Summary
French to Dutch: more detail...
- compte:
- Compte:
- compté:
- compter:
-
Wiktionary:
- compte → rekening, account, telling
- compter → calculeren, rekenen, berekenen, tellen, uitrekenen
- compter → tellen, rekenen
French
Detailed Translations for compte from French to Dutch
compte:
-
le compte (règlement de compte; décompte)
de afrekening -
le compte (règlement de compte; décompte)
-
le compte (comptage des points; score; addition)
-
le compte (recensement)
-
le compte (facturation; facture)
-
le compte
-
le compte
-
le compte
-
le compte (compte Windows Live)
Translation Matrix for compte:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| account | compte; compte Windows Live | |
| afrekening | compte; décompte; règlement de compte | acquittement; paiement; règlement |
| afrekening in het criminele circuit | compte; décompte; règlement de compte | |
| in rekening brengen | compte; facturation; facture | |
| rekening | compte | addition; compte courant; compte en banque; déclaration; facture; mémoire des frais; note; note de frais |
| tel | addition; comptage des points; compte; score | instant; moment; seconde |
| tellen | addition; comptage des points; compte; score | |
| telling | compte; recensement | recensement |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| in rekening brengen | compter; facturer | |
| tellen | ambler; compter; compter à rebours | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Windows Live-account | compte; compte Windows Live | |
| zakelijke account | compte |
Synonyms for "compte":
Wiktionary Translations for compte:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • compte | → rekening | ↔ account — a registry of pecuniary transactions |
| • compte | → account | ↔ account — an authorization to use a service |
| • compte | → telling | ↔ count — the act of counting |
| • compte | → telling | ↔ count — the result of a tally that reveals the number of items in a set |
| • compte | → rekening | ↔ Rechnung — Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel |
Compte:
compté:
-
compté (bien mesuré; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés)
-
compté (mesuré; bien mesuré)
-
compté
Translation Matrix for compté:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| afgepast | bien mesuré; compté; mesuré | |
| stijf | bien mesuré; compté; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés | avec raideur; gauche; raide |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| afgemeten praten | bien mesuré; compté; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés | |
| afgeteld | compté |
Synonyms for "compté":
compte form of compter:
compter verbe (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
-
compter (calculer)
-
compter (ambler; compter à rebours)
-
compter (facturer)
in rekening brengen; factureren-
in rekening brengen verbe (breng in rekening, brengt in rekening, bracht in rekening, brachten in rekening, in rekening gebracht)
-
-
compter (ajouter; inclure; joindre; adjoindre; faire nombre)
-
compter (calculer; inclure)
-
compter (inclure; comprendre)
Conjugations for compter:
Présent
- compte
- comptes
- compte
- comptons
- comptez
- comptent
imparfait
- comptais
- comptais
- comptait
- comptions
- comptiez
- comptaient
passé simple
- comptai
- comptas
- compta
- comptâmes
- comptâtes
- comptèrent
futur simple
- compterai
- compteras
- comptera
- compterons
- compterez
- compteront
subjonctif présent
- que je compte
- que tu comptes
- qu'il compte
- que nous comptions
- que vous comptiez
- qu'ils comptent
conditionnel présent
- compterais
- compterais
- compterait
- compterions
- compteriez
- compteraient
passé composé
- ai compté
- as compté
- a compté
- avons compté
- avez compté
- ont compté
divers
- compte!
- comptez!
- comptons!
- compté
- comptant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for compter:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| in rekening brengen | compte; facturation; facture | |
| tellen | addition; comptage des points; compte; score | |
| toevoegen | addition; incorporation | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| erbij optellen | adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre | |
| erbij rekenen | calculer; compter; inclure | |
| erbij tellen | adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre | additionner; ajouter |
| factureren | compter; facturer | |
| in rekening brengen | compter; facturer | |
| meerekenen | calculer; comprendre; compter; inclure | |
| meetellen | calculer; comprendre; compter; inclure | |
| rekenen | calculer; compter | |
| tellen | ambler; compter; compter à rebours | |
| toevoegen | adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre | additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; envelopper; faire l'appoint; inclure; incorporer; insérer; joindre; remplir |
Synonyms for "compter":
Wiktionary Translations for compter:
compter
Cross Translation:
verb
compter
-
déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
- compter → calculeren; rekenen; berekenen; tellen; uitrekenen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • compter | → tellen | ↔ count — to enumerate or determine number |
| • compter | → rekenen | ↔ rechnen — rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen |
| • compter | → tellen | ↔ zählen — transitiv: die Anzahl bestimmen |