Interglot - désir: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

désir:
- wens; verlangen; wensen; smachten; zucht; begeren; lust; hevig verlangen; begeerte; genot; drift; genoegen; wellust; geilheid; opgewondenheid; hitsigheid; zin; vraag; verzoek; bede; inclinatie; neiging; hang; gezindheid; geneigdheid
Wiktionary:
- désir → begeerte, zucht, lust, verlangen, wens, zin
- désir → wens, verlangen, begeerte

French

Detailed Translations for désir from French to Dutch

désir:

désir [le ~] nom

le désir (souhait; passion)
de wens; het verlangen
- wens [de ~ (m)] nom
- verlangen [het ~] nom
le désir (souhait; envie)
het wensen; het verlangen; het smachten; de zucht; begeren; de lust
- wensen [het ~] nom
- verlangen [het ~] nom
- smachten [het ~] nom
- zucht [de ~ (m)] nom
- begeren [znw.] nom
- lust [de ~ (m)] nom
le désir (souhait; envie)
hevig verlangen; de begeerte
- hevig verlangen [znw.] nom
- begeerte [de ~ (v)] nom
le désir (ardeur; pulsion sexuelle; volupté; passion; envie)
de lust; het genot; de drift; het genoegen; de wellust
- lust [de ~ (m)] nom
- genot [het ~] nom
- drift [de ~] nom
- genoegen [het ~] nom
- wellust [de ~ (m)] nom
le désir (lubricité; excitation)
de geilheid; de opgewondenheid; de hitsigheid; de zin; de lust
- geilheid [de ~ (v)] nom
- opgewondenheid [de ~ (v)] nom
- hitsigheid [de ~ (v)] nom
- zin [de ~ (m)] nom
- lust [de ~ (m)] nom
le désir (prière; demande; requête; voeu; souhait)
de vraag; het verzoek; de bede
- vraag [de ~] nom
- verzoek [het ~] nom
- bede [de ~] nom
le désir (nature; tendance; paroi; penchant; inclination; disposition; préférence; caractère; prédilection; convoitise; tempérament; sympathies; goût pour)
de inclinatie; de neiging; de hang; de gezindheid; de geneigdheid
- inclinatie [de ~ (v)] nom
- neiging [de ~ (v)] nom
- hang [de ~ (m)] nom
- gezindheid [de ~ (v)] nom
- geneigdheid [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for désir:

Noun	Related Translations	Other Translations
bede	demande; désir; prière; requête; souhait; voeu	adjuration; imploration; prière; requête; supplication
begeerte	désir; envie; souhait	avidité; convoitise; désir ardent; désir impatient; désir violent; envie
begeren	désir; envie; souhait
drift	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	ardeur; courant; courant maritime; désir charnel; embrasement; entraînement; ferveur; flux; fougue; impulsion; instinct; meute; mouvement; passion; plaisir; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; troupe; troupeau; urgence; verve; zèle; élan
geilheid	désir; excitation; lubricité
geneigdheid	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	intention; orientation; tendance
genoegen	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	bien être; contentement; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; satisfaction
genot	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	délectation; joie; jouissance; passion; plaisir; pulsion sexuelle
gezindheid	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	avis; conception; conception de la vie; confession; conviction; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; opinion; philosophie; religion; état d'âme
hang	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance
hevig verlangen	désir; envie; souhait
hitsigheid	désir; excitation; lubricité
inclinatie	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	affection; inclinaison
lust	ardeur; désir; envie; excitation; lubricité; passion; pulsion sexuelle; souhait; volupté	appétit; avidité; convoitise; désir charnel; désir violent; envie; faim; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle
neiging	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	impulsion; intention; orientation; tendance; urgence
opgewondenheid	désir; excitation; lubricité	excitation sexuelle
smachten	désir; envie; souhait	aspiration
verlangen	désir; envie; passion; souhait	aspiration
verzoek	demande; désir; prière; requête; souhait; voeu	adjuration; demande; imploration; invitation; prière; proposition; requête; supplication
vraag	demande; désir; prière; requête; souhait; voeu	demande; exigence; instance; interpellation; problème; question; requête; revendication; réclamation; réquisition
wellust	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	sensualité; volupté; érotique; érotisme
wens	désir; passion; souhait
wensen	désir; envie; souhait
zin	désir; excitation; lubricité	appétit; ardeur; attention; avantage; coût; entrain; envie; expression; faim; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; importance; locution verbale; passion; petit creux; phrase; plaisir; prix; sens; utilité; valeur; élan; énergie
zucht	désir; envie; souhait	gémissement; profond soupir; souffle; soupir
Verb	Related Translations	Other Translations
begeren		avoir envie de; convoiter; désirer
smachten		aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
verlangen		aspirer; avoir envie de; convoiter; demander; désirer; espérer; exiger; languir; requérir; revendiquer; réclamer; souhaiter; soupirer; soupirer après
wensen		aimer; désirer; vouloir

Synonyms for "désir":

appétit; appétence; faim; besoin; goût; avidité; attrait; soif; attirance; attraction; tentation; envie; penchant; propension; fascination; préférence; rapacité; voracité; âpreté; passion; concupiscence; ardeur; convoitise; cupidité; ambition; curiosité; intérêt; indiscrétion; attention; jalousie; jalouse; désire; espérance; aspiration; assurance; prévision; confiance; certitude; attente; conviction; croyance; espoir; foi; illusion; expectative; perspective; projet; impatience; agacement; précipitation; énervement; empressement; hâte; exaspération; irritation; nervosité; fièvre; irritabilité; colère; intention; propos; dessein; idée; pensée; calcul; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; libido; plaisir; pulsion; sexualité; altération; souhait; voeu; desiderata; velléité; indécision; volonté; volition; exigence; ténacité; opiniâtreté; caractère; énergie; fermeté

Wiktionary Translations for désir:

désir

noun

Traductions à trier suivant le sens
- désir → begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin

désir

noun

verlangen
- begeerte → désir
iets willen hebben
- verlangen → désir
onbedwingbare drang, verslaving
- zucht → désir

Cross Translation:

From	To	Via
• désir	→ wens; verlangen	↔ desire — something wished for
• désir	→ begeerte	↔ desire — strong attraction
• désir	→ begeerte	↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen

External Machine Translations:

Related Translations for désir

Remove Ads

French and Dutch Search Results for: désir

Detailed Translations for désir from French to Dutch

désir:

désir [le ~] nom

le désir (souhait; passion)

le désir (souhait; envie)

le désir (souhait; envie)

le désir (ardeur; pulsion sexuelle; volupté; passion; envie)

le désir (lubricité; excitation)

le désir (prière; demande; requête; voeu; souhait)

le désir (nature; tendance; paroi; penchant; inclination; disposition; préférence; caractère; prédilection; convoitise; tempérament; sympathies; goût pour)

Translation Matrix for désir:

Synonyms for "désir":

Wiktionary Translations for désir:

Related Translations for désir