Summary
French to Dutch: more detail...
- débrouiller:
- se débrouiller:
-
Wiktionary:
- se débrouiller → behelpen
- se débrouiller → overleven, doorgaan, zich, slaan, erdoorheen, genoegen nemen, uitkomen
- débrouiller → mee omgaan
-
User Contributed Translations for se débrouiller:
- plan trekken
French
Detailed Translations for se débrouiller from French to Dutch
débrouiller:
débrouiller verbe (débrouille, débrouilles, débrouillons, débrouillez, débrouillent, débrouillais, débrouillait, débrouillions, débrouilliez, débrouillaient, débrouillai, débrouillas, débrouilla, débrouillâmes, débrouillâtes, débrouillèrent, débrouillerai, débrouilleras, débrouillera, débrouillerons, débrouillerez, débrouilleront)
-
débrouiller (démêler; explorer; dérober; déchiffrer; décrypter; dénouer; décortiquer)
Conjugations for débrouiller:
Présent
- débrouille
- débrouilles
- débrouille
- débrouillons
- débrouillez
- débrouillent
imparfait
- débrouillais
- débrouillais
- débrouillait
- débrouillions
- débrouilliez
- débrouillaient
passé simple
- débrouillai
- débrouillas
- débrouilla
- débrouillâmes
- débrouillâtes
- débrouillèrent
futur simple
- débrouillerai
- débrouilleras
- débrouillera
- débrouillerons
- débrouillerez
- débrouilleront
subjonctif présent
- que je débrouille
- que tu débrouilles
- qu'il débrouille
- que nous débrouillions
- que vous débrouilliez
- qu'ils débrouillent
conditionnel présent
- débrouillerais
- débrouillerais
- débrouillerait
- débrouillerions
- débrouilleriez
- débrouilleraient
passé composé
- ai débrouillé
- as débrouillé
- a débrouillé
- avons débrouillé
- avez débrouillé
- ont débrouillé
divers
- débrouille!
- débrouillez!
- débrouillons!
- débrouillé
- débrouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for débrouiller:
Synonyms for "débrouiller":
Wiktionary Translations for débrouiller:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • débrouiller | → mee omgaan | ↔ cope — to deal effectively with something difficult |
se débrouiller:
-
se débrouiller (se servir des moyens du bord; s'en sortir; s'en tirer; vivre d'expédients)
-
se débrouiller (gagner sa vie; vivre d'expédients)
Translation Matrix for se débrouiller:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bedruipen | gagner sa vie; se débrouiller; vivre d'expédients | |
| behelpen | s'en sortir; s'en tirer; se débrouiller; se servir des moyens du bord; vivre d'expédients | |
| de kost verdienen | gagner sa vie; se débrouiller; vivre d'expédients | gagner sa croûte; gagner sa vie |
Wiktionary Translations for se débrouiller:
se débrouiller
Cross Translation:
verb
-
zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan hulp van anderen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • se débrouiller | → overleven; doorgaan; zich; slaan; erdoorheen | ↔ get along — survive; to do well enough |
| • se débrouiller | → genoegen nemen | ↔ make do — to get by (with) |
| • se débrouiller | → uitkomen | ↔ auskommen — mit Dingen umgehen können |
User Translations:
| Word | Translation | Votes |
|---|---|---|
| se débrouiller | plan trekken | 4 |
External Machine Translations: