Interglot - haché: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

hache:
- bijl; hakbijl; kapmes; hakmes
hacher:
- fijnhakken; hakken; kleinhakken; splitsen; kloven; uiteensplijten; splijten; klieven
haché:
- gehakt
Wiktionary:
- hache → bijl
- hache → hakbijl, bijl, strijdbijl
- hacher → hakken, houwen, kappen
- hacher → hakken, erdoor draaien, arceren

French

Detailed Translations for haché from French to Dutch

hache:

hache [la ~] nom

l'hache (hachette; cognée)
de bijl; de hakbijl
- bijl [de ~] nom
- hakbijl [de ~] nom
l'hache (machette; hachoir; cognée; coupe-légumes; machine à hacher)
het kapmes; het hakmes
- kapmes [het ~] nom
- hakmes [het ~] nom

Translation Matrix for hache:

Noun	Related Translations	Other Translations
bijl	cognée; hache; hachette
hakbijl	cognée; hache; hachette
hakmes	cognée; coupe-légumes; hache; hachoir; machette; machine à hacher
kapmes	cognée; coupe-légumes; hache; hachoir; machette; machine à hacher

Synonyms for "hache":

cognée; merlin; erminette; machette; tomahawk; francisque; hachette; hachereau; hachoir

Wiktionary Translations for hache:

hache

noun

Instrument de fer servant à couper
- hache → bijl

Cross Translation:

From	To	Via
• hache	→ hakbijl; bijl	↔ axe — tool
• hache	→ strijdbijl; bijl	↔ axe — an ancient weapon
• hache	→ bijl; hakbijl	↔ Axt — kurzes, großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem); das älteste Werkzeug zur Bearbeitung von Holz

haché form of hacher:

hacher verbe (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)

hacher (hacher fin; hacher menu)
fijnhakken; hakken; kleinhakken
- fijnhakken verbe
- hakken verbe (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)
- kleinhakken verbe (hak klein, hakt klein, hakte klein, hakten klein, klein gehakt)
hacher (fendre; scinder; cliver; fissurer; se fendiller; se fendre)
splitsen; kloven; uiteensplijten; splijten; klieven
- splitsen verbe (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
- kloven verbe (kloof, klooft, kloofde, kloofden, gekloofd)
- uiteensplijten verbe (splijt uiteen, splijtte uiteen, splijtten uiteen, uiteengespleten)
- splijten verbe (splijt, speet, spleten, gespleten)
- klieven verbe (klief, klieft, kliefde, kliefden, gekliefd)

Conjugations for hacher:

Présent

hache
haches
hache
hachons
hachez
hachent

imparfait

hachais
hachais
hachait
hachions
hachiez
hachaient

passé simple

hachai
hachas
hacha
hachâmes
hachâtes
hachèrent

futur simple

hacherai
hacheras
hachera
hacherons
hacherez
hacheront

subjonctif présent

que j'hache
que tu haches
qu'il hache
que nous hachions
que vous hachiez
qu'ils hachent

conditionnel présent

hacherais
hacherais
hacherait
hacherions
hacheriez
hacheraient

passé composé

ai haché
as haché
a haché
avons haché
avez haché
ont haché

divers

hache!
hachez!
hachons!
haché
hachant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for hacher:

Noun	Related Translations	Other Translations
hakken		coups de hache
kloven		crevasse; fentes; gouffres
Verb	Related Translations	Other Translations
fijnhakken	hacher; hacher fin; hacher menu
hakken	hacher; hacher fin; hacher menu	abattre; abattre des arbres; couper; découper en morceaux
kleinhakken	hacher; hacher fin; hacher menu
klieven	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
kloven	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
splijten	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
splitsen	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	cliver; couper; dedoubler; dissocier; diviser; découpler; détacher; fendre; fissionner; fractionnement; fractionner; répartir; subdiviser; séparer
uiteensplijten	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre

Synonyms for "hacher":

couper; hachurer; entailler; rayer; zébrer

Wiktionary Translations for hacher:

hacher

verb

couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
- hacher → hakken; houwen; kappen

Cross Translation:

From	To	Via
• hacher	→ hakken	↔ mince — chop fine
• hacher	→ erdoor draaien	↔ durchdrehen — (transitiv) Nahrung durch den Fleischwolf drehen
• hacher	→ arceren	↔ schraffieren — technisches Zeichnen:
• hacher	→ arceren	↔ schraffieren — Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbton und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen

haché:

haché adj

haché
gehakt
- gehakt adj

Translation Matrix for haché:

Noun	Related Translations	Other Translations
gehakt		chair à pâté; chair à saucisse; hachis; hachis de porc; viande hachée
Modifier	Related Translations	Other Translations
gehakt	haché

Synonyms for "haché":

émietté; morcelé; heurté; saccadé; discontinu; trépidant; spasmodique; irrégulier; convulsif; agité

External Machine Translations:

Related Translations for haché