Summary
French to Dutch: more detail...
- correspondre:
- correspondre à:
-
Wiktionary:
- correspondre → overeenstemmen, overeenkomen, corresponderen, congruent zijn, elkaar dekken, rijmen, zich aanpassen
- correspondre → corresponderen, overeenstemmen, stroken, ontspreken, voldoen
French
Detailed Translations for correspondre from French to Dutch
correspondre:
correspondre verbe (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)
-
correspondre (relier à; se joindre à; ajouter; adjoindre; raccorder à; brancher sur; serrer les rangs)
-
correspondre (concorder; coïncider)
overeenstemmen; congruent zijn; kloppen-
overeenstemmen verbe (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
-
congruent zijn verbe (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
-
Conjugations for correspondre:
Présent
- corresponds
- corresponds
- correspond
- correspondons
- correspondez
- correspondent
imparfait
- correspondais
- correspondais
- correspondait
- correspondions
- correspondiez
- correspondaient
passé simple
- correspondis
- correspondis
- correspondit
- correspondîmes
- correspondîtes
- correspondirent
futur simple
- correspondrai
- correspondras
- correspondra
- correspondrons
- correspondrez
- correspondront
subjonctif présent
- que je corresponde
- que tu correspondes
- qu'il corresponde
- que nous correspondions
- que vous correspondiez
- qu'ils correspondent
conditionnel présent
- correspondrais
- correspondrais
- correspondrait
- correspondrions
- correspondriez
- correspondraient
passé composé
- ai correspondu
- as correspondu
- a correspondu
- avons correspondu
- avez correspondu
- ont correspondu
divers
- corresponds!
- correspondez!
- correspondons!
- correspondu
- correspondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for correspondre:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bijvoegen | addition; incorporation | |
| congruent zijn | concordance | |
| kloppen | battement | |
| overeenstemmen | accord; convention | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aansluiten | adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs | brancher; connecter |
| bijvoegen | adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs | ajouter; envelopper; inclure; insérer; joindre |
| congruent zijn | concorder; correspondre; coïncider | |
| kloppen | concorder; correspondre; coïncider | battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; frémir; heurter; palpiter; taper; taper sur; toquer; trembler; vibrer; être correct |
| overeenstemmen | concorder; correspondre; coïncider | concorder; consentir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; s'harmoniser; se mettre d'accord; tomber d'accord; être conforme à; être correct; être d'accord avec |
Synonyms for "correspondre":
Wiktionary Translations for correspondre:
correspondre
Cross Translation:
verb
correspondre
-
Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
- correspondre → overeenstemmen; overeenkomen; corresponderen; congruent zijn; elkaar dekken; rijmen; zich aanpassen
verb
-
gelijkenis vertonen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • correspondre | → corresponderen | ↔ correspond — To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc |
| • correspondre | → corresponderen | ↔ correspond — To exchange messages, especially by postal letter, over a period of time |
| • correspondre | → overeenstemmen | ↔ match — to agree; to equal |
| • correspondre | → stroken; ontspreken; voldoen | ↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein |
| • correspondre | → overeenstemmen; corresponderen | ↔ korrespondieren — übereinstimmen, entsprechen |
| • correspondre | → corresponderen | ↔ korrespondieren — in Briefwechsel mit jemandem stehen |
| • correspondre | → stroken | ↔ übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln |
correspondre à:
-
correspondre à (concorder; être conforme à)
corresponderen; overeenkomen; stroken; overeenstemmen-
corresponderen verbe (correspondeer, correspondeert, correspondeerde, correspondeerden, gecorrespondeerd)
-
stroken verbe
-
overeenstemmen verbe (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
-
-
correspondre à
overeenkomstig zijn; corresponderen-
overeenkomstig zijn verbe
-
corresponderen verbe (correspondeer, correspondeert, correspondeerde, correspondeerden, gecorrespondeerd)
-
-
correspondre à (aller ensemble; fusionner; joindre; confluer; aller de pair; réunir; convenir à; concorder; s'accorder à)
-
correspondre à (être conforme à; équivaloir à; concorder; convenir à; s'accorder à)