Interglot - "équilibre" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

équilibre:
- evenwicht; balans; harmonie; evenwichtigheid
- onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; onomstotelijkheid
équilibrer:
- uitbalanceren; richten; uitlijnen; balanceren; in evenwicht brengen
Wiktionary:
- équilibre → balans, evenwicht
- équilibre → balans, evenwicht, handstand
- équilibrer → balanceren

French

Detailed Translations for équilibre from French to Dutch

équilibre:

équilibre [le ~] nom

l'équilibre (balance; harmonie)
het evenwicht; de balans; de harmonie
- evenwicht [het ~] nom
- balans [de ~] nom
- harmonie [de ~ (v)] nom
l'équilibre (harmornie)
de evenwichtigheid
- evenwichtigheid [de ~ (v)] nom

équilibre [la ~] nom

l'équilibre (caractère inébranlable; fermeté; solidité; stabilité; robustesse)
onwankelbaarheid; de onwrikbaarheid; onomstotelijkheid
- onwankelbaarheid [znw.] nom
- onwrikbaarheid [de ~ (v)] nom
- onomstotelijkheid [znw.] nom

Translation Matrix for équilibre:

Synonyms for "équilibre":

aplomb; assiette; plat; égalité; identité; équation; conformité; parité; concordance; attitude; contrepoids; stabilité; eurythmie; harmonie; euphonie; consonance; synchronisme; symétrie; régularité; accord; juste-milieu; similitude; pondération; retenue; modération; mesure; sobriété; position; situation; exposition; orientation; emplacement; disposition; résolution; proportion; rapport; combinaison; balancement; ordre; justesse; beauté; pourcentage; prorata; correspondance; comparaison; solidité; compacité; consistance; fixité; homogénéité; assise

Wiktionary Translations for équilibre:

équilibre

noun

evenwicht
- balans → équilibre
toestand waarin het gewicht aan beide zijden van een balans gelijk is
- evenwicht → équilibre

Cross Translation:

From	To	Via
• équilibre	→ balans; evenwicht	↔ balance — equilibrium
• équilibre	→ evenwicht	↔ equilibrium — condition of a system in which competing influences are balanced
• équilibre	→ evenwicht	↔ equilibrium — mental balance
• équilibre	→ handstand	↔ handstand — a movement or position in which a person is upside down
• équilibre	→ balans	↔ Balance — Gleichgewicht, innere Ruhe

équilibre form of équilibrer:

équilibrer verbe (équilibre, équilibres, équilibrons, équilibrez, équilibrent, équilibrais, équilibrait, équilibrions, équilibriez, équilibraient, équilibrai, équilibras, équilibra, équilibrâmes, équilibrâtes, équilibrèrent, équilibrerai, équilibreras, équilibrera, équilibrerons, équilibrerez, équilibreront)

équilibrer (aligner; mettre en coordination)
uitbalanceren; richten; uitlijnen
- uitbalanceren verbe (balanceer uit, balanceert uit, balanceerde uit, balanceerden uit, uitgebalanceerd)
- richten verbe (richt, richtte, richtten, gericht)
- uitlijnen verbe (lijn uit, lijnt uit, lijnde uit, lijnden uit, uitgelijnd)
équilibrer (balancer; mettre en équilibre; doser)
balanceren; in evenwicht brengen; uitbalanceren
- balanceren verbe (balanceer, balanceert, balanceerde, balanceerden, gebalanceerd)
- in evenwicht brengen verbe (breng in evenwicht, brengt in evenwicht, bracht in evenwicht, brachten in evenwicht, in evenwicht gebracht)
- uitbalanceren verbe (balanceer uit, balanceert uit, balanceerde uit, balanceerden uit, uitgebalanceerd)

Conjugations for équilibrer:

Présent

équilibre
équilibres
équilibre
équilibrons
équilibrez
équilibrent

imparfait

équilibrais
équilibrais
équilibrait
équilibrions
équilibriez
équilibraient

passé simple

équilibrai
équilibras
équilibra
équilibrâmes
équilibrâtes
équilibrèrent

futur simple

équilibrerai
équilibreras
équilibrera
équilibrerons
équilibrerez
équilibreront

subjonctif présent

que j'équilibre
que tu équilibres
qu'il équilibre
que nous équilibrions
que vous équilibriez
qu'ils équilibrent

conditionnel présent

équilibrerais
équilibrerais
équilibrerait
équilibrerions
équilibreriez
équilibreraient

passé composé

ai équilibré
as équilibré
a équilibré
avons équilibré
avez équilibré
ont équilibré

divers

équilibre!
équilibrez!
équilibrons!
équilibré
équilibrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for équilibrer:

Verb	Related Translations	Other Translations
balanceren	balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer
in evenwicht brengen	balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer
richten	aligner; mettre en coordination; équilibrer	viser; viser à
uitbalanceren	aligner; balancer; doser; mettre en coordination; mettre en équilibre; équilibrer
uitlijnen	aligner; mettre en coordination; équilibrer	aligner

Synonyms for "équilibrer":

assainir; purifier; épurer; purger; désinfecter; clarifier; stabiliser; asseoir; poser; installer; placer; mettre; fixer; assurer; affermir; appuyer; fonder; charpenter; construire; façonner; bâtir; compenser; balancer; consoler; corriger; dédommager; égaliser; contrebalancer; indemniser; neutraliser; réparer; égaler; équivaloir; ajuster; aplanir; niveler; unir; araser; pondérer; harmoniser; modérer; mesurer; retenir; proportionner; assortir; répartir; approprier; établir; calculer

Wiktionary Translations for équilibrer:

équilibrer

verb

evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen
- balanceren → équilibrer

External Machine Translations:

Related Translations for équilibre