Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate allié

Translate allié from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

allié:
- gerelateerd; verwant; samenhangend; verbonden; verenigd; een eenheid vormend; aaneengesloten; geallieerd
- bondgenoot; medestander; geallieerde; voorstander; handlanger; trawant
Wiktionary:
- allié → bondgenote, bondgenoot, bevriend

French

Detailed Translations for allié from French to Dutch

allié:

allié adj

allié (apparenté; proche; familial)
gerelateerd; verwant
- gerelateerd adj
- verwant adj
allié (uni; lié; réuni; noué; unanimement; unanime)
samenhangend; verbonden; verenigd; een eenheid vormend; aaneengesloten
- samenhangend adj
- verbonden adj
- verenigd adj
- een eenheid vormend adj
- aaneengesloten adj
allié (apparenté; semblable; analogue; conforme; parent; proche)
geallieerd
- geallieerd adj

allié [le ~] nom

l'allié
de bondgenoot; de medestander; de geallieerde
- bondgenoot [de ~ (m)] nom
- medestander [de ~ (m)] nom
- geallieerde [de ~] nom
l'allié (zélateur; partisan; supporter; défenseur; promoteur)
de voorstander
- voorstander [de ~ (m)] nom
l'allié (complice; assistant)
de handlanger; de trawant
- handlanger [de ~ (m)] nom
- trawant [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for allié:

Noun	Related Translations	Other Translations
bondgenoot	allié	associé; partenaire; partisan
geallieerde	allié
handlanger	allié; assistant; complice	acolyte; affidé; complice; compère
medestander	allié	associé; compagnon; partenaire; partisan; sympathisant
trawant	allié; assistant; complice
verbonden		alliances; ligues; unions
voorstander	allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur
Adjective	Related Translations	Other Translations
aaneengesloten	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	continuel; continuelle; continuellement; enfilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; suivant; uni; à bandes
geallieerd	allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
samenhangend	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	cohérent; connexe; en rapport
verbonden	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	attaché; collé; fixé
verwant	allié; apparenté; familial; proche
Modifier	Related Translations	Other Translations
een eenheid vormend	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
gerelateerd	allié; apparenté; familial; proche
verenigd	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni

Synonyms for "allié":

ami; apparenté; associé; parent; partenaire; partisan; amical; complice; alter ego; compagnon; compère; copain; camarade; pote; proche; confédéré; fédéré; communard; second; deuxième; mineur; inférieur; moindre; adjoint; aide; assistant; auxiliaire; collaborateur

Wiktionary Translations for allié:

Cross Translation:

From	To	Via
• allié	→ bondgenote; bondgenoot	↔ ally — one united to another by treaty or league
• allié	→ bevriend	↔ friendly — pertaining to friendlies in the conflict sense