Interglot - caractère: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

caractère:
- karakter; aard; geaardheid; inborst; letterteken; letter; lettertype; lettersoort; persoonlijkheid; mentaliteit; gemoed; natuur; inslag; kenmerk; eigenschap; karakterisering; karakteristiek; typering; ziel; momentum; esprit; energie; daadkracht; werklust; kracht; puf; aandrift; fut; karaktereigenschap; karaktertrek; kwalititeit; stemming; gemoedstoestand; inclinatie; neiging; hang; gezindheid; geneigdheid; teken
Wiktionary:
- caractère → karakter, aard, geaardheid, lettertype
- caractère → persoonlijkheid, karakter, letter, letterteken, boekstaaf

French

Detailed Translations for caractère from French to Dutch

caractère:

caractère [le ~] nom

le caractère (nature)
het karakter; de aard; de geaardheid; de inborst
- karakter [het ~] nom
- aard [de ~ (m)] nom
- geaardheid [de ~ (v)] nom
- inborst [de ~] nom
le caractère (lettre; signe; signe graphique)
het karakter; het letterteken; de letter
- karakter [het ~] nom
- letterteken [het ~] nom
- letter [de ~] nom
le caractère (type de lettre)
het lettertype; de lettersoort
- lettertype [het ~] nom
- lettersoort [de ~] nom
le caractère (personnalité; tempérament)
de persoonlijkheid; het karakter
- persoonlijkheid [de ~ (v)] nom
- karakter [het ~] nom
le caractère (nature; poitrine; âme; tempérament; buste)
het karakter; de mentaliteit; het gemoed; de natuur; de geaardheid; de aard; de inborst; de inslag
- karakter [het ~] nom
- mentaliteit [de ~ (v)] nom
- gemoed [het ~] nom
- natuur [de ~ (v)] nom
- geaardheid [de ~ (v)] nom
- aard [de ~ (m)] nom
- inborst [de ~] nom
- inslag [de ~ (m)] nom
le caractère (caractérisation; caractéristique; particularité; qualité; propriété; marque; singularité; indice; trait distinctif; trait)
het kenmerk; de eigenschap; de karakterisering; de karakteristiek; de typering
- kenmerk [het ~] nom
- eigenschap [de ~ (v)] nom
- karakterisering [de ~ (v)] nom
- karakteristiek [de ~ (v)] nom
- typering [de ~ (v)] nom
le caractère (nature; tempérament)
de natuur; de geaardheid
- natuur [de ~ (v)] nom
- geaardheid [de ~ (v)] nom
le caractère (âme; nature)
de ziel
- ziel [de ~] nom
le caractère (ardeur; énergie; âme; force; poussée; propulsion; vitalité; ressort; dynamisme)
momentum; de esprit; de energie; de daadkracht; de werklust; de kracht; de puf; de aandrift; de fut
- momentum [znw.] nom
- esprit [de ~ (m)] nom
- energie [de ~ (v)] nom
- daadkracht [de ~] nom
- werklust [de ~ (m)] nom
- kracht [de ~] nom
- puf [de ~] nom
- aandrift [de ~] nom
- fut [de ~] nom
le caractère (caractéristique; trait)
de karakteristiek; de eigenschap; het kenmerk
- karakteristiek [de ~ (v)] nom
- eigenschap [de ~ (v)] nom
- kenmerk [het ~] nom
le caractère (trait de caractère; caractéristique; signe distinctif; trait; qualité; trait distinctif; trait caractériel; nature; personnalité; tempérament; marque distinctive)
de karaktereigenschap; het kenmerk; de karaktertrek; kwalititeit
- karaktereigenschap [de ~ (v)] nom
- kenmerk [het ~] nom
- karaktertrek [de ~ (m)] nom
- kwalititeit [znw.] nom
le caractère (esprit; disposition; tempérament; âme; sympathies; tendance; connaissance; raison; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect)
de stemming; de gemoedstoestand
- stemming [de ~ (v)] nom
- gemoedstoestand [de ~ (m)] nom
le caractère (nature; tendance; paroi; penchant; désir; inclination; disposition; préférence; prédilection; convoitise; tempérament; sympathies; goût pour)
de inclinatie; de neiging; de hang; de gezindheid; de geneigdheid
- inclinatie [de ~ (v)] nom
- neiging [de ~ (v)] nom
- hang [de ~ (m)] nom
- gezindheid [de ~ (v)] nom
- geneigdheid [de ~ (v)] nom
le caractère
teken
- teken

Translation Matrix for caractère:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandrift	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	impulsion; instinct; nez; odorat; pulsion; tendance; urgence
aard	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme	catégorie; classe; espèce; genre; nature; sorte; subdivision; type
daadkracht	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
eigenschap	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	analyse; attribut; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; signe d'identification; signe distinctif; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif
energie	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	dynamique; force; intensité; mentalité; solidité; vigueur; énergie
esprit	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
fut	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
geaardheid	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
gemoed	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
gemoedstoestand	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme	disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme
geneigdheid	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	intention; orientation; tendance
gezindheid	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	avis; conception; conception de la vie; confession; conviction; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; opinion; philosophie; religion; état d'âme
hang	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance
inborst	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme
inclinatie	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	affection; inclinaison
inslag	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
karakter	buste; caractère; lettre; nature; personnalité; poitrine; signe; signe graphique; tempérament; âme
karaktereigenschap	caractère; caractéristique; marque distinctive; nature; personnalité; qualité; signe distinctif; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif	trait de caractère; trait distinctif
karakterisering	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	caractérisation; classement; classification; description; esquisse psychologique d'un individu; peinture; portrait; profil; typologie
karakteristiek	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif
karaktertrek	caractère; caractéristique; marque distinctive; nature; personnalité; qualité; signe distinctif; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif
kenmerk	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; marque distinctive; nature; particularité; personnalité; propriété; qualité; signe distinctif; singularité; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif	analyse; attribut; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; signe d'identification; signe distinctif; singularité; symbole; symptôme; trait; trait de caractère; trait distinctif
kracht	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	ardeur; capacité; côté fort; dynamique; feu; force; fougue; intensité; passion; pouvoir; pouvoirs; puissance; solidité; verve; vigueur; violence; véhémence; énergie
kwalititeit	caractère; caractéristique; marque distinctive; nature; personnalité; qualité; signe distinctif; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif
letter	caractère; lettre; signe; signe graphique
lettersoort	caractère; type de lettre
letterteken	caractère; lettre; signe; signe graphique
lettertype	caractère; type de lettre	police
mentaliteit	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme	attitude; façon de penser; mentalité
momentum	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
natuur	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
neiging	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	impulsion; intention; orientation; tendance; urgence
persoonlijkheid	caractère; personnalité; tempérament
puf	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
stemming	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme	disposition; disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; vote; état d'âme
teken		augure; avertissement; avis; décoration; geste; indication; indice; manifestation; marque; marque distinctive; médaille; preuve; présage; signal; signe; signe de tête; signe précurseur; symptôme; témoignage
typering	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	caractérisation; classement; classification; description; peinture; typologie
werklust	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan
ziel	caractère; nature; âme
Adjective	Related Translations	Other Translations
karakteristiek		caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
Not Specified	Related Translations	Other Translations
kracht		puissance
teken	caractère

Synonyms for "caractère":

complexion; constitution; tempérament; nature; composition; règlement; digit; chiffre; bit; entité; abstraction; essence; être; existence; idée; humeur; tendances; naturel; initiative; décision; résolution; assurance; courage; volonté; lettre; missive; mentalité; esprit; idéologie; moral; particularité; personnalité; personnage; physionomie; visage; aspect; apparence; physique; figure; expression; contenance; mine; pittoresque; typique; original; folklorique; originalité; style; coloris; qualité; qualification; spécificité; altérité; particularisme; disposition; santé; trempe; vitalité; sensualité; tournure; tour; allure; port; forme; maintien; manière; façon; air; taille; touche; trait; ligne; portée; dessin; mot; type; canon; espèce; détermination; volition; intention; dessein; désir; souhait; exigence; ténacité; opiniâtreté; énergie; fermeté

Wiktionary Translations for caractère:

caractère

noun

types dont se servent les imprimeurs
- caractère → karakter
empreinte, marque, figure tracer sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau, ou de toute autre manière, et à laquelle on attribuer une certaine signification. note Il se dit particulièrement des lettres et autres
- caractère → aard; geaardheid; karakter

caractère

noun

een stylistisch samenhangende set tekens die meestal letters, cijfers en leestekens uitbeelden
- lettertype → caractère

Cross Translation:

From	To	Via
• caractère	→ persoonlijkheid; karakter	↔ character — distinguishing feature
• caractère	→ karakter	↔ character — moral strength
• caractère	→ karakter	↔ character — symbol for a sound or a word
• caractère	→ karakter; letter; letterteken; boekstaaf	↔ letter — letter of the alphabet

Related Translations for caractère

Remove Ads

French and Dutch Search Results for: caractère

Detailed Translations for caractère from French to Dutch

caractère:

caractère [le ~] nom

le caractère (nature)

le caractère (lettre; signe; signe graphique)

le caractère (type de lettre)

le caractère (personnalité; tempérament)

le caractère (nature; poitrine; âme; tempérament; buste)

le caractère (caractérisation; caractéristique; particularité; qualité; propriété; marque; singularité; indice; trait distinctif; trait)

le caractère (nature; tempérament)

le caractère (âme; nature)

le caractère (ardeur; énergie; âme; force; poussée; propulsion; vitalité; ressort; dynamisme)

le caractère (caractéristique; trait)

le caractère (trait de caractère; caractéristique; signe distinctif; trait; qualité; trait distinctif; trait caractériel; nature; personnalité; tempérament; marque distinctive)

le caractère (esprit; disposition; tempérament; âme; sympathies; tendance; connaissance; raison; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect)

le caractère (nature; tendance; paroi; penchant; désir; inclination; disposition; préférence; prédilection; convoitise; tempérament; sympathies; goût pour)

le caractère

Translation Matrix for caractère:

Synonyms for "caractère":

Wiktionary Translations for caractère:

Related Translations for caractère