Interglot - "attaquer" translated from French to Dutch

French

Detailed Translations for attaquer from French to Dutch

attaquer:

attaquer verbe (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)

attaquer (assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
aanvallen; attaqueren; overvallen; bestormen
- aanvallen verbe (val aan, valt aan, viel aan, vielen aan, aangevallen)
- attaqueren verbe (attaqueer, attaqueert, attaqueerde, attaqueerden, geattaqueerd)
- overvallen verbe (overval, overvalt, overviel, overvielen, overvallen)
- bestormen verbe (bestorm, bestormt, bestormde, bestormden, bestormd)
attaquer (prendre en main)
aanpakken; onderhanden nemen
- aanpakken verbe (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
- onderhanden nemen verbe (neem onderhanden, neemt onderhanden, nam onderhanden, namen onderhanden, onderhanden genomen)
attaquer (saisir)
grijpen; toeslaan
- grijpen verbe (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
- toeslaan verbe (sla toe, slaat toe, sloeg toe, sloegen toe, toegeslagen)
attaquer (contester; disputer)
betwisten; aanvechten; bestrijden
- betwisten verbe (betwist, betwistte, betwistten, betwist)
- aanvechten verbe (vecht aan, vocht aan, vochten aan, aangevochten)
- bestrijden verbe (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
attaquer (déshonorer; violer; faire violence; diffamer; agresser; porter atteinte à; abuser de)
onteren; ontwijden
- onteren verbe (onteer, onteert, onteerde, onteerden, onteerd)
- ontwijden verbe (ontwijd, ontwijdt, ontwijdde, ontwijdden, ontwijd)
attaquer (assiéger; assaillir; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
belegeren
- belegeren verbe (beleger, belegert, belegerde, belegerden, belegerd)
attaquer (agresser une femme; agresser)
aanranden; vrouw aanranden
- aanranden verbe (rand aan, randt aan, randde aan, randden aan, aangerand)
- vrouw aanranden verbe

Conjugations for attaquer:

Présent

attaque
attaques
attaque
attaquons
attaquez
attaquent

imparfait

attaquais
attaquais
attaquait
attaquions
attaquiez
attaquaient

passé simple

attaquai
attaquas
attaqua
attaquâmes
attaquâtes
attaquèrent

futur simple

attaquerai
attaqueras
attaquera
attaquerons
attaquerez
attaqueront

subjonctif présent

que j'attaque
que tu attaques
qu'il attaque
que nous attaquions
que vous attaquiez
qu'ils attaquent

conditionnel présent

attaquerais
attaquerais
attaquerait
attaquerions
attaqueriez
attaqueraient

passé composé

ai attaqué
as attaqué
a attaqué
avons attaqué
avez attaqué
ont attaqué

divers

attaque!
attaquez!
attaquons!
attaqué
attaquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for attaquer:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanpakken		empoigne; prise
aanranden		agression; viol
aanvallen		accès; assaut; attaque; attaques; crises
aanvechten		dispute; lutte
attaqueren		assaut; attaque
bestrijden		dispute; lutte
betwisten		dispute; lutte
grijpen		arrestation
Verb	Related Translations	Other Translations
aanpakken	attaquer; prendre en main	attraper; empoigner; ne pas prendre des demi-mesures; prendre; s'accrocher à; saisir; se servir; être dynamique
aanranden	agresser; agresser une femme; attaquer	violer
aanvallen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
aanvechten	attaquer; contester; disputer
attaqueren	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
belegeren	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; donner l'assaut à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
bestormen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	submerger
bestrijden	attaquer; contester; disputer	battre; combattre
betwisten	attaquer; contester; disputer
grijpen	attaquer; saisir	attraper; barboter; chiper; clouer; coller à; empoigner; entendre; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se servir; souffler
onderhanden nemen	attaquer; prendre en main
onteren	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer
ontwijden	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer	calomnier; diffamer; profaner; violer
overvallen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
toeslaan	attaquer; saisir
vrouw aanranden	agresser; agresser une femme; attaquer
Modifier	Related Translations	Other Translations
overvallen		arrivé

Synonyms for "attaquer":

affronter; opposer; braver; risquer; exposer; défier; combattre; empoigner; lutter; agresser; assaillir; détériorer; attenter; entreprendre; blâmer; condamner; désapprouver; critiquer; anathématiser; accuser; reprocher; réprouver; flétrir; stigmatiser; flageller; vitupérer; désavouer; charger; empiler; couvrir; exagérer; commencer; débuter; entamer; amorcer; préluder; partir; étrenner; esquisser; ébaucher; démarrer; fonder; engrener; contester; contredire; nier; disputer; refuser; revendiquer; chicaner; cravater; attraper; arrêter; examiner; étudier; éplucher; analyser; discuter; censurer; décrier; diffamer; dénigrer; calomnié; discréditer; médire; déprécier; ébranler; agiter; secouer; mouvoir; balancer; affaiblir; saper; efforcer; tenter; éprouver; tâtonner; aborder; sonder; hasarder; lancer; exercer; évertuer; escrimer; batailler; jouter; rivaliser; bagarrer; défendre; résister; découdre; guerroyer; battre; mesurer; colleter; acharner; essayer; foncer; courir; filer; poursuivre; intenter; actionner; lapider; tuer; persifler; éreinter; cancaner; clabauder; incriminer; insulter; injurier; mordre; piquer; ronger; empiéter sur; pourfendre; fustiger; provoquer; inciter; exciter; encourager; déclencher; créer; occasionner

Wiktionary Translations for attaquer:

attaquer

verb

assaillir par agression.
- attaquer → aangrijpen; aantasten; aanvallen; tackelen; attaqueren

attaquer

verb

bij verrassing iemand belagen of overweldigen
- overvallen → attaquer

Cross Translation:

From	To	Via
• attaquer	→ vergrijpen; aanranden	↔ assault — to attack, threaten or harass
• attaquer	→ aanvallen	↔ attack — to apply violent force
• attaquer	→ aanvallen	↔ attack — to aggressively challenge with words
• attaquer	→ aanvallen	↔ impugn — To assault, attack

Translate attaquer from French to Dutch

Detailed Translations for attaquer from French to Dutch

attaquer:

attaquer verbe (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)

attaquer (assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)

attaquer (prendre en main)

attaquer (saisir)

attaquer (contester; disputer)

attaquer (déshonorer; violer; faire violence; diffamer; agresser; porter atteinte à; abuser de)

attaquer (assiéger; assaillir; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)

attaquer (agresser une femme; agresser)

Conjugations for attaquer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for attaquer:

Synonyms for "attaquer":

Wiktionary Translations for attaquer:

Related Translations for attaquer