Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate berceau

Translate berceau from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

berceau:
- kinderbed; kinderledikantje; geboorteplaats; bakermat; wieg; kribbe; slaapplaats voor baby's; schommelbedje
Wiktionary:
- berceau → wieg, kiem, bakermat, kinderschoenen, zaaibed
- berceau → wieg

French

Detailed Translations for berceau from French to Dutch

berceau:

berceau [le ~] nom

le berceau (lit d'enfant; couchette)
het kinderbed; het kinderledikantje
- kinderbed [het ~] nom
- kinderledikantje [het ~] nom
le berceau (lieu de naissance; patrie; maison natale)
de geboorteplaats; de bakermat
- geboorteplaats [de ~] nom
- bakermat [de ~] nom
le berceau
de wieg; de kribbe; slaapplaats voor baby's
- wieg [de ~] nom
- kribbe [de ~] nom
- slaapplaats voor baby's [znw.] nom
le berceau (berceau-bascule)
het schommelbedje
- schommelbedje [het ~] nom

Translation Matrix for berceau:

Noun	Related Translations	Other Translations
bakermat	berceau; lieu de naissance; maison natale; patrie	commencement; mère patrie; origine; patrie; pays d'origine; pays natal; source
geboorteplaats	berceau; lieu de naissance; maison natale; patrie
kinderbed	berceau; couchette; lit d'enfant
kinderledikantje	berceau; couchette; lit d'enfant
kribbe	berceau
schommelbedje	berceau; berceau-bascule
slaapplaats voor baby's	berceau
wieg	berceau

Synonyms for "berceau":

ber; ridelle; couffin; arc; charmille; allée; lit; couche; couchette; divan; hamac; litière; natte; paillasse; canapé-lit; sofa; cosy; moïse; corbeille; tonnelle; pergola; kiosque; pavillon; voûte; claveau; voussure; coupole; dôme; arche; arcade; dais; calotte; couronne

Wiktionary Translations for berceau:

berceau

noun

petit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.
- berceau → wieg; kiem; bakermat; kinderschoenen; zaaibed

berceau

noun

een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen
- wieg → berceau

Cross Translation:

From	To	Via
• berceau	→ wieg	↔ cradle — oscillating bed for a baby
• berceau	→ wieg	↔ crib — a baby’s bed with high sides
• berceau	→ wieg	↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
• berceau	→ wieg	↔ Wiege — übertr. zu [1]; Plural selten; geh.\|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

Related Translations for berceau