Interglot - fatigué: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

fatigue:
- vermoeidheid; moeheid; uitputting; afmatting
fatigué:
- vermoeid; gaar; moe; beu; doodmoe; doodop; dodelijk vermoeid; afgemat; op; hondsmoe
fatiguer:
- uitputten; vermoeien; slopen; afmatten; moe maken; roeren; omroeren
- uitputten; vermoeien; afmatten
Wiktionary:
- fatigué → moe, slaperig, vermoeid
- fatigué → moe, vermoeid, uitgeput
- fatigue → vermoeienis, matheid, moeheid, vermoeidheid
- fatigue → ongemak, last, moeheid
- fatiguer → ergeren, tegenstaan, vermoeien, vervelen, ontkrachten

French

Detailed Translations for fatigué from French to Dutch

fatigue:

fatigue [la ~] nom

la fatigue (lassitude; épuisement)
de vermoeidheid; de moeheid; de uitputting; de afmatting
- vermoeidheid [de ~ (v)] nom
- moeheid [de ~ (v)] nom
- uitputting [de ~ (v)] nom
- afmatting [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for fatigue:

Noun	Related Translations	Other Translations
afmatting	fatigue; lassitude; épuisement
moeheid	fatigue; lassitude; épuisement
uitputting	fatigue; lassitude; épuisement
vermoeidheid	fatigue; lassitude; épuisement

Synonyms for "fatigue":

abattement; accablement; exonération; apathie; prostration; asthénie; adynamie; courbature; lassitude; ankylose; crampe; ennui; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; tracas; souci; contrariété; embarras; tourment; éreintement; critique; épuisement; anéantissement; surmenage; faiblesse; alanguissement; essoufflement; harassement; peine; chagrin; attriste; besogne

Wiktionary Translations for fatigue:

fatigue

noun

Sensation de faiblesse physique
- fatigue → vermoeienis; matheid; moeheid; vermoeidheid

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigue	→ ongemak; last	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• fatigue	→ moeheid	↔ Müdigkeit — Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

fatigué:

fatigué adj

fatigué (las)
vermoeid; gaar
- vermoeid adj
- gaar adj
moe
– wie aan rust of slaap toe is ¹
- moe adj
  - ik ga naar bed, ik ben moe¹
fatigué (las de)
beu
- beu adj
fatigué (mort de fatigue; épuisé; las; lasse; crevé; éreinté; rompu; exténué)
doodmoe; doodop; dodelijk vermoeid; afgemat; op; hondsmoe
- doodmoe adj
- doodop adj
- dodelijk vermoeid adj
- afgemat adj
- op adj
- hondsmoe adj

Translation Matrix for fatigué:

Noun	Related Translations	Other Translations
moe		maman; mère
Adjective	Related Translations	Other Translations
afgemat	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
doodmoe	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
doodop	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
gaar	fatigué; las	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
hondsmoe	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
moe	fatigué; las
vermoeid	fatigué; las
Modifier	Related Translations	Other Translations
beu	fatigué; las de
dodelijk vermoeid	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
op	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	en haut; montant; vers le haut

Synonyms for "fatigué":

anémié; épuisé; pâle; étiolé; asthénique; apathique; adynamique; blasé; lassé; rassasié; dégoûté; désabusé; insensible; indifférent; sceptique; blindé; cuirassé; courbatu; courbaturé; éreinté; échiné

Wiktionary Translations for fatigué:

fatigué

adjective

Manquant de repos.
- fatigué → moe

fatigué

adjective

behoefte tot slaap vertonend
- slaperig → fatigué
behoefte hebbend om uit te rusten
- vermoeid → fatigué

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigué	→ moe	↔ müde — schläfrig sein, schlafbedürftig
• fatigué	→ vermoeid; uitgeput	↔ spent — used up
• fatigué	→ moe; vermoeid	↔ tired — in need of rest or sleep

fatigué form of fatiguer:

fatiguer verbe (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)

fatiguer (épuiser; dépérir; exténuer)
uitputten; vermoeien; slopen; afmatten; moe maken
- uitputten verbe (put uit, putte uit, putten uit, uitgeput)
- vermoeien verbe (vermoei, vermoeit, vermoeide, vermoeiden, vermoeid)
- slopen verbe (sloop, sloopt, sloopte, sloopten, gesloopt)
- afmatten verbe (mat af, matte af, matten af, afgemat)
- moe maken verbe (maak moe, maakt moe, maakte moe, maakten moe, moe gemaakt)
fatiguer (remuer; battre; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
roeren; omroeren
- roeren verbe (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
- omroeren verbe (roer om, roert om, roerde om, roerden om, omgeroerd)

Conjugations for fatiguer:

Présent

fatigue
fatigues
fatigue
fatiguons
fatiguez
fatiguent

imparfait

fatiguais
fatiguais
fatiguait
fatiguions
fatiguiez
fatiguaient

passé simple

fatiguai
fatiguas
fatigua
fatiguâmes
fatiguâtes
fatiguèrent

futur simple

fatiguerai
fatigueras
fatiguera
fatiguerons
fatiguerez
fatigueront

subjonctif présent

que je fatigue
que tu fatigues
qu'il fatigue
que nous fatiguions
que vous fatiguiez
qu'ils fatiguent

conditionnel présent

fatiguerais
fatiguerais
fatiguerait
fatiguerions
fatigueriez
fatigueraient

passé composé

ai fatigué
as fatigué
a fatigué
avons fatigué
avez fatigué
ont fatigué

divers

fatigue!
fatiguez!
fatiguons!
fatigué
fatiguant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fatiguer [le ~] nom

le fatiguer (épuisement; harasser)
uitputten; vermoeien; afmatten
- uitputten [znw.] nom
- vermoeien [znw.] nom
- afmatten [znw.] nom

Translation Matrix for fatiguer:

Noun	Related Translations	Other Translations
afmatten	fatiguer; harasser; épuisement
uitputten	fatiguer; harasser; épuisement
vermoeien	fatiguer; harasser; épuisement
Verb	Related Translations	Other Translations
afmatten	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser
moe maken	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser
omroeren	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
roeren	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner	actionner; agiter; déplacer; mixer; mélanger; remuer; transférer; transposer
slopen	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
uitputten	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
vermoeien	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	se fatiguer

Synonyms for "fatiguer":

affaiblir; amollir; ramollir; amoindrir; décliner; baisser; faiblir; dépérir; débiliter; dégénérer; ahaner; essouffler; peiner; souffler; alanguir; endormir; relâcher; blaser; dégoûter; désabuser; lasser; rassasier; soûler; courbaturer; ankyloser; embêter; ennuyer; déranger; contrarier; agacer; importuner; assommer; barber; éreinter; accabler; briser; épuiser; exténuer; harasser; esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; profaner; vicier; pourrir; sombrer; crever; surmener; haleter; époumoner; incommoder; gêner; indisposer; troubler; empoisonner; attrister

Wiktionary Translations for fatiguer:

fatiguer

verb

affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen; ontkrachten

External Machine Translations:

Related Translations for fatigué

¹Muiswerk Woordenboek