de première année
foet	bizut; bizuth; bleu; nouveau; étudiant de première année
groentje	bizut; bizuth; bleu; nouveau; néophyte; étudiant de première année	bleu; couard; lâche; pleutre; poltron
laatste		dernier; dernière
nieuweling	bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice
nieuwkomer	bizut; bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice; néophyte
Adjective	Related Translations	Other Translations
nieuw	neuf; nouveau	de fraîche date; frais; fraîchement
onaangebroken	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
onaangeroerd	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
onaangetast	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal	dans toute sa force; entier; impassible; impeccable; impeccablement; inaltéré; intact; non corrodé; parfait; parfaitement; pur; sans défaut; vierge
ongebruikt	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
ongeopend	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
Modifier	Related Translations	Other Translations
allernieuwste	avancé; dernier; nouveau; ultime
geavanceerde	avancé; dernier; nouveau; ultime
laatste	avancé; dernier; nouveau; ultime	dernier; dernière; final
nieuwe	frais; nouveau
pas gekocht	neuf; nouveau

Synonyms for "nouveau":

bizut; bizuth; bleu; débutant; néophyte; frais; froid; rafraîchi; neuf; récent; jeune; pur; débours; coût; dépense; inaccoutumé; inhabituel; anormal; insolite; rare; inconnu; ignoré; inexploré; caché; secret; mystérieux; voilé; occulte; incognito; anonyme; étranger; méconnu; inédit; original; inexpérimenté; inexpert; novice; ignorant; apprenti; inhabile; inexploité; innovant; novateur; créateur; inventif; moderne; innovateur; insoupçonné; inattendu; inusité; singulier; extraordinaire; juvénile; petit; fils; junior; cadet; contemporain; actuel; avant-gardiste; naissant; inouï; renouvelé; nouvel; authentique; dernier

Wiktionary Translations for nouveau:

nouveau

adjective

Qui n’existait pas, qui était inconnu
- nouveau → nieuw

nouveau

adjective

recentelijk gemaakt
- nieuw → nouveau; nouvel; nouvelle
recentelijk ontdekt
- nieuw → nouveau; nouvel; nouvelle
huidige
- nieuw → nouveau; nouvel; nouvelle
onderscheidt nieuwere namen van oudere
- nieuw → nouveau; nouvel; nouvelle
in originele staat
- nieuw → nouveau; nouvel; nouvelle; neuf; neuve
vreemd, onbekend
- nieuw → nouveau; nouvel; nouvelle
recentelijk aangekomen of opgedoken
- nieuw → nouveau; nouvel; nouvelle
woorden die in een of meer van de bovenstaande categoriën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)
- nieuw → nouveau; neuf

Cross Translation:

From	To	Via
• nouveau	→ nieuw; vers	↔ fresh — new or clean
• nouveau	→ onervaren; een groentje	↔ green — inexperienced
• nouveau	→ nieuw	↔ new — recently made or created
• nouveau	→ nieuw	↔ new — additional, recently discovered
• nouveau	→ nieuw	↔ new — current or later
• nouveau	→ nieuw	↔ new — distinguishing something established more recently
• nouveau	→ nieuw	↔ new — in original condition, pristine
• nouveau	→ nieuw; ander	↔ new — refreshed, reinvigorated
• nouveau	→ nieuw; vers	↔ new — of recent origin
• nouveau	→ nieuw	↔ new — strange, unfamiliar
• nouveau	→ nieuw	↔ new — recently arrived or appeared
• nouveau	→ nieuw	↔ new — inexperienced, unaccustomed
• nouveau	→ nieuw	↔ novel — new, original, especially in an interesting way
• nouveau	→ nieuw	↔ neu — vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

à nouveau:

à nouveau adj

à nouveau (de nouveau; encore une fois; encore; en retour; derechef; de retour)
weer; nogmaals; andermaal; opnieuw; wederom
- weer adv
- nogmaals adv
- andermaal adv
- opnieuw adv
- wederom adv
à nouveau (de retour; de nouveau)
weer; weerom; weder
- weer adv
- weerom adv
- weder adv
à nouveau
overnieuw
- overnieuw adv

à nouveau

à nouveau (une fois de plus; encore; de nouveau)
nog eens; nog een keer
- nog eens
- nog een keer

Translation Matrix for à nouveau:

Noun	Related Translations	Other Translations
weer		climat; conditions atmosphériques; temps
Adverb	Related Translations	Other Translations
andermaal	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	encore
nogmaals	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	encore une fois
opnieuw	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	de nouveau; restauration par progression
overnieuw	à nouveau
weder	de nouveau; de retour; à nouveau
wederom	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
weer	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	de nouveau
weerom	de nouveau; de retour; à nouveau
Not Specified	Related Translations	Other Translations
nogmaals		de nouveau; encore une fois
Other	Related Translations	Other Translations
nog een keer	de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
nog eens	de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
weer		temps

Wiktionary Translations for à nouveau:

à nouveau

adverb

nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend
- opnieuw → à nouveau
nog een keer
- weder; weer → à nouveau; encore; de nouveau

Cross Translation:

From	To	Via
• à nouveau	→ opnieuw	↔ anew — again
• à nouveau	→ wedergeboren	↔ born-again — renewed commitment to Jesus Christ

Related Translations for nouveau

Remove Ads

French and Dutch Search Results for: nouveau

Detailed Translations for nouveau from French to Dutch

nouveau:

nouveau adj

nouveau (neuf)

nouveau (frais)

nouveau (avancé; dernier; ultime)

nouveau (intact; non entamé; inutilement; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)

nouveau [le ~] nom

le nouveau (bizut; néophyte; bizuth)

le nouveau (bizuth; débutant; blanc-bec; bleu; novice; débutante)

le nouveau (étudiant de première année; bizuth; bleu; bizut)

Translation Matrix for nouveau:

Synonyms for "nouveau":

Wiktionary Translations for nouveau:

à nouveau:

à nouveau adj

à nouveau (de nouveau; encore une fois; encore; en retour; derechef; de retour)

à nouveau (de retour; de nouveau)

à nouveau

à nouveau

à nouveau (une fois de plus; encore; de nouveau)

Translation Matrix for à nouveau:

Wiktionary Translations for à nouveau:

Related Translations for nouveau