Interglot - "affaire" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

affaire:
- geval; kwestie; zaak; aangelegenheid; affaire; issue; punt; bedrijf; onderneming; firma; transactie; deal; acquisitie; kopen; aankoop; verwerving; verkrijging; aanschaf; afname; koop; incident; zaakje; bezigheid; koopmanschap
Wiktionary:
- affaire → zaak, affaire, kwestie
- affaire → zakenleven, zaken, zaak

French

Detailed Translations for affaire from French to Dutch

affaire:

affaire [la ~] nom

l'affaire (cas; problème; fait; question)
het geval; de kwestie; de zaak; de aangelegenheid; de affaire
- geval [het ~] nom
- kwestie [de ~ (v)] nom
- zaak [de ~] nom
- aangelegenheid [de ~ (v)] nom
- affaire [de ~] nom
l'affaire (point à l'ordre du jour; cas; question; problème; différend)
het issue; de kwestie; de punt
- issue [het ~] nom
- kwestie [de ~ (v)] nom
- punt [de ~ (m)] nom
l'affaire (entreprise; société; compagnie; association)
het bedrijf; de onderneming; de firma; de zaak
- bedrijf [het ~] nom
- onderneming [de ~ (v)] nom
- firma [de ~] nom
- zaak [de ~] nom
l'affaire (cas; question)
het geval; de kwestie; de zaak
- geval [het ~] nom
- kwestie [de ~ (v)] nom
- zaak [de ~] nom
l'affaire (marché conclu; transaction; accord; opération)
de transactie; de deal; de zaak
- transactie [de ~ (v)] nom
- deal [de ~ (m)] nom
- zaak [de ~] nom
l'affaire (achat; acquisition; obtention)
de acquisitie; het kopen; de aankoop; de verwerving; de verkrijging; de aanschaf; de afname; de koop
- acquisitie [de ~ (v)] nom
- kopen [het ~] nom
- aankoop [de ~ (m)] nom
- verwerving [de ~ (v)] nom
- verkrijging [de ~ (v)] nom
- aanschaf [de ~ (m)] nom
- afname [de ~] nom
- koop [de ~ (m)] nom
l'affaire (petite affaire; incident; histoire; événement; cas)
het incident; het zaakje
- incident [het ~] nom
- zaakje [het ~] nom
l'affaire (occupation; activité; occupations; métier; affaires; profession; activités; emploi; commerce; fonction)
de bezigheid
- bezigheid [de ~ (v)] nom
l'affaire (métier commercial; commerce)
de koopmanschap
- koopmanschap [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for affaire:

Noun	Related Translations	Other Translations
aangelegenheid	affaire; cas; fait; problème; question
aankoop	achat; acquisition; affaire; obtention	achat; acquisition; emplette
aanschaf	achat; acquisition; affaire; obtention	achat; acquisition; emplette
acquisitie	achat; acquisition; affaire; obtention	achat; acquisition; emplette
affaire	affaire; cas; fait; problème; question	liaison; rapports; relation; relation amoureuse
afname	achat; acquisition; affaire; obtention	amoindrissement; baisse; chute; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; recul
bedrijf	affaire; association; compagnie; entreprise; société	compagnie; entreprise; entreprise commerciale; entreprise de détail; exploitation; exploitation commerciale; firme; groupe de sociétés; maison; maison de commerce; société; vie de l'entreprise; établissement
bezigheid	activité; activités; affaire; affaires; commerce; emploi; fonction; métier; occupation; occupations; profession	activité; affairement; boulot; emploi; fonction; hobby; job; labeur; passe-temps; travail
deal	accord; affaire; marché conclu; opération; transaction
firma	affaire; association; compagnie; entreprise; société	entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
geval	affaire; cas; fait; problème; question	cas; cas problématique; fait; problème; question
incident	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	fait; incident; événement
issue	affaire; cas; différend; point à l'ordre du jour; problème; question
koop	achat; acquisition; affaire; obtention	achat; acquisition; emplette
koopmanschap	affaire; commerce; métier commercial
kopen	achat; acquisition; affaire; obtention
kwestie	affaire; cas; différend; fait; point à l'ordre du jour; problème; question	cas; conflit; différend; dilemme; fait; litige; problème; question; tâche; tâche scolaire
onderneming	affaire; association; compagnie; entreprise; société	corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; grande entreprise; groupe de sociétés; maison de commerce; société; société commerciale; société de commerce
punt	affaire; cas; différend; point à l'ordre du jour; problème; question	note; point; pointe
transactie	accord; affaire; marché conclu; opération; transaction	transaction
verkrijging	achat; acquisition; affaire; obtention
verwerving	achat; acquisition; affaire; obtention
zaak	accord; affaire; association; cas; compagnie; entreprise; fait; marché conclu; opération; problème; question; société; transaction	article; camelote; chose; entreprise commerciale; entreprise de détail; exploitation commerciale; fonds de commerce; magasin; objet; produit; truc
zaakje	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement
Verb	Related Translations	Other Translations
kopen		acheter; acquérir; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
Not Specified	Related Translations	Other Translations
punt		point

Synonyms for "affaire":

occupation; entreprise; procès; combat; agence; cabinet; succursale; office; commerce; baroud; bagarre; bataille; lutte; engagement; choc; mêlée; rencontre; attaque; conflit; duel; rixe; litige; dispute; contestation; contentieux; controverse; désaccord; doute; cause; opération; acte; chirurgie; action; audience; instance; cas; poursuite; chicane; différend; débat; critique; accusation; transaction; pacte; convention; accommodement; arrangement; accord; compromis; marché; négoce; échange; transfert

Wiktionary Translations for affaire:

affaire

noun

Chose dont on devoir s’occuper, à faire
- affaire → zaak

affaire

noun

de zaak
- affaire → affaire
zaak, geschil, probleem
- kwestie → affaire; question

Cross Translation:

From	To	Via
• affaire	→ zakenleven; zaken	↔ business — occupation, work or trade of a person
• affaire	→ zaak	↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand

External Machine Translations:

Related Translations for affaire

Remove Ads

Translate affaire from French to Dutch

Detailed Translations for affaire from French to Dutch

affaire:

affaire [la ~] nom

l'affaire (cas; problème; fait; question)

l'affaire (point à l'ordre du jour; cas; question; problème; différend)

l'affaire (entreprise; société; compagnie; association)

l'affaire (cas; question)

l'affaire (marché conclu; transaction; accord; opération)

l'affaire (achat; acquisition; obtention)

l'affaire (petite affaire; incident; histoire; événement; cas)

l'affaire (occupation; activité; occupations; métier; affaires; profession; activités; emploi; commerce; fonction)

l'affaire (métier commercial; commerce)

Translation Matrix for affaire:

Synonyms for "affaire":

Wiktionary Translations for affaire:

Related Translations for affaire