Interglot - douleur: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

douleur:
- verdriet; smart; leed; zeer; wee; perswee; pijn doen; zeer doen; ergernis; chagrijn
Wiktionary:
- douleur → pijn, wee, zeer
- douleur → wee
- douleur → pijn, smart, harteleed, zeer, verdriet

French

Detailed Translations for douleur from French to Dutch

douleur:

douleur [la ~] nom

la douleur (tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] nom
- smart [de ~] nom
- leed [het ~] nom
la douleur (mal; blessure)
het zeer
- zeer [het ~] nom
la douleur (contraction)
de wee; de perswee
- wee [de ~] nom
- perswee [de ~] nom
la douleur (endolorissement; mal)
pijn doen; zeer doen
- pijn doen [znw.] nom
- zeer doen [znw.] nom
la douleur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; malheur; tristesse; affliction)
de ergernis; het chagrijn
- ergernis [de ~ (v)] nom
- chagrijn [het ~] nom

Translation Matrix for douleur:

Noun	Related Translations	Other Translations
chagrijn	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	grincheux; trouble-fête
ergernis	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; calvaire; chiffonnement; châtiment; contrariété; déplaisir; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; irritation; mécontentement; rancoeur; tourment; énervement
leed	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mal; mélancolie; peine; tristesse
perswee	contraction; douleur
pijn doen	douleur; endolorissement; mal
smart	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
verdriet	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	chagrin; ennui; tourment; tristesse
wee	contraction; douleur
zeer	blessure; douleur; mal
zeer doen	douleur; endolorissement; mal
Verb	Related Translations	Other Translations
pijn doen		abîmer; amocher; blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser
zeer doen		abîmer; amocher; blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser
Adjective	Related Translations	Other Translations
wee		fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; hélas; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
zeer		affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; notamment; original; particulier; profond; saugrenu; sensible; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême

Synonyms for "douleur":

affliction; chagrin; tristesse; deuil; déchirement; souffrance; tourment; abattement; désespoir; algie; triste; affligé; attristé; morose; morne; mélancolique; contrit; abattu; amer; sombre; peine; déplaisir; mélancolie; cafard; spleen; détresse; malheur; misère; désarroi; dénuement; perdition; adversité; angoisse; disgrâce; danger; élancement; endolorissement; gémissement; plainte; pleur; sanglot; lamentation; jérémiade; soupir; mal; mauvais; crime; dommage; perte; maladie; amertume; désolation; malaise; supplice

Wiktionary Translations for douleur:

douleur

noun

impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
- douleur → pijn; wee; zeer

douleur

noun

lichamelijk leed
- pijn → douleur
geestelijk leed
- pijn → douleur; mal

adjective

kondigt rampspoed aan
- wee → malheur; douleur

Cross Translation:

From	To	Via
• douleur	→ pijn	↔ ache — dull pain
• douleur	→ smart	↔ dolor — sorrow
• douleur	→ harteleed	↔ grief — sadness
• douleur	→ pijn	↔ pain — ache or bodily suffering
• douleur	→ pijn	↔ pain — suffering or anguish, especially mental
• douleur	→ pijn	↔ Pein — Schmerz, Qual
• douleur	→ pijn; zeer	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• douleur	→ pijn; zeer; verdriet	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• douleur	→ pijn	↔ Weh — seelisches, seltener auch körperliches Leid

Related Translations for douleur

Remove Ads

French and Dutch Search Results for: douleur

Detailed Translations for douleur from French to Dutch

douleur:

douleur [la ~] nom

la douleur (tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)

la douleur (mal; blessure)

la douleur (contraction)

la douleur (endolorissement; mal)

la douleur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; malheur; tristesse; affliction)

Translation Matrix for douleur:

Synonyms for "douleur":

Wiktionary Translations for douleur:

Related Translations for douleur