Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: enveloppe

French and Dutch Search Results for: enveloppe

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. enveloppe:
  2. envelopper:
  3. Wiktionary:
Dutch to French:   more detail...
  1. enveloppe:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for enveloppe from French to Dutch

enveloppe:

enveloppe [la ~] nom

  1. l'enveloppe
    de envelop
  2. l'enveloppe
    de briefomslag
  3. l'enveloppe (couvert)
    het couvert; de enveloppe; de omslag; de wikkel
  4. l'enveloppe (emballage; empaquetage; boîte; carton)
    de verpakking; de emballage
  5. l'enveloppe (emballage; empaquetage; boîte; carton)
    de verpakking; het omhulsel; de huls; het omkleedsel; het omwindsel
  6. l'enveloppe (protège-livre; couverture; couvre-livre; jaquette)
    de boekomslag; de omslag; de kaft
  7. l'enveloppe (coquille; coque; couche; )
    de schelp; de schaal
  8. l'enveloppe (empaquetage; boîte; emballage; carton)
    het omhulsel; de buitenkant; de huls; het omwindsel; het omkleedsel

Translation Matrix for enveloppe:

NounRelated TranslationsOther Translations
boekomslag couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
briefomslag enveloppe
buitenkant boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; côté extérieur; dehors; extérieur; face externe; figure; forme; mine; physique
couvert couvert; enveloppe couvert; partie du repas
emballage boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
envelop enveloppe
enveloppe couvert; enveloppe
huls boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
kaft couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
omhulsel boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
omkleedsel boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
omslag couvert; couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre bouleversement; changement; changement total; renversement; revers; revirement
omwindsel boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
schaal bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce brou; petit plat; petit plateau; plat résistant à la chaleur du four; soucoupe; écale
schelp bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce
verpakking boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe conditionnement
wikkel couvert; enveloppe

Synonyms for "enveloppe":


Wiktionary Translations for enveloppe:

enveloppe enveloppe
noun
  1. een papieren omslag voor brieven
Cross Translation:
FromToVia
• enveloppe → envelop; briefomslag ↔ envelope — wrapper for mailing
• enveloppe → omslag; verpakking ↔ wrapper — something that is wrapped around something else as a cover or protection
• enveloppe → smeergeld; steekpenning ↔ Schmier — Österreich: Bestechungsgeld

enveloppé:


Synonyms for "enveloppé":


enveloppe form of envelopper:

envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )

  1. envelopper (accaparer)
    inpakken; inpalmen
    • inpakken verbe (pak in, pakt in, pakte in, pakten in, ingepakt)
    • inpalmen verbe (palm in, palmt in, palmde in, palmden in, ingepalmd)
  2. envelopper (formuler; phraser; tourner; présenter)
    inkleden
    • inkleden verbe (kleed in, kleedt in, kleedde in, kleedden in, ingekleed)
  3. envelopper (ajouter; inclure)
    toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
    • toevoegen verbe (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen verbe (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • insluiten verbe (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
    • bijsluiten verbe
  4. envelopper (emballer; mettre dans sa valise)
    inpakken; emballeren
    • inpakken verbe (pak in, pakt in, pakte in, pakten in, ingepakt)
    • emballeren verbe (emballeer, emballeert, emballeerde, emballeerden, geëmbaleerd)
  5. envelopper (emballer)
    omwikkelen
    • omwikkelen verbe (omwikkel, omwikkelt, omwikkelde, omwikkelden, omwikkeld)
  6. envelopper (emballer)
    wikkelen
    • wikkelen verbe (wikkel, wikkelt, wikkelde, wikkelden, gewikkeld)
  7. envelopper (emballer; empaqueter; faire ses malles; )
    emballeren; inpakken; verpakken; inwikkelen
    • emballeren verbe (emballeer, emballeert, emballeerde, emballeerden, geëmbaleerd)
    • inpakken verbe (pak in, pakt in, pakte in, pakten in, ingepakt)
    • verpakken verbe (verpak, verpakt, verpakte, verpakten, verpakt)
    • inwikkelen verbe (wikkel in, wikkelt in, wikkelde in, wikkelden in, ingewikkeld)
  8. envelopper (appliquer une couche étanchant)
    inkapselen; van afsluitende laag voorzien
  9. envelopper (encercler; entourer)
    omsingelen; omcirkelen; omsluiten
    • omsingelen verbe (omsingel, omsingelt, omsingelde, omsingelden, omsingeld)
    • omcirkelen verbe (omcirkel, omcirkelt, omcirkelde, omcirkelden, omcirkeld)
    • omsluiten verbe (omsluit, omsloot, omsloten, omsloten)
  10. envelopper (masquer; couvrir; cacher; )
    maskeren; omhullen; bedekken; verhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen
    • maskeren verbe (masker, maskert, maskerde, maskerden, gemaskeerd)
    • omhullen verbe (omhul, omhult, omhulde, omhulden, omhuld)
    • bedekken verbe (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • verhullen verbe (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
    • versluieren verbe (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
    • bemantelen verbe (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
    • inhullen verbe (hul in, hult in, hulde in, hulden in, ingehuld)
    • hullen verbe (hul, hult, hulde, hulden, gehuld)
  11. envelopper (limiter; englober; comprendre; )
    beperken; inkapselen; limiteren; inperken; indammen
    • beperken verbe (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • inkapselen verbe (kapsel in, kapselt in, kapselde in, kapselden in, ingekapseld)
    • limiteren verbe (limiteer, limiteert, limiteerde, limiteerden, gelimiteerd)
    • inperken verbe (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • indammen verbe (dam in, damt in, damde in, damden in, ingedamd)
  12. envelopper (lier quelque chose autour de son corps; attacher; nouer)
    omwinden; ombinden; om het lijf binden

Conjugations for envelopper:

Présent
  1. enveloppe
  2. enveloppes
  3. enveloppe
  4. enveloppons
  5. enveloppez
  6. enveloppent
imparfait
  1. enveloppais
  2. enveloppais
  3. enveloppait
  4. enveloppions
  5. enveloppiez
  6. enveloppaient
passé simple
  1. enveloppai
  2. enveloppas
  3. enveloppa
  4. enveloppâmes
  5. enveloppâtes
  6. enveloppèrent
futur simple
  1. envelopperai
  2. envelopperas
  3. enveloppera
  4. envelopperons
  5. envelopperez
  6. envelopperont
subjonctif présent
  1. que j'enveloppe
  2. que tu enveloppes
  3. qu'il enveloppe
  4. que nous enveloppions
  5. que vous enveloppiez
  6. qu'ils enveloppent
conditionnel présent
  1. envelopperais
  2. envelopperais
  3. envelopperait
  4. envelopperions
  5. envelopperiez
  6. envelopperaient
passé composé
  1. ai enveloppé
  2. as enveloppé
  3. a enveloppé
  4. avons enveloppé
  5. avez enveloppé
  6. ont enveloppé
divers
  1. enveloppe!
  2. enveloppez!
  3. enveloppons!
  5. enveloppé
  6. enveloppant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for envelopper:

NounRelated TranslationsOther Translations
bedekken ferrure
beperken entrave; obstruction
bijvoegen addition; incorporation
indammen contre; endiguement
toevoegen addition; incorporation
verpakken emballage
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedekken cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler cacher; couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
bemantelen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
beperken barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; entourer; limiter; restreindre; réduire; tailler
bijsluiten ajouter; envelopper; inclure ajouter; inclure; insérer; joindre
bijvoegen ajouter; envelopper; inclure adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; inclure; insérer; joindre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
emballeren cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; mettre dans sa valise; recouvrir
hullen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
indammen barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; contenir; délimiter; endiguer
inhullen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
inkapselen appliquer une couche étanchant; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à encapsuler
inkleden envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner
inpakken accaparer; cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; mettre dans sa valise; recouvrir compresser
inpalmen accaparer; envelopper
inperken barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à amenuiser; amoindrir; baisser; borner; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; limiter; restreindre; réduire
insluiten ajouter; envelopper; inclure cerner; encercler; entourer; environner; incorporer
inwikkelen cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
limiteren barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
maskeren cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
om het lijf binden attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
ombinden attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
omcirkelen encercler; entourer; envelopper dessiner un cercle autour de; encercler; entourer
omhullen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
omsingelen encercler; entourer; envelopper cerner; encercler; entourer; environner
omsluiten encercler; entourer; envelopper cerner; encercler; entourer; environner
omwikkelen emballer; envelopper
omwinden attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
toevoegen ajouter; envelopper; inclure additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; compter; faire l'appoint; faire nombre; inclure; incorporer; insérer; joindre; remplir
van afsluitende laag voorzien appliquer une couche étanchant; envelopper
verhullen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
verpakken cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir inclure dans un wrapper
versluieren cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
wikkelen emballer; envelopper

Synonyms for "envelopper":


Wiktionary Translations for envelopper:

Cross Translation:
FromToVia
• envelopper → omvatten; omhullen ↔ envelop — to surround or enclose
• envelopper → inpakken ↔ wrap — enclose in fabric, paper, etc

enveloppée:


Synonyms for "enveloppée":


External Machine Translations:

Related Translations for enveloppe



Dutch

Detailed Translations for enveloppe from Dutch to French

enveloppe:

enveloppe [de ~] nom

  1. de enveloppe (couvert; omslag; wikkel)
    l'enveloppe; le couvert

Translation Matrix for enveloppe:

NounRelated TranslationsOther Translations
couvert couvert; enveloppe; omslag; wikkel bestek; couvert; dekmantel; eetgerei; maaltijdgang
enveloppe couvert; enveloppe; omslag; wikkel boekomslag; briefomslag; buitenkant; emballage; envelop; huls; kaft; omhulsel; omkleedsel; omslag; omwindsel; schaal; schelp; verpakking
ModifierRelated TranslationsOther Translations
couvert afgedekt; bedekt; beteuterd; betrokken; bewolkt; gecovered; gedekt; gezekerd; onderhuids; overdekt; overkapt; sip; sluimerend; teleurgesteld; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verkapt; verkleed; vermomd; volgebouwd

Wiktionary Translations for enveloppe:

enveloppe
noun
  1. een papieren omslag voor brieven
enveloppe

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0908 seconds
Page rendered in 1.0 seconds