Interglot - "bienveillant" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

bienveillant:
- hartelijk; vriendelijk; minnelijk; vriendelijke; welwillend; goedgunstig; goedwillig; tegemoetkomend; bereidwillig; toeschietelijk; genegen; bereidvaardig; barmhartig; vergevend; genaderijk; op een aardige manier; gunstig gezind; goedgezind; welgezind
Wiktionary:
- bienveillant → welwillend
- bienveillant → inschikkelijk, welwillend

French

Detailed Translations for bienveillant from French to Dutch

bienveillant:

bienveillant adj

bienveillant (affectueux; cordialement; aimable; amicalement; cordial; chaleureusement; amical; chaleureux; aimablement; chaleureuse)
hartelijk
– echt vriendelijk ¹
- hartelijk adj
  - hij is erg hartelijk als je op bezoek komt¹
vriendelijk
– met zorg en aandacht voor anderen ¹
- vriendelijk adj
  - het was vriendelijk van hem de deur open te houden¹
minnelijk
- minnelijk adj
bienveillant (gentil; avec bienveillance; amicalement; bien disposé; aimable; aimablement; gentiment; amical; favorable)
vriendelijke
- vriendelijke adj
bienveillant (bien disposé; avec bienveillance; favorable)
welwillend; goedgunstig
- welwillend adj
- goedgunstig adj
bienveillant (bien intentionné; affable; complaisant; obligeant; avec bienveillance; de bon coeur; obligeamment; affablement)
goedwillig; welwillend
- goedwillig adj
- welwillend adj
bienveillant (accommodant; complaisant; obligeant; obligeamment)
tegemoetkomend; welwillend; bereidwillig; toeschietelijk
- tegemoetkomend adj
- welwillend adj
- bereidwillig adj
- toeschietelijk adj
bienveillant (avec bienveillance; disposé; bien disposé; prêt; enclin; favorable)
genegen
- genegen adj
bienveillant (obligeant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment)
bereidwillig; bereidvaardig; welwillend
- bereidwillig adj
- bereidvaardig adj
- welwillend adj
bienveillant (miséricordieux; indulgent; clément; gracieux; avec bienveillance)
barmhartig; vergevend; genaderijk
- barmhartig adj
- vergevend adj
- genaderijk adj
bienveillant (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; amical; civil; favorable; galant; prévenant; civilement)
vriendelijk; op een aardige manier
- vriendelijk adj
- op een aardige manier adj
bienveillant (bien disposé; de bonne humeur; bien luné; favorable; bien intentionné)
gunstig gezind; goedgezind; welgezind
- gunstig gezind adj
- goedgezind adj
- welgezind adj

Translation Matrix for bienveillant:

Adjective	Related Translations	Other Translations
barmhartig	avec bienveillance; bienveillant; clément; gracieux; indulgent; miséricordieux	avec pitié; compatissant
bereidvaardig	avec bienveillance; bienveillant; de bonne volonté; obligeamment; obligeant	complaisant; disposé; obligeant; serviable
bereidwillig	accommodant; avec bienveillance; bienveillant; complaisant; de bonne volonté; obligeamment; obligeant	avec complaisance; de bonne volonté; obligeant; serviable
genegen	avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; disposé; enclin; favorable; prêt
goedgezind	bien disposé; bien intentionné; bien luné; bienveillant; de bonne humeur; favorable
goedgunstig	avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; favorable
goedwillig	affable; affablement; avec bienveillance; bien intentionné; bienveillant; complaisant; de bon coeur; obligeamment; obligeant
hartelijk	affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement	cordial; cordialement; du plus profond du coeur
minnelijk	affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement
tegemoetkomend	accommodant; bienveillant; complaisant; obligeamment; obligeant
toeschietelijk	accommodant; bienveillant; complaisant; obligeamment; obligeant	abordable; accessible; approchable; avenant; indulgent; ouvert
vriendelijk	affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; civil; civilement; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
welgezind	bien disposé; bien intentionné; bien luné; bienveillant; de bonne humeur; favorable
welwillend	accommodant; affable; affablement; avec bienveillance; bien disposé; bien intentionné; bienveillant; complaisant; de bon coeur; de bonne volonté; favorable; obligeamment; obligeant	bénin; clément; coopératif; doux; tendre
Modifier	Related Translations	Other Translations
genaderijk	avec bienveillance; bienveillant; clément; gracieux; indulgent; miséricordieux
gunstig gezind	bien disposé; bien intentionné; bien luné; bienveillant; de bonne humeur; favorable
op een aardige manier	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant
vergevend	avec bienveillance; bienveillant; clément; gracieux; indulgent; miséricordieux
vriendelijke	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; favorable; gentil; gentiment

Synonyms for "bienveillant":

amical; affable; affectueux; aimable; chaleureux; cordial; avenant; sympathique; intime; accueillant; brave; bon; débonnaire; compréhensif; favorable; gentil; indulgent; ouvert; prévenant; complaisant; serviable; obligeant; empressé; arrangeant; commode; facile; poli; souple; tolérant; compatissant; disposé; prêt; propice; heureux; convenable; opportun; avantageux; clément; bénéfique; fraternel; généreux; désintéressé; prodigue; magnanime; libéral; bienfaisant; magnifique; charitable; sensible; humain; altruiste; doux; bénin; miséricordieux; intentionné

Wiktionary Translations for bienveillant:

bienveillant

adjective

Qui a ou marque de la bienveillance
- bienveillant → welwillend

Cross Translation:

From	To	Via
• bienveillant	→ inschikkelijk; welwillend	↔ acquiescent — willing to acquiesce.
• bienveillant	→ welwillend	↔ benevolent — having a disposition to do good

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate bienveillant from French to Dutch

Detailed Translations for bienveillant from French to Dutch

bienveillant:

bienveillant adj

bienveillant (affectueux; cordialement; aimable; amicalement; cordial; chaleureusement; amical; chaleureux; aimablement; chaleureuse)

bienveillant (gentil; avec bienveillance; amicalement; bien disposé; aimable; aimablement; gentiment; amical; favorable)

bienveillant (bien disposé; avec bienveillance; favorable)

bienveillant (bien intentionné; affable; complaisant; obligeant; avec bienveillance; de bon coeur; obligeamment; affablement)

bienveillant (accommodant; complaisant; obligeant; obligeamment)

bienveillant (avec bienveillance; disposé; bien disposé; prêt; enclin; favorable)

bienveillant (obligeant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment)

bienveillant (miséricordieux; indulgent; clément; gracieux; avec bienveillance)

bienveillant (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; amical; civil; favorable; galant; prévenant; civilement)

bienveillant (bien disposé; de bonne humeur; bien luné; favorable; bien intentionné)

Translation Matrix for bienveillant:

Synonyms for "bienveillant":

Wiktionary Translations for bienveillant: