Interglot - "âme" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

âme:
- ziel; momentum; esprit; energie; daadkracht; werklust; kracht; puf; aandrift; fut; karakter; mentaliteit; gemoed; natuur; geaardheid; aard; inborst; inslag; geest; verschijning; geestverschijning; schim; spookverschijning; spook; stemming; gemoedstoestand
Wiktionary:
- âme → ziel, geest, gemoed, stapel
- âme → ziel

French

Detailed Translations for âme from French to Dutch

âme:

âme [la ~] nom

l'âme (caractère; nature)
de ziel
- ziel [de ~] nom
l'âme (ardeur; énergie; force; caractère; poussée; propulsion; vitalité; ressort; dynamisme)
momentum; de esprit; de energie; de daadkracht; de werklust; de kracht; de puf; de aandrift; de fut
- momentum [znw.] nom
- esprit [de ~ (m)] nom
- energie [de ~ (v)] nom
- daadkracht [de ~] nom
- werklust [de ~ (m)] nom
- kracht [de ~] nom
- puf [de ~] nom
- aandrift [de ~] nom
- fut [de ~] nom
l'âme (nature; poitrine; caractère; tempérament; buste)
het karakter; de mentaliteit; het gemoed; de natuur; de geaardheid; de aard; de inborst; de inslag
- karakter [het ~] nom
- mentaliteit [de ~ (v)] nom
- gemoed [het ~] nom
- natuur [de ~ (v)] nom
- geaardheid [de ~ (v)] nom
- aard [de ~ (m)] nom
- inborst [de ~] nom
- inslag [de ~ (m)] nom
l'âme (apparition; fantôme; connaissance; esprit; revenant; spectre; hantise; génie; vision; raison; intelligence; intellect)
de geest; de verschijning; de geestverschijning; de schim; de spookverschijning; het spook
- geest [de ~ (m)] nom
- verschijning [de ~ (v)] nom
- geestverschijning [de ~ (v)] nom
- schim [de ~] nom
- spookverschijning [de ~ (v)] nom
- spook [het ~] nom
l'âme (esprit; disposition; tempérament; sympathies; tendance; connaissance; raison; caractère; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect)
de stemming; de gemoedstoestand
- stemming [de ~ (v)] nom
- gemoedstoestand [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for âme:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandrift	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	impulsion; instinct; nez; odorat; pulsion; tendance; urgence
aard	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme	caractère; catégorie; classe; espèce; genre; nature; sorte; subdivision; type
daadkracht	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
energie	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	dynamique; force; intensité; mentalité; solidité; vigueur; énergie
esprit	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
fut	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
geaardheid	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme	caractère; nature; tempérament
geest	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; intention; portée; raison; sens; signification; tendance; teneur
geestverschijning	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
gemoed	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
gemoedstoestand	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme	disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme
inborst	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme	caractère; disposition; esprit; humeur; nature; tempérament; état d'âme
inslag	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
karakter	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme	caractère; lettre; nature; personnalité; signe; signe graphique; tempérament
kracht	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	ardeur; capacité; côté fort; dynamique; feu; force; fougue; intensité; passion; pouvoir; pouvoirs; puissance; solidité; verve; vigueur; violence; véhémence; énergie
mentaliteit	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme	attitude; façon de penser; mentalité
momentum	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
natuur	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme	caractère; nature; tempérament
puf	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
schim	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	aspect; figure; forme; ombre; silhouette
spook	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	fantôme
spookverschijning	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	apparition; esprit; fantôme; revenant; spectre
stemming	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme	disposition; disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; vote; état d'âme
verschijning	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	air; air de quelqu'un; allure; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; figure; forme; mine; parution; physique; silhouette
werklust	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan
ziel	caractère; nature; âme
Not Specified	Related Translations	Other Translations
kracht		puissance

Synonyms for "âme":

habitant; animateur; chef; responsable; entraîneur; moteur; organisateur; présentateur; être; créature; personne; individu; personnalité; entité; homme; exister; subsister; vivre

Wiktionary Translations for âme:

âme

noun

principe de la vie chez un être humain.
- âme → ziel; geest; gemoed

âme

noun

een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument
- stapel → âme
het wezen van het niet-stoffelijke van de mens
- ziel → âme

Cross Translation:

From	To	Via
• âme	→ ziel	↔ soul — the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death
• âme	→ ziel	↔ soul — life, energy, vigour

Related Translations for âme

Remove Ads

Translate âme from French to Dutch

Detailed Translations for âme from French to Dutch

âme:

âme [la ~] nom

l'âme (caractère; nature)

l'âme (ardeur; énergie; force; caractère; poussée; propulsion; vitalité; ressort; dynamisme)

l'âme (nature; poitrine; caractère; tempérament; buste)

l'âme (apparition; fantôme; connaissance; esprit; revenant; spectre; hantise; génie; vision; raison; intelligence; intellect)

l'âme (esprit; disposition; tempérament; sympathies; tendance; connaissance; raison; caractère; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect)

Translation Matrix for âme:

Synonyms for "âme":

Wiktionary Translations for âme:

Related Translations for âme