Interglot - "étanche" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

étanche:
- gesloten; dicht; op slot; gedicht; afgedicht; potdicht
étancher:
- stillen; lessen; koudebestendig maken; isoleren; gaten dichten; stoppen; stelpen
Wiktionary:
- étanche → waterdicht
- étanche → hermetisch, luchtdicht
- étancher → lessen

French

Detailed Translations for étanche from French to Dutch

étanche:

étanche adj

étanche (fermé à clé; fermé; clos; verrouillé; hermétique; impénétrable)
gesloten; dicht; op slot
- gesloten adj
- dicht adj
- op slot adj
étanche (bouché)
gedicht; afgedicht
- gedicht adj
- afgedicht adj
étanche (hermétiquement fermé; fermé à clé; clos; fermé; hermétique; verrouillé; impénétrable)
potdicht
- potdicht adj

Translation Matrix for étanche:

Noun	Related Translations	Other Translations
gedicht		couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset
Adjective	Related Translations	Other Translations
dicht	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche	barré; compact; dense; fermé; épais
gesloten	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche	barré; fermé; peu bavard; renfermé; retenu; réservé; secret; silencieux; taciturne
potdicht	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
Modifier	Related Translations	Other Translations
afgedicht	bouché; étanche
gedicht	bouché; étanche
op slot	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche

Synonyms for "étanche":

imperméable; hermétique; sec; isolé; assèche; boit; ésotérique; hydrofuge; impénétrable; inaccessible; insensible; ciré; gabardine; caoutchouc; trench-coat; waterproof

Wiktionary Translations for étanche:

étanche

adjective

ondoordringbaar voor water
- waterdicht → étanche; imperméable; en béton

Cross Translation:

From	To	Via
• étanche	→ hermetisch; luchtdicht	↔ airtight — being impermeable to air or other gases

étancher:

étancher verbe (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)

étancher (soulager; assouvir)
stillen; lessen
- stillen verbe (stil, stilt, stilde, stilden, gestild)
- lessen verbe (les, lest, leste, lesten, gelest)
étancher (rendre résistant au froid; isoler)
koudebestendig maken; isoleren
- koudebestendig maken verbe (maak koudebestendig, maakt koudebestendig, maakte koudebestendig, maakten koudebestendig, koudebestendig gemaakt)
- isoleren verbe (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
étancher (boucher; reboucher; calfater; colmater)
gaten dichten; stoppen
- gaten dichten verbe
- stoppen verbe (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
étancher (arrêter)
stillen; stelpen
- stillen verbe (stil, stilt, stilde, stilden, gestild)
- stelpen verbe (stelp, stelpt, stelpte, stelpten, gestelpt)

Conjugations for étancher:

Présent

étanche
étanches
étanche
étanchons
étanchez
étanchent

imparfait

étanchais
étanchais
étanchait
étanchions
étanchiez
étanchaient

passé simple

étanchai
étanchas
étancha
étanchâmes
étanchâtes
étanchèrent

futur simple

étancherai
étancheras
étanchera
étancherons
étancherez
étancheront

subjonctif présent

que j'étanche
que tu étanches
qu'il étanche
que nous étanchions
que vous étanchiez
qu'ils étanchent

conditionnel présent

étancherais
étancherais
étancherait
étancherions
étancheriez
étancheraient

passé composé

ai étanché
as étanché
a étanché
avons étanché
avez étanché
ont étanché

divers

étanche!
étanchez!
étanchons!
étanché
étanchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étancher:

Noun	Related Translations	Other Translations
stoppen		arrêt; arrêter; bouchage
Verb	Related Translations	Other Translations
gaten dichten	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
isoleren	isoler; rendre résistant au froid; étancher	conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; rester neutre; retenir; réserver son opinion; séparer; tenir
koudebestendig maken	isoler; rendre résistant au froid; étancher
lessen	assouvir; soulager; étancher	bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
stelpen	arrêter; étancher
stillen	arrêter; assouvir; soulager; étancher
stoppen	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher	abandonner; achever; arrêter; calfeutrer; casser; cesser; colmater; conclure; couper; donner un coup de frein; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; faire halte; finir; freiner; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; ne plus bouger; obturer; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retenir; résilier; s'achever; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; se terminer; stopper; suspendre; taper; tenir levé; terminer; être éliminé

Synonyms for "étancher":

abreuver; désaltérer; boire; assouvir; contenter; rassasier; satisfaire; combler; apaiser; calmer; exaucer; assécher; accomplir; suffire; pourvoir; sécher; dessécher; tarir; racornir; déshydrater; dépérir; languir; flétrir; faner; éponger

Wiktionary Translations for étancher:

Cross Translation:

From	To	Via
• étancher	→ lessen	↔ quench — satisfy thirst

External Machine Translations:

Related Translations for étanche