Interglot - avarie: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

avarie:
- schade; verlies; afbreuk; averij; het verliezen; defect; machinedefect; fout; gebrek; mankement; euvel
avarié:
- gewond; aangeslagen; gehavend; beschadigd; kapot; gebarsten; stuk; aan flarden
Wiktionary:
- avarie → averij
- avarie → averij

French

Detailed Translations for avarie from French to Dutch

avarie:

avarie [la ~] nom

l'avarie (dommage; dégât; perte; endommagement; tort; détriment; désavantage)
de schade; het verlies; de afbreuk
- schade [de ~] nom
- verlies [het ~] nom
- afbreuk [de ~] nom
l'avarie
de averij
- averij [de ~ (v)] nom
l'avarie (perte; déprédation; défaite; dommage; dégât)
het verlies; het verliezen
- verlies [het ~] nom
- het verliezen [znw.] nom
l'avarie (panne; défaut; dommage; dérangement)
het defect; machinedefect; de fout; het gebrek; het mankement; het euvel
- defect [het ~] nom
- machinedefect [znw.] nom
- fout [de ~] nom
- gebrek [het ~] nom
- mankement [het ~] nom
- euvel [het ~] nom

Translation Matrix for avarie:

Noun	Related Translations	Other Translations
afbreuk	avarie; dommage; dégât; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort
averij	avarie
defect	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
euvel	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	défaut; imperfection
fout	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	bogue; bévue; coup manqué; coup raté; défaillance; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; manque; méprise; égarement
gebrek	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	absence; anomalie; besoin; disette; défaillance; défaut; déficience; déficit; erreur; faiblesse; frugalité; handicap; imperfection; impuissance; infirmité; infortune; insuffisance; lacune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté; sensibilité
het verliezen	avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; perte
machinedefect	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
mankement	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	défaut; imperfection
schade	avarie; dommage; dégât; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort	dommage; défaite; dégradation; dégât; détriment; détérioration; endommagement
verlies	avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort	dommage; défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
Adjective	Related Translations	Other Translations
defect		brisé; cassé; défectueux; en dérangement; en panne; en pièces; hors d'usage; hors de service
fout		erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté

Synonyms for "avarie":

altération; détérioration; dégradation; dégât; pourriture; putréfaction; tache; rouille; défaut; dégénérescence; dommage

Wiktionary Translations for avarie:

avarie

noun

marine|fr dommage survenir à un bâtiment ou aux marchandises dont il charger.
- avarie → averij

Cross Translation:

From	To	Via
• avarie	→ averij	↔ Havarie — großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
• avarie	→ averij	↔ Havarie — Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)

avarié:

avarié adj

avarié (blessé; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé)
gewond; aangeslagen; gehavend
- gewond adj
- aangeslagen adj
- gehavend adj
avarié (abîmé; endommagé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
beschadigd; kapot; gebarsten; stuk
- beschadigd adj
- kapot adj
- gebarsten adj
- stuk adj
avarié (en lambeaux; endommagé; abîmé; en pièces)
aan flarden
- aan flarden adj

Translation Matrix for avarié:

Noun	Related Translations	Other Translations
stuk		action; article; artillerie; beau morceau; bel homme; branche; canon; canons; catégorie; châssis; composant; comédie; drame; fille du tonnerre; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; jolie femme; membre; morceau; part; partie; pièce de théâtre; portion; publication; ration; rayon; section; segment; spectacle; théâtre; titre; tragédie; type épatant; élément de base
Adjective	Related Translations	Other Translations
aangeslagen	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
beschadigd	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
gehavend	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché
gewond	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	atteint; blessé; touché
kapot	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; brisé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
stuk	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; brisé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en dérangement; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; lacéré; rompu
Modifier	Related Translations	Other Translations
aan flarden	abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé
gebarsten	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé

Synonyms for "avarié":

abîmé; altéré; corrompu; gâté; pourri; talé; sombré; détérioré; endommagé; décomposé; putride; compromis; carié; moisi; cajolé; faisandé; putréfié

Remove Ads

French and Dutch Search Results for: avarie

Detailed Translations for avarie from French to Dutch

avarie:

avarie [la ~] nom

l'avarie (dommage; dégât; perte; endommagement; tort; détriment; désavantage)

l'avarie

l'avarie (perte; déprédation; défaite; dommage; dégât)

l'avarie (panne; défaut; dommage; dérangement)

Translation Matrix for avarie:

Synonyms for "avarie":

Wiktionary Translations for avarie:

avarié:

avarié adj

avarié (blessé; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé)

avarié (abîmé; endommagé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)

avarié (en lambeaux; endommagé; abîmé; en pièces)

Translation Matrix for avarié:

Synonyms for "avarié":