Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate étranger

Translate étranger from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. étranger:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étranger from French to Dutch

étranger:

étranger [le ~] nom

  1. l'étranger (pays étranger)
    het buitenland; vreemd land
  2. l'étranger (pays étranger)
    vreemd land; eigenaardig land
  3. l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)
    de buitenlander; de vreemdeling
    de allochtoon
    – een persoon van wie ten minste één ouder in het buitenland is geboren 1
  4. l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)
    buitenlandse; de vreemdelinge
  5. l'étranger (inconnue; inconnu; original; étrangère; fantaisiste)
    de onbekende; de vreemde; de vreemdeling

étranger adj

  1. étranger (à l'étranger; à l'extérieur)
    buitenlands; uitlandig
  2. étranger (extérieur)
    buitenlands; uit een vreemd land
  3. étranger (bizarre; curieux; étrange; )
    merkwaardig; vreemd; curieus
  4. étranger (exotique; étrange; étrangement)
    vreemd; apart; uitheems; zonderling; eigenaardig
  5. étranger (étrange; bizarre; curieux; )
    vreemd; uitheems; vreemdsoortig; zonderling
  6. étranger (excentrique; bizarre; caractéristique; )
    excentriek; bijzonder; vreemd; apart; merkwaardig; typisch; buitenissig; ongewoon; bizar; curieus; zonderling; eigenaardig

Translation Matrix for étranger:

NounRelated TranslationsOther Translations
allochtoon inconnu; inconnue; étranger; étrangère
buitenland pays étranger; étranger
buitenlander inconnu; inconnue; étranger; étrangère
buitenlandse inconnu; inconnue; étranger; étrangère
eigenaardig land pays étranger; étranger
onbekende fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
vreemd land pays étranger; étranger
vreemde fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
vreemdeling fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
vreemdelinge inconnu; inconnue; étranger; étrangère
zonderling excentrique; original
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
apart baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger autonome; bizarre; curieux; détaché; excentrique; excentriquement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extravagant; incomparable; individuel; indépendant; inimitable; isolé; original; particulier; pavillon; seul; seul de son espèce; singulier; singulièrement; solitaire; spécial; séparé; séparément; typique; unique; unique en son genre; uniquement; à part
bijzonder baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; incomparable; inimitable; original; particulier; saugrenu; seul de son espèce; singulier; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part
bizar baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger burlesque; carnavalesque; grotesque
buitenissig baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger bizarre; exagéré; exagérément; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; original; particulier; typique
buitenlands extérieur; à l'extérieur; à l'étranger; étranger
curieus baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger curieux; déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant; étrange
eigenaardig baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; brumeux; bête; curieux; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; singulier; sot; sottement; stupide; toqué; étrange
excentriek baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique
merkwaardig baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
ongewoon baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; pas habitué à; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
typisch baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; bizarre; brumeux; bête; caractéristique; descriptif; dingue; distinctif; délirant; excentrique; excentriquement; extravagant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; original; particulier; propre; représentatif; sot; sottement; spécifique; stupide; toqué; typique; typiquement
uitheems bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; exotique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étrangement; étranger
uitlandig à l'extérieur; à l'étranger; étranger
vreemd baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; bizarre; brumeux; bête; curieux; dingue; délirant; excentrique; excentriquement; extravagant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; original; particulier; singulier; sot; sottement; stupide; toqué; typique; étrange
vreemdsoortig bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger
zonderling baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
ModifierRelated TranslationsOther Translations
uit een vreemd land extérieur; étranger

Synonyms for "étranger":


Wiktionary Translations for étranger:

étranger
adjective
  1. Qui vient d’un autre pays.
  2. Relatif à ce qui vient de l’extérieur.
noun
  1. Personne en provenance d’une région différente.
  2. personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent.
étranger
noun
  1. iemand die van elders afkomstig is
  2. iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige
Cross Translation:
FromToVia
• étranger → vreemdeling ↔ alien — person, etc. from outside
• étranger → vluchteling; allochtoon; buitenlander ↔ alien — foreigner
• étranger → buitenlands; allochtoon ↔ foreign — from a different country
• étranger → allochtoon; vreemd ↔ foreign — belonging to a different culture
• étranger → vreemd ↔ foreign — in a place where it does not belong
• étranger → buitenland ↔ foreign country — country of which one is not a citizen
• étranger → buitenlander; buitenlandse; vreemdelinge; vreemdeling ↔ foreigner — person in a foreign land
• étranger → vreemd; buitenlands; uitheems ↔ strange — belonging to another country, foreign
• étranger → vreemdeling ↔ Ausländer — allgemein: Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
• étranger → buitenlands ↔ ausländisch — auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
• étranger → vreemd ↔ fremd — von woanders her, ausländisch

External Machine Translations:

Related Translations for étranger


  • 1Copyright 2001-2012 Interglot





Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0821 seconds
Page rendered in 1.0 seconds