Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: embarquaient

French and Dutch Search Results for: embarquaient

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. embarquer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for embarquaient from French to Dutch

embarquer:

embarquer verbe (embarque, embarques, embarquons, embarquez, )

  1. embarquer (charger; affréter)
    laden; inladen
    • laden verbe (laad, laadt, laadde, laadden, geladen)
    • inladen verbe (laad in, laadt in, laadde in, laadden in, ingeladen)
  2. embarquer (partir; prendre la mer; quitter; )
    verlaten; afreizen; wegtrekken; heengaan; verdwijnen; wegreizen
    • verlaten verbe (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
    • afreizen verbe (reis af, reist af, reisde af, reisden af, afgereisd)
    • wegtrekken verbe (trek weg, trekt weg, trok weg, trokken weg, weggetrokken)
    • heengaan verbe (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • verdwijnen verbe (verdwijn, verdwijnt, verdween, verdwenen, verdwenen)
    • wegreizen verbe (reis weg, reist weg, reisde weg, reisden weg, weggereisd)
  3. embarquer (s'embarquer; monter à bord; prendre le bateau)
    aan boord gaan; inschepen; scheep gaan
    • aan boord gaan verbe (ga aan boord, gaat aan boord, ging aan boord, gingen aan boord, aan boord gegaan)
    • inschepen verbe (scheep in, scheept in, scheepte in, scheepten in, ingescheept)
    • scheep gaan verbe (ga scheep, gaat scheep, ging scheep, gingen scheep, scheep gegaan)
  4. embarquer (grimper à bord; monter à bord; s'embarquer; prendre le bateau)
    aan boord gaan; aan boord klimmen
    • aan boord gaan verbe (ga aan boord, gaat aan boord, ging aan boord, gingen aan boord, aan boord gegaan)
    • aan boord klimmen verbe (klim aan boord, klimt aan boord, klom aan boord, klommen aan boord, aan boord geklommen)
  5. embarquer
    van wal steken; van wal gaan
  6. embarquer (expédier par bateau; transporter par eau)
    verschepen
    • verschepen verbe (verscheep, verscheept, verscheepte, verscheepten, verscheept)

Conjugations for embarquer:

Présent
  1. embarque
  2. embarques
  3. embarque
  4. embarquons
  5. embarquez
  6. embarquent
imparfait
  1. embarquais
  2. embarquais
  3. embarquait
  4. embarquions
  5. embarquiez
  6. embarquaient
passé simple
  1. embarquai
  2. embarquas
  3. embarqua
  4. embarquâmes
  5. embarquâtes
  6. embarquèrent
futur simple
  1. embarquerai
  2. embarqueras
  3. embarquera
  4. embarquerons
  5. embarquerez
  6. embarqueront
subjonctif présent
  1. que j'embarque
  2. que tu embarques
  3. qu'il embarque
  4. que nous embarquions
  5. que vous embarquiez
  6. qu'ils embarquent
conditionnel présent
  1. embarquerais
  2. embarquerais
  3. embarquerait
  4. embarquerions
  5. embarqueriez
  6. embarqueraient
passé composé
  1. ai embarqué
  2. as embarqué
  3. a embarqué
  4. avons embarqué
  5. avez embarqué
  6. ont embarqué
divers
  1. embarque!
  2. embarquez!
  3. embarquons!
  5. embarqué
  6. embarquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for embarquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
heengaan départ; fait de s'en aller
inladen embarquement du cargaison
laden chargement
verdwijnen disparition; effacement
verlaten abandon; disparition
verschepen transbordement
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan boord gaan embarquer; grimper à bord; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer
aan boord klimmen embarquer; grimper à bord; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer
afreizen embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner partir; quitter; s'en aller; s'envoler
heengaan embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner abandonner; abdiquer; agoniser; crever; dissoudre; décomposer; décéder; défaire; délier; démissionner; détacher; mourir; partir; périr; quitter; rendre l'âme; s'en aller; s'endormir; se désaffilier; se retirer; sortir; subdiviser; trépasser; être tué
inladen affréter; charger; embarquer
inschepen embarquer; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer
laden affréter; charger; embarquer affréter; charger; charger un fusil; fréter; recharger; équiper
scheep gaan embarquer; monter à bord; prendre le bateau; s'embarquer
van wal gaan embarquer lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port
van wal steken embarquer
verdwijnen embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner disparaître; s'évanouir
verlaten embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
verschepen embarquer; expédier par bateau; transporter par eau
wegreizen embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner partir; quitter; s'en aller; s'envoler
wegtrekken embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner partir; quitter; s'en aller; s'envoler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
verlaten abandonné; délaissé; désolé

Synonyms for "embarquer":


Wiktionary Translations for embarquer:

Cross Translation:
FromToVia
• embarquer → opstappen; aan boord gaan; instappen ↔ board — to step or climb
• embarquer → inladen ↔ embarge — to put in a barge
• embarquer → inschepen ↔ embarge — to board a barge

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0355 seconds
Page rendered in 1.0 seconds