Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate bientôt

Translate bientôt from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. bientôt:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for bientôt:
    • binnekort

French

Detailed Translations for bientôt from French to Dutch

bientôt:

bientôt adj

  1. bientôt (tout à l'heure; ensuite; prochainement; )
    later; straks; zometeen
  2. bientôt (à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu)
    spoedig; gauw; weldra; eerstdaags; dra
  3. bientôt (à peu près; presque; quasi; )
    bijna; nagenoeg; schier; welhaast; haast
  4. bientôt (prochainement; ensuite; puis; )
    weldra; straks
  5. bientôt
    alras
  6. bientôt (tout à l'heure; tout de suite; immédiatement; )
    direct; terstond; aanstonds
  7. bientôt (ensuite; subséquemment; puis; prochainement)
    vervolgens

Translation Matrix for bientôt:

NounRelated TranslationsOther Translations
haast empressement; hâte; précipitation
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
direct aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai carrément; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; net; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; sans délai; sans détours; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vertical; verticalement; à l'instant; évident
gauw bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai direct; directement; en toute hâte; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
later avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure après; plus tard; tout à l'heure; ultérieurement
spoedig bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai
AdverbRelated TranslationsOther Translations
aanstonds aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
bijna aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
dra bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai
eerstdaags bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai
haast aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
nagenoeg aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
schier aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
straks avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure après; plus tard; tout à l'heure
terstond aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
vervolgens bientôt; ensuite; prochainement; puis; subséquemment après; après cela; après laquelle; après lequel; après lesquelles; après lesquels; après quoi; ensuite; puis
weldra avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
welhaast aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
ModifierRelated TranslationsOther Translations
alras bientôt
zometeen avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure après; plus tard; tout à l'heure

Synonyms for "bientôt":


Wiktionary Translations for bientôt:

bientôt
  1. -
bientôt
adverb
  1. binnen afzienbare tijd
  2. zeer binnenkort
  3. binnen een kort tijdsbestek
  4. niet ver in de toekomst, spoedig
Cross Translation:
FromToVia
• bientôt → weldra; spoedig; straks ↔ bald — kurze Zeit danach
• bientôt → zo; spoedig; binnenkort; dra; gauw ↔ soon — within a short time

User Translations:
Word Translation Votes
bientôt binnekort 4

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1003 seconds
Page rendered in 1.0 seconds