Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: songe

French and Dutch Search Results for: songe

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. songe:
  2. songer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for songe from French to Dutch

songe:

songe [le ~] nom

  1. le songe (rêve)
    de droom

Translation Matrix for songe:

NounRelated TranslationsOther Translations
droom rêve; songe

Synonyms for "songe":


Wiktionary Translations for songe:

Cross Translation:
FromToVia
• songe → hoop; droom ↔ dream — hope or wish
• songe → droom ↔ dream — imaginary events seen while sleeping

songe form of songer:

songer verbe (songe, songes, songeons, songez, )

  1. songer (rêver)
    dromen
    • dromen verbe (droom, droomt, droomde, droomden, gedroomd)
  2. songer (considérer; réfléchir; méditer; être pensif)
    beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bedenken; bespiegelen; peinzen
    • beschouwen verbe (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • nadenken verbe (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • overdenken verbe (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • overpeinzen verbe (overpeins, overpeinst, overpeinsde, overpeinsden, overpeinsd)
    • bedenken verbe (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • bespiegelen verbe (bespiegel, bespiegelt, bespiegelde, bespiegelden, bespiegeld)
    • peinzen verbe (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
  3. songer (méditer sur; rêver)
    mijmeren
    • mijmeren verbe (mijmer, mijmert, mijmerde, mijmerden, gemijmerd)
  4. songer
    zinnen op

Conjugations for songer:

Présent
  1. songe
  2. songes
  3. songe
  4. songeons
  5. songez
  6. songent
imparfait
  1. songeais
  2. songeais
  3. songeait
  4. songions
  5. songiez
  6. songeaient
passé simple
  1. songeai
  2. songeas
  3. songea
  4. songeâmes
  5. songeâtes
  6. songèrent
futur simple
  1. songerai
  2. songeras
  3. songera
  4. songerons
  5. songerez
  6. songeront
subjonctif présent
  1. que je songe
  2. que tu songes
  3. qu'il songe
  4. que nous songions
  5. que vous songiez
  6. qu'ils songent
conditionnel présent
  1. songerais
  2. songerais
  3. songerait
  4. songerions
  5. songeriez
  6. songeraient
passé composé
  1. ai songé
  2. as songé
  3. a songé
  4. avons songé
  5. avez songé
  6. ont songé
divers
  1. songe!
  2. songez!
  3. songeons!
  5. songé
  6. songeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for songer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bespiegelen contemplation; regard
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir un plan; fabuler; imaginer; penser à; planifier; projeter; préparer; se rappeler; se souvenir de; tramer
beschouwen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser
bespiegelen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
dromen rêver; songer
mijmeren méditer sur; rêver; songer
nadenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
overdenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif apprécier; conjecturer; considérer; contempler; deviner; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; peser; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
overpeinzen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
peinzen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
zinnen op songer

Synonyms for "songer":


Wiktionary Translations for songer:

songer
verb
  1. (vieilli) voir en songe, rêver.
Cross Translation:
FromToVia
• songer → overwegen; in acht nemen; bedenken ↔ consider — think about seriously
• songer → overwegen ↔ consider — think of doing
• songer → nadenken; mijmeren ↔ muse — to become lost in thought
• songer → denken ↔ think — communicate to oneself in one’s mind

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0369 seconds
Page rendered in 1.0 seconds