Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate atténuer

Translate atténuer from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. atténuer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for atténuer from French to Dutch

atténuer:

atténuer verbe (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )

  1. atténuer (affaiblir)
    verzwakken; aftakelen; wegglijden
    • verzwakken verbe (verzwak, verzwakt, verzwakte, verzwakten, verzwakt)
    • aftakelen verbe (takel af, takelt af, takelde af, takelden af, afgetakeld)
    • wegglijden verbe (glijd weg, glijdt weg, gleed weg, gleden weg, weggegleden)
  2. atténuer (s'affaiblir; affaiblir; épuiser; perdre sa force)
    verzwakken; uitputten; verslappen; zwakker worden; aan kracht inboeten; zwak worden
  3. atténuer (adoucir; soulager; radoucir; modérer)
    verlichten; verzachten; lenigen
    • verlichten verbe (verlicht, verlichtte, verlichtten, verlicht)
    • verzachten verbe (verzacht, verzachtte, verzachtten, verzacht)
    • lenigen verbe (lenig, lenigt, lenigde, lenigden, gelenigd)
  4. atténuer (apitoyer; émouvoir; adoucir; )
    vermurwen
    • vermurwen verbe (vermurw, vermurwt, vermurwde, vermurwden, vermurwd)
  5. atténuer (adoucir; radoucir; modérer)
    verzachten; vervriendelijken
  6. atténuer (se ramollir; adoucir; modérer; rendre mou)
    week worden; verweken
  7. atténuer (adoucir; attendrir; amollir; rendre mou)
    ontharden; verweken; zachtmaken
    • ontharden verbe (onthard, onthardt, onthardde, onthardden, onthard)
    • verweken verbe (verweek, verweekt, verweekte, verweekten, verweekt)
    • zachtmaken verbe (maak zacht, maakt zacht, maakte zacht, maakten zacht, zacht gemaakt)

Conjugations for atténuer:

Présent
  1. atténue
  2. atténues
  3. atténue
  4. atténuons
  5. atténuez
  6. atténuent
imparfait
  1. atténuais
  2. atténuais
  3. atténuait
  4. atténuions
  5. atténuiez
  6. atténuaient
passé simple
  1. atténuai
  2. atténuas
  3. atténua
  4. atténuâmes
  5. atténuâtes
  6. atténuèrent
futur simple
  1. atténuerai
  2. atténueras
  3. atténuera
  4. atténuerons
  5. atténuerez
  6. atténueront
subjonctif présent
  1. que j'atténue
  2. que tu atténues
  3. qu'il atténue
  4. que nous atténuions
  5. que vous atténuiez
  6. qu'ils atténuent
conditionnel présent
  1. atténuerais
  2. atténuerais
  3. atténuerait
  4. atténuerions
  5. atténueriez
  6. atténueraient
passé composé
  1. ai atténué
  2. as atténué
  3. a atténué
  4. avons atténué
  5. avez atténué
  6. ont atténué
divers
  1. atténue!
  2. atténuez!
  3. atténuons!
  5. atténué
  6. atténuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for atténuer:

NounRelated TranslationsOther Translations
uitputten fatiguer; harasser; épuisement
verslappen affaiblissement
verzwakken affaiblissement
wegglijden glissade
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan kracht inboeten affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
aftakelen affaiblir; atténuer couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
lenigen adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
ontharden adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
uitputten affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser
verlichten adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager irradier; mettre en lumière; reduire le poids; éclaircir; éclairer
vermurwen adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir
verslappen affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser mollir; pâlir; s'affaiblir; s'amollir
vervriendelijken adoucir; atténuer; modérer; radoucir
verweken adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
verzachten adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager
verzwakken affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
week worden adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir
wegglijden affaiblir; atténuer couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
zachtmaken adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
zwak worden affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
zwakker worden affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser

Synonyms for "atténuer":


Wiktionary Translations for atténuer:

atténuer
verb
  1. zwakker maken
Cross Translation:
FromToVia
• atténuer → verzachten; mitigeren ↔ mitigate — to reduce, lessen, or decrease







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0563 seconds
Page rendered in 1.0 seconds