Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: remorque

French and Dutch Search Results for: remorque

Summary

French to Dutch: more detail...

remorque:
- aanhanger; aanhangwagen; bijwagen; sleeptros; bagagewagen
- oplegger
remorquer:
- slepen; wegslepen
- slepen
Wiktionary:
- remorque → trailer, oplegger, aanhangwagen, aanhanger
- remorque → aanhangwagen, aanhanger
- remorquer → boegseren, binnenloodsen, loodsen

French

Detailed Translations for remorque from French to Dutch

remorque:

remorque [la ~] nom

la remorque (semi-remorque)
de aanhanger; de aanhangwagen
- aanhanger [de ~ (m)] nom
- aanhangwagen [de ~ (m)] nom
la remorque
de bijwagen
- bijwagen [de ~ (m)] nom
la remorque
de sleeptros
- sleeptros [de ~ (m)] nom
la remorque (remorque à bagages; fourgon)
de bagagewagen
- bagagewagen [de ~ (m)] nom

remorque [le ~] nom

le remorque
de oplegger
- oplegger [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for remorque:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanhanger	remorque; semi-remorque	adepte; adhérant; disciple; fan; partisan; suiveur; supporter
aanhangwagen	remorque; semi-remorque
bagagewagen	fourgon; remorque; remorque à bagages
bijwagen	remorque
oplegger	remorque
sleeptros	remorque

Synonyms for "remorque":

traction; roulotte

Wiktionary Translations for remorque:

remorque

noun

Traductions à trier
- remorque → trailer; oplegger; aanhangwagen

remorque

noun

rijdend object dat achter de auto gehangen kan worden voor het vervoeren van goederen.
- aanhanger → remorque

Cross Translation:

From	To	Via
• remorque	→ aanhangwagen; aanhanger	↔ trailer — vehicle towed behind another, used for carrying equipment

remorqué:

Synonyms for "remorqué":

tiré; ajusté; tendu; tracté

remorquée:

Synonyms for "remorquée":

trotte; tractée; traînée; halée; attirée; amenée; trottine; marche

remorquer:

remorquer [le ~] nom

le remorquer
het slepen; wegslepen
- slepen [het ~] nom
- wegslepen [znw.] nom

remorquer verbe (remorque, remorques, remorquons, remorquez, remorquent, remorquais, remorquait, remorquions, remorquiez, remorquaient, remorquai, remorquas, remorqua, remorquâmes, remorquâtes, remorquèrent, remorquerai, remorqueras, remorquera, remorquerons, remorquerez, remorqueront)

remorquer (traîner)
slepen
- slepen verbe (sleep, sleept, sleepte, sleepten, geslepen)

Conjugations for remorquer:

Présent

remorque
remorques
remorque
remorquons
remorquez
remorquent

imparfait

remorquais
remorquais
remorquait
remorquions
remorquiez
remorquaient

passé simple

remorquai
remorquas
remorqua
remorquâmes
remorquâtes
remorquèrent

futur simple

remorquerai
remorqueras
remorquera
remorquerons
remorquerez
remorqueront

subjonctif présent

que je remorque
que tu remorques
qu'il remorque
que nous remorquions
que vous remorquiez
qu'ils remorquent

conditionnel présent

remorquerais
remorquerais
remorquerait
remorquerions
remorqueriez
remorqueraient

passé composé

ai remorqué
as remorqué
a remorqué
avons remorqué
avez remorqué
ont remorqué

divers

remorque!
remorquez!
remorquons!
remorqué
remorquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remorquer:

Noun	Related Translations	Other Translations
slepen	remorquer
wegslepen	remorquer	fait d'entraîner
Verb	Related Translations	Other Translations
slepen	remorquer; traîner	faire glisser
wegslepen		déporter; emmener; emporter; porter; remporter

Synonyms for "remorquer":

traîner; haler; tirer; extraire; tirailler; reproduire; tracter; treuiller; amener

Wiktionary Translations for remorquer:

Cross Translation:

From	To	Via
• remorquer	→ boegseren; binnenloodsen; loodsen	↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen

Related Translations for remorque