Summary
French to Dutch: more detail...
- comparer:
-
Wiktionary:
- comparer → vergelijken, compareren
- comparer → vergelijken
French
Detailed Translations for comparer from French to Dutch
comparer:
comparer verbe (compare, compares, comparons, comparez, comparent, comparais, comparait, comparions, compariez, comparaient, comparai, comparas, compara, comparâmes, comparâtes, comparèrent, comparerai, compareras, comparera, comparerons, comparerez, compareront)
-
comparer (comparer entre eux; confronter; conférer)
vergelijken; compareren; tegenover elkaar stellen; bij elkaar houden-
compareren verbe
-
tegenover elkaar stellen verbe
-
bij elkaar houden verbe (houd bij elkaar, houdt bij elkaar, hield bij elkaar, hielden bij elkaar, bij elkaar gehouden)
-
comparer
Conjugations for comparer:
Présent
- compare
- compares
- compare
- comparons
- comparez
- comparent
imparfait
- comparais
- comparais
- comparait
- comparions
- compariez
- comparaient
passé simple
- comparai
- comparas
- compara
- comparâmes
- comparâtes
- comparèrent
futur simple
- comparerai
- compareras
- comparera
- comparerons
- comparerez
- compareront
subjonctif présent
- que je compare
- que tu compares
- qu'il compare
- que nous comparions
- que vous compariez
- qu'ils comparent
conditionnel présent
- comparerais
- comparerais
- comparerait
- comparerions
- compareriez
- compareraient
passé composé
- ai comparé
- as comparé
- a comparé
- avons comparé
- avez comparé
- ont comparé
divers
- compare!
- comparez!
- comparons!
- comparé
- comparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for comparer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bij elkaar houden | comparer; comparer entre eux; confronter; conférer | garder ensemble; tenir ensemble |
| compareren | comparer; comparer entre eux; confronter; conférer | |
| tegenover elkaar stellen | comparer; comparer entre eux; confronter; conférer | confronter; opposer |
| vergelijken | comparer; comparer entre eux; confronter; conférer |
Synonyms for "comparer":
Wiktionary Translations for comparer:
comparer
Cross Translation:
verb
comparer
-
examiner les rapports de ressemblance et de différence entre une chose et une autre, entre une personne et une autre.
- comparer → vergelijken
verb
-
verschijnen (op een bepaalde plaats)
-
de overeenkomsten en verschillen van twee zaken in beschouwing nemen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • comparer | → vergelijken | ↔ compare — to assess the similarities between two things or between one thing and another |
| • comparer | → vergelijken | ↔ liken — compare |
| • comparer | → vergelijken | ↔ vergleichen — zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen |