Summary
French to Dutch: more detail...
- épouse:
- épouser:
-
Wiktionary:
- épouse → vrouw, echtgenote, gade
- épouse → bruid, echtgenoot, eega, gade, vrouw, echtgenote
- épouser → trouwen, huwen, aansluiten bij, de vorm aannemen van
- épouser → in het huwelijk treden, trouwen, tot vrouw nemen, tot man nemen, met, ondersteunen, aannemen, verdedigen, huwen, zich in de echt verbinden, in de echt verbinden
French
Detailed Translations for épouse from French to Dutch
épouse:
-
l'épouse (femme; compagne; partenaire)
-
l'épouse (femme; partenaire)
de echtgenote -
l'épouse (conjoint; époux; compagnon; homme; mari)
-
l'épouse (compagne de vie; femme)
-
l'épouse (compagne; partenaire; femme)
-
l'épouse (autre moitié; moitié; époux)
de wederhelft
Translation Matrix for épouse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| echtgenote | femme; partenaire; épouse | |
| gade | compagne; femme; partenaire; épouse | époux |
| gemalin | compagne; femme; partenaire; épouse | |
| levensgezel | compagnon; conjoint; homme; mari; épouse; époux | compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux |
| levensgezellin | compagne de vie; femme; épouse | |
| levenspartner | compagnon; conjoint; homme; mari; épouse; époux | compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux |
| partner | compagnon; conjoint; homme; mari; épouse; époux | accompagnateur; ami; amie; associé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; conjoint; copain; copine; mari; partenaire; partenaire d'affaires; partisan; époux |
| vrouw | compagne; femme; partenaire; épouse | bonne; bonne femme; créature; femelle; femme; fille; mégère; nana |
| wederhelft | autre moitié; moitié; épouse; époux | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| partner | partenaire |
Synonyms for "épouse":
Wiktionary Translations for épouse:
épouse
Cross Translation:
noun
épouse
-
femme, dans le mariage.
- épouse → vrouw; echtgenote
noun
-
een vrouwelijke huwelijkspartner
-
echtgenoot, echtgenote
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • épouse | → bruid | ↔ bride — bride |
| • épouse | → echtgenoot; eega; gade | ↔ spouse — husband or wife |
| • épouse | → vrouw; echtgenote | ↔ wife — married woman |
| • épouse | → vrouw; echtgenote | ↔ Frau — verheiraten Frau, Ehefrau |
épouse form of épouser:
épouser verbe (épouse, épouses, épousons, épousez, épousent, épousais, épousait, épousions, épousiez, épousaient, épousai, épousas, épousa, épousâmes, épousâtes, épousèrent, épouserai, épouseras, épousera, épouserons, épouserez, épouseront)
-
épouser (se marier; marier)
trouwen; in het huwelijk treden; zich in de echt verbinden; huwen-
in het huwelijk treden verbe (treed in het huwelijk, treedt in het huwelijk, trad in het huwelijk, traden in het huwelijk, in het huwelijk getreden)
Conjugations for épouser:
Présent
- épouse
- épouses
- épouse
- épousons
- épousez
- épousent
imparfait
- épousais
- épousais
- épousait
- épousions
- épousiez
- épousaient
passé simple
- épousai
- épousas
- épousa
- épousâmes
- épousâtes
- épousèrent
futur simple
- épouserai
- épouseras
- épousera
- épouserons
- épouserez
- épouseront
subjonctif présent
- que j'épouse
- que tu épouses
- qu'il épouse
- que nous épousions
- que vous épousiez
- qu'ils épousent
conditionnel présent
- épouserais
- épouserais
- épouserait
- épouserions
- épouseriez
- épouseraient
passé composé
- ai épousé
- as épousé
- a épousé
- avons épousé
- avez épousé
- ont épousé
divers
- épouse!
- épousez!
- épousons!
- épousé
- épousant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for épouser:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| huwen | marier; se marier; épouser | |
| in het huwelijk treden | marier; se marier; épouser | |
| trouwen | marier; se marier; épouser | |
| zich in de echt verbinden | marier; se marier; épouser |
Synonyms for "épouser":
Wiktionary Translations for épouser:
épouser
Cross Translation:
verb
-
prendre en mariage (1)
-
au figuré (2)
- épouser → aansluiten bij
-
(Arts) (3)
- épouser → de vorm aannemen van
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • épouser | → in het huwelijk treden; trouwen; tot vrouw nemen; tot man nemen; met | ↔ espouse — become married to |
| • épouser | → ondersteunen; aannemen; verdedigen | ↔ espouse — accept, support, take as one’s own |
| • épouser | → huwen; trouwen; zich in de echt verbinden | ↔ marry — to be joined in marriage |
| • épouser | → trouwen; huwen; in de echt verbinden | ↔ marry — to unite in wedlock |