Summary
French to Dutch: more detail...
- quelqu'un:
- Quelqu'un:
-
Wiktionary:
- quelqu’un → iemand, je, men, ze, smeris staan, op smeris staan
- quelqu'un → iemand
- quelqu'un → een duister beeld schetsen, van, een somber beeld schetsen, aanbieden, presenteren, iemand
French
Detailed Translations for quelqu’un from French to Dutch
quelqu'un:
Translation Matrix for quelqu'un:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| iemand | on; personne; quelqu'un | homme; individu; personne |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| iemand | Quelqu'un; session Windows Live en cours |
Wiktionary Translations for quelqu'un:
quelqu'un
Cross Translation:
pronoun
-
een bepaald persoon
- iemand → quelqu'un
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • quelqu'un | → een duister beeld schetsen; van; een somber beeld schetsen | ↔ ein düsteres Bild zeichnen — (etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern |
| • quelqu'un | → aanbieden; presenteren | ↔ empfehlen — (reflexiv) sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen |
| • quelqu'un | → iemand | ↔ somebody — some unspecified person |
| • quelqu'un | → iemand | ↔ someone — some person |
Quelqu'un:
-
Quelqu'un (session Windows Live en cours)
Translation Matrix for Quelqu'un:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| iemand | homme; individu; on; personne; quelqu'un | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Iemand op Windows Live | Quelqu'un; session Windows Live en cours | |
| iemand | Quelqu'un; session Windows Live en cours |
Wiktionary Translations for quelqu’un:
quelqu’un
Cross Translation:
-
-
- quelqu’un → iemand
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • quelqu’un | → je; men; ze | ↔ one — indefinite personal pronoun |
| • quelqu’un | → smeris staan; op smeris staan | ↔ Schmiere stehen — Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufpassen und zu warnen, sobald Gefahr drohen, entdecken zu werden |
| • quelqu’un | → iemand | ↔ jemand — eine oder mehrere unbestimmte Person(en) |