Interglot - devoir: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

devoir:
- willen; moeten; believen; dienen; verplicht zijn; schuldig zijn
- moeten; plicht; werkstuk; verhandeling; schrijfwerk; moeilijkheid; ingewikkeldheid; probleem
devoir à:
- te danken hebben; danken; bedanken; dank betuigen
Wiktionary:
- devoir → moeten, behoeven, hebben
- devoir → plicht, huiswerk, opdracht, taak
- devoir → plicht, moeten, schuldig zijn, zou moeten, profielwerkstuk, huiswerk, worden, zullen, gaan
User Contributed Translations for devoir:
- huiswerk

French

Detailed Translations for devoir from French to Dutch

devoir:

devoir verbe (dois, doit, devons, devez, doivent, devais, devait, devions, deviez, devaient, dus, dut, dûmes, dûtes, durent, devrai, devras, devra, devrons, devrez, devront)

devoir (falloir; être obligé de; être dans l'obligation de)
willen; moeten; believen
- willen verbe (wil, wilt, wil/wilt, wilde, wilden, gewild)
- moeten verbe (moet, moest, moesten, gemoeten)
- believen verbe (belief, belieft, beliefde, beliefden, beliefd)
devoir (être obligé de; falloir; être dans l'obligation de)
moeten; dienen; verplicht zijn
- moeten verbe (moet, moest, moesten, gemoeten)
- dienen verbe (dien, dient, diende, dienden, gediend)
- verplicht zijn verbe
devoir
schuldig zijn
- schuldig zijn

Conjugations for devoir:

Présent

dois
dois
doit
devons
devez
doivent

imparfait

devais
devais
devait
devions
deviez
devaient

passé simple

dus
dus
dut
dûmes
dûtes
durent

futur simple

devrai
devras
devra
devrons
devrez
devront

subjonctif présent

que je doive
que tu doives
qu'il doive
que nous devions
que vous deviez
qu'ils doivent

conditionnel présent

devrais
devrais
devrait
devrions
devriez
devraient

passé composé

ai dû
as dû
a dû
avons dû
avez dû
ont dû

divers

dois!
devez!
devons!
dû
devant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

devoir [le ~] nom

le devoir
het moeten
- moeten [het ~] nom
le devoir (obligation)
de plicht
- plicht [de ~] nom
le devoir (épreuve; essai; dissertation; composition; travail; mémoire; ouvrage; rédaction; exposé; tâche; article; besogne; problème; question; conférence)
het werkstuk; de verhandeling
- werkstuk [het ~] nom
- verhandeling [de ~ (v)] nom
le devoir (travail d'écriture)
het schrijfwerk
- schrijfwerk [het ~] nom
le devoir (difficulté; problème; tâche; question)
de moeilijkheid; de ingewikkeldheid; het probleem
- moeilijkheid [de ~ (v)] nom
- ingewikkeldheid [de ~ (v)] nom
- probleem [het ~] nom

Translation Matrix for devoir:

Noun	Related Translations	Other Translations
believen		gré
ingewikkeldheid	devoir; difficulté; problème; question; tâche	caractère complexe; complexité
moeilijkheid	devoir; difficulté; problème; question; tâche	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin
moeten	devoir
plicht	devoir; obligation
probleem	devoir; difficulté; problème; question; tâche	cas; casse-tête; complication; difficulté; dilemme; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; mots croisés; mystère; peine; problème; puzzle; pétrin; question; tâche; tâche scolaire; énigme
schrijfwerk	devoir; travail d'écriture
verhandeling	article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve	article; composition; conférence; essai; exposé
werkstuk	article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve
Verb	Related Translations	Other Translations
believen	devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de	amuser; jouir de; plaire; sembler bon
dienen	devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de	servir
moeten	devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
verplicht zijn	devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
willen	devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de	aimer; désirer; vouloir
Other	Related Translations	Other Translations
schuldig zijn	devoir

Synonyms for "devoir":

nécessiter; redevoir; obligation; responsabilité; charge; vertu; tâche; rôle; travail; corvée; impératif; fonction; service; dette; falloir; activité; occupation; ministère; mission; office; état; emploi; engagement; exigence; nécessité; promesse; serment; prescription; commandement; culpabilité

Wiktionary Translations for devoir:

devoir

verb

Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
- devoir → moeten

noun

Ce à quoi on est obliger par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc.
- devoir → plicht; huiswerk

devoir

verb

moeten
- behoeven; hebben → devoir
gedwongen zijn
- moeten → devoir

noun

een te verrichten werk
- opdracht; taak → tâche; devoir

Cross Translation:

From	To	Via
• devoir	→ plicht	↔ duty — that which one is morally or legally obligated to do
• devoir	→ moeten	↔ have — must
• devoir	→ moeten	↔ have to — obligation
• devoir	→ moeten	↔ must — must
• devoir	→ schuldig zijn	↔ owe — to be under an obligation
• devoir	→ schuldig zijn	↔ owe — to be in debt
• devoir	→ moeten; zou moeten	↔ should — expressing obligation
• devoir	→ profielwerkstuk	↔ Hausarbeit — Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen
• devoir	→ huiswerk	↔ Hausaufgabe — Aufgabe, welche Lehrer Schülern aufgeben und in der Regel zu Hause gemacht werden sollen
• devoir	→ worden; zullen; gaan	↔ werden — sich (unwillkürlich) entwickeln zu (besonders Partizipien und substantivierter Infinitiv)

devoir à:

devoir à verbe

devoir à (remercier)
te danken hebben; danken
- te danken hebben verbe (heb te danken, hebt te danken, had te danken, hadden te danken, te danken gehad)
- danken verbe (dank, dankt, dankte, dankten, gedankt)
devoir à (remercier)
bedanken; danken; dank betuigen
- bedanken verbe (bedank, bedankt, bedankte, bedankten, bedankt)
- danken verbe (dank, dankt, dankte, dankten, gedankt)
- dank betuigen verbe

Translation Matrix for devoir à:

Noun	Related Translations	Other Translations
danken		gratitude; reconnaissance; remerciement
Verb	Related Translations	Other Translations
bedanken	devoir à; remercier	abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; repousser; résilier; s'abstenir; s'abstenir de
dank betuigen	devoir à; remercier
danken	devoir à; remercier	abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier
te danken hebben	devoir à; remercier

User Translations:

Word	Translation	Votes
devoir	huiswerk	80

External Machine Translations:

Related Translations for devoir

Remove Ads

French and Dutch Search Results for: devoir