Summary


French

Detailed Translations for banni from French to Dutch

banni:

banni [le ~] nom

  1. le banni (exilé; personne expulsée)
    de balling; de banneling; verstotene

Translation Matrix for banni:

NounRelated TranslationsOther Translations
balling banni; exilé; personne expulsée
banneling banni; exilé; personne expulsée
verstotene banni; exilé; personne expulsée

Synonyms for "banni":


Wiktionary Translations for banni:


Cross Translation:
FromToVia
banni verworpen; veroordeeld reprobate — rejected

bannir:

bannir verbe (bannis, bannit, bannissons, bannissez, )

  1. bannir (mettre au ban; chasser; exiler; expulser; exorciser)
    verbannen; verdrijven; uitbannen; bannen; uitzetten; uitstoten; uitwijzen; verjagen; bezweren; wegjagen
    • verbannen verbe (verban, verbant, verbande, verbanden, verband)
    • verdrijven verbe (verdrijf, verdrijft, verdreef, verdreven, verdreven)
    • uitbannen verbe (ban uit, bant uit, bande uit, banden uit, uitgebannen)
    • bannen verbe (ban, bant, bande, banden, geband)
    • uitzetten verbe (zet uit, zette uit, zetten uit, uitgezet)
    • uitstoten verbe (stoot uit, stootte uit, uitgestoten)
    • uitwijzen verbe (wijs uit, wijst uit, wees uit, wezen uit, uitgewezen)
    • verjagen verbe (verjaag, verjaagt, verjaagde, verjaagden, verjaagd)
    • bezweren verbe (bezweer, bezweert, bezweerde, bezweerden, bezweerd)
    • wegjagen verbe (jaag weg, jaagt weg, joeg weg, joegen weg, weggejaagd)

Conjugations for bannir:

Présent
  1. bannis
  2. bannis
  3. bannit
  4. bannissons
  5. bannissez
  6. bannissent
imparfait
  1. bannissais
  2. bannissais
  3. bannissait
  4. bannissions
  5. bannissiez
  6. bannissaient
passé simple
  1. bannis
  2. bannis
  3. bannit
  4. bannîmes
  5. bannîtes
  6. bannirent
futur simple
  1. bannirai
  2. banniras
  3. bannira
  4. bannirons
  5. bannirez
  6. banniront
subjonctif présent
  1. que je bannisse
  2. que tu bannisses
  3. qu'il bannisse
  4. que nous bannissions
  5. que vous bannissiez
  6. qu'ils bannissent
conditionnel présent
  1. bannirais
  2. bannirais
  3. bannirait
  4. bannirions
  5. banniriez
  6. banniraient
passé composé
  1. ai banni
  2. as banni
  3. a banni
  4. avons banni
  5. avez banni
  6. ont banni
divers
  1. bannis!
  2. bannissez!
  3. bannissons!
  4. banni
  5. bannissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bannir:

NounRelated TranslationsOther Translations
uitzetten agrandissement; déportation; extension; élargissement
verjagen fait de chasser; intimidation
wegjagen fait de chasser; intimidation
VerbRelated TranslationsOther Translations
bannen bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
bezweren bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban charmer des serpents
uitbannen bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
uitstoten bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; éjecter; évacuer
uitwijzen bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban expulser; montrer la porte à
uitzetten bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; définir; déporter; expulser; jalonner; mettre hors de circuit; tracer
verbannen bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
verdrijven bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban chasser de
verjagen bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban chasser de
wegjagen bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban aiguillonner; augmenter; chasser de; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler

Synonyms for "bannir":


Wiktionary Translations for bannir:

bannir
verb
  1. condamner une personne à sortir d’un pays, à être chasser ou transporter hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.
bannir
verb
  1. iets uitdrijven of wegjagen

Cross Translation:
FromToVia
bannir verbannen; uitsluiten proscribe — banish or exclude