Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: touchant

French and Dutch Search Results for: touchant

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. touchant:
  2. toucher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for touchant from French to Dutch

touchant:

touchant adj

  1. touchant (concernant; à propos de; au sujet de; quant à; pour ce qui est de)
    aangaande; omtrent
  2. touchant (émouvant; émotionnel; émotionennel; )
    aangrijpend; ontroerend; hartveroverend; hartroerend; roerend; emotioneel
  3. touchant (déchirant; émouvant; saisissant; )
    aangrijpend; hartbrekend; hartverscheurend
  4. touchant (caractéristique; saisissant; descriptif; )
    typerend; kenschetsend; tekenend
  5. touchant (émouvant)
    aandoenlijk
  6. touchant (émouvant)
    aandoenlijke
  7. touchant (pathétique; émouvant; de façon mélodramatique; )
    pathetisch; melodramatisch

Translation Matrix for touchant:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aandoenlijk touchant; émouvant
aangrijpend bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant captivant; de façon captivante; entraînant; impressionnant; passionnant; saisissant
emotioneel bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému
hartbrekend bouleversant; déchirant; navrant; poignant; saisissant; touchant; émouvant
hartroerend bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
hartveroverend bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
hartverscheurend bouleversant; déchirant; navrant; poignant; saisissant; touchant; émouvant
kenschetsend caractéristique; descriptif; distinctif; frappant; représentatif; saisissant; touchant; typique
melodramatisch d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant mielleux; mélodramatique
ontroerend bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
pathetisch d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant
roerend bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant mobile; pas fixe; portatif; transportable
typerend caractéristique; descriptif; distinctif; frappant; représentatif; saisissant; touchant; typique caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aandoenlijke touchant; émouvant
aangaande au sujet de; concernant; pour ce qui est de; quant à; touchant; à propos de
omtrent au sujet de; concernant; pour ce qui est de; quant à; touchant; à propos de autour; à peu près
tekenend caractéristique; descriptif; distinctif; frappant; représentatif; saisissant; touchant; typique caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement

Synonyms for "touchant":


Wiktionary Translations for touchant:

touchant
Cross Translation:
FromToVia
• touchant → ontroerende; ontroerend ↔ moving — that causes someone to feel emotion
• touchant → roerend ↔ touching — provoking sadness and pity

toucher:

toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, )

  1. toucher (gagner de l'argent; gagner)
    verdienen
    • verdienen verbe (verdien, verdient, verdiende, verdienden, verdiend)
  2. toucher
    aanraken; voelen
    • aanraken verbe (raak aan, raakt aan, raakte aan, raakten aan, aangeraakt)
    • voelen verbe (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
  3. toucher
    incasseren; opvangen; iets verduren
    • incasseren verbe (incasseer, incasseert, incasseerde, incasseerden, geïncasseerd)
    • opvangen verbe (vang op, vangt op, ving op, vingen op, opgevangen)
  4. toucher (influencer; faire une saut à; se rapporter à; concerner)
    beïnvloeden; treffen; raken
    • beïnvloeden verbe (beïnvloed, beïnvloedt, beïnvloedde, beïnvloedden, beïnvloed)
    • treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  5. toucher (atteindre; battre)
    treffen; beroeren; raken
    • treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • beroeren verbe (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
    • raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  6. toucher (concerner; regarder; s'agir de)
    betreffen; aangaan; raken
    • betreffen verbe (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan verbe (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  7. toucher (tâter; palper; tâtonner)
    betasten; voelen; bevoelen
    • betasten verbe (betast, betastte, betastten, betast)
    • voelen verbe (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
    • bevoelen verbe (bevoel, bevoelt, bevoelde, bevoelden, bevoeld)
  8. toucher (concerner; regarder; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    betreffen; aangaan; slaan op
    • betreffen verbe (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan verbe (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • slaan op verbe (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, geslagen op)
  9. toucher (frôler)
    toucheren
    • toucheren verbe (toucheer, toucheert, toucheerde, toucheerden, getoucheerd)
  10. toucher (émouvoir; atteindre; concerner; remuer)
    treffen; ontroeren
    • treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • ontroeren verbe (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    raken
    – hem een klap, schot of stoot toebrengen 1
    • raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
      • de kogel raakte hem in de schouder1
  11. toucher (rencontrer; croiser; trouver; découvrir; tomber sur)
    ontmoeten; treffen; tegenkomen
    • ontmoeten verbe (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
    • treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • tegenkomen verbe (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
  12. toucher (toucher à; avoisiner; être limitrophe à; )
    grenzen; grenzen aan
    • grenzen verbe (grens, grenst, grensde, grensden, gegrensd)
    • grenzen aan verbe (grens aan, grenst aan, grensde aan, grensden aan, gegrensd aan)
  13. toucher (émouvoir; émotionner; attendrir)
    ontroeren; aangrijpen
    • ontroeren verbe (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    • aangrijpen verbe (grijp aan, grijpt aan, greep aan, grepen aan, aangegrepen)
  14. toucher (commencer; commencer à; démarrer; )
    starten; beginnen; aanvangen; van start gaan
    • starten verbe (start, startte, startten, gestart)
    • beginnen verbe (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • aanvangen verbe (vang aan, vangt aan, ving aan, vingen aan, aangevangen)
  15. toucher (encaisser; percevoir)
    incasseren; geld in ontvangst nemen; innen
  16. toucher (obtenir; acquérir; recevoir; percevoir)
    verkrijgen; verwerven
    • verkrijgen verbe (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen)
    • verwerven verbe (verwerf, verwerft, verwierf, verwierven, verworven)
  17. toucher (toucher légèrement; frôler; effleurer; )
    aanstippen; aanroeren; even aanraken
    • aanstippen verbe (stip aan, stipt aan, stipte aan, stipten aan, aangestipt)
    • aanroeren verbe (roer aan, roert aan, roerde aan, roerden aan, aangeroerd)
    • even aanraken verbe (raak even aan, raakt even aan, raakte even aan, raakten even aan, even aangeraakt)
  18. toucher (entreprendre; engager; commencer; )
    ondernemen; aangaan
    • ondernemen verbe (onderneem, onderneemt, ondernam, ondernamen, ondernomen)
    • aangaan verbe (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
  19. toucher (récupérer; revivre; ranimer; )
    bekomen; zich hervinden

Conjugations for toucher:

Présent
  1. touche
  2. touches
  3. touche
  4. touchons
  5. touchez
  6. touchent
imparfait
  1. touchais
  2. touchais
  3. touchait
  4. touchions
  5. touchiez
  6. touchaient
passé simple
  1. touchai
  2. touchas
  3. toucha
  4. touchâmes
  5. touchâtes
  6. touchèrent
futur simple
  1. toucherai
  2. toucheras
  3. touchera
  4. toucherons
  5. toucherez
  6. toucheront
subjonctif présent
  1. que je touche
  2. que tu touches
  3. qu'il touche
  4. que nous touchions
  5. que vous touchiez
  6. qu'ils touchent
conditionnel présent
  1. toucherais
  2. toucherais
  3. toucherait
  4. toucherions
  5. toucheriez
  6. toucheraient
passé composé
  1. ai touché
  2. as touché
  3. a touché
  4. avons touché
  5. avez touché
  6. ont touché
divers
  1. touche!
  2. touchez!
  3. touchons!
  5. touché
  6. touchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

toucher [le ~] nom

  1. le toucher (attouchement; contact; frôlement)
    het contact; de aanraking
  2. le toucher (agression à main armée; attentat; tentative; )
    de impact; de aanslag
  3. le toucher (sentiment; chatouillement; perception; sensation; frisson agréable)
    de prikkeling; de sensatie; zintuiglijke gewaarwording
  4. le toucher (sens du toucher)
    de tastzin; de gevoelszin

Translation Matrix for toucher:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangaan concerner; fait d'affecter; fait de toucher à
aangrijpen empoigne; prise
aanraken contacter
aanraking attouchement; contact; frôlement; toucher
aanslag agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher
aanvangen commencement; début
beginnen commencement; début
betreffen concerner; fait d'affecter; fait de toucher à
contact attouchement; contact; frôlement; toucher communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation; sentiment de contact
gevoelszin sens du toucher; toucher
grenzen bornes; frontières; limites
impact agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher
innen encaissement; perception; recouvrement
prikkeling chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher
raken fait d'affecter; fait de toucher à
sensatie chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher agitation; commotion; perception; sensation; sentiment; tumulte; émoi; émotion
tastzin sens du toucher; toucher
treffen fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
voelen fouiller; tâter; tâtonner
zintuiglijke gewaarwording chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangaan atteindre; commencer; concerner; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; intéresser; mettre en marche; prendre; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher compatir; engager; lier; nouer; s'intéresser
aangrijpen attendrir; toucher; émotionner; émouvoir appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser
aanraken toucher
aanroeren effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
aanstippen effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait
aanvangen activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
beginnen activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher annoncrer; commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; inaugurer; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
bekomen ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher reprendre haleine; respirer; respirer avec soulagement; revenir à soi; se remettre
beroeren atteindre; battre; toucher actionner; agiter; bouger; mettre en mouvement; mélanger; remuer; se déplacer
betasten palper; toucher; tâter; tâtonner
betreffen atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher
bevoelen palper; toucher; tâter; tâtonner explorer; fouiller; reconnaître; sonder
beïnvloeden concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher agir sur; influencer
even aanraken effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
geld in ontvangst nemen encaisser; percevoir; toucher
grenzen avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
grenzen aan avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
iets verduren toucher
incasseren encaisser; percevoir; toucher
innen encaisser; percevoir; toucher
ondernemen commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher
ontmoeten croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver faire la connaissance de
ontroeren atteindre; attendrir; concerner; remuer; toucher; émotionner; émouvoir
opvangen toucher abriter; accueillir; attraper; intercepter; loger; priser; saisir; surprendre
raken atteindre; battre; concerner; faire une saut à; influencer; regarder; remuer; s'agir de; se rapporter à; toucher; émouvoir aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
slaan op atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
starten activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher aborder; allumer; annoncrer; avancer; brancher sur; commencer; démarrer; entamer; entamer la conversation; faire fonctionner; faire marcher; inaugurer; lancer; mettre en circuit; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer; établir le contact
tegenkomen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver rencontrer; tomber sur; trouver
toucheren frôler; toucher
treffen atteindre; battre; concerner; croiser; découvrir; faire une saut à; influencer; remuer; rencontrer; se rapporter à; tomber sur; toucher; trouver; émouvoir aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; joindre; réunir; se rencontrer; se retrouver; se réunir; se voir; tomber dans
van start gaan activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
verdienen gagner; gagner de l'argent; toucher
verkrijgen acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher acheter; acquérir; atteindre; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
verwerven acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher acheter; acquérir; apprendre; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; s'initier à; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
voelen palper; toucher; tâter; tâtonner apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; voir; éprouver
zich hervinden ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher

Synonyms for "toucher":


Wiktionary Translations for toucher:

toucher
verb
  1. Mettre la main sur quelque chose
  2. mettre la main sur quelque chose.
toucher
verb
  1. aanraken
  2. fysiek contact maken met iets
  3. verschuldigd geld in ontvangst nemen
  4. een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
  5. inwendig onderzoeken met de vingers
  6. raak schieten
Cross Translation:
FromToVia
• toucher → belang hechten aan; zich inlaten ↔ concern — to be of importance to
• toucher → aanraken ↔ contact — touch physically
• toucher → slaan ↔ hit — to manage to touch in the right place
• toucher → treffen; raken; botsen ↔ impinge — To make a physical impact on to collide, to crash (upon).
• toucher → aanraken; beroeren; raken ↔ touch — make physical contact with
• toucher → raken; roeren; ontroeren ↔ touch — affect emotionally







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0865 seconds
Page rendered in 1.0 seconds