Interglot - "blessé" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

blessé:
- gewond; gekwetst; aangeslagen; gehavend; geraakt; getoucheerd; getroffen; aangeschoten; gegriefd
- gewonde; gekwetste; geestelijk geraakte
Wiktionary:
- blessé → gewond
- blessé → gekwetst, geblesseerd, gewond

French

Detailed Translations for blessé from French to Dutch

blessé:

blessé adj

blessé (touché; atteint)
gewond; gekwetst
- gewond adj
- gekwetst adj
blessé (avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé)
gewond; aangeslagen; gehavend
- gewond adj
- aangeslagen adj
- gehavend adj
blessé (touché au vif; piqué; atteint; offensé; profondément blessé)
geraakt; getoucheerd
- geraakt adj
- getoucheerd adj
blessé (atteint; touché)
getroffen; aangeschoten
- getroffen adj
- aangeschoten adj
blessé (offensé; profondément blessé)
gekwetst; gegriefd
- gekwetst adj
- gegriefd adj

blessé [le ~] nom

le blessé (victime; accidenté)
de gewonde
- gewonde [de ~] nom
le blessé (victime; accidenté)
de gekwetste; geestelijk geraakte
- gekwetste [de ~] nom
- geestelijk geraakte [znw.] nom

Translation Matrix for blessé:

Noun	Related Translations	Other Translations
geestelijk geraakte	accidenté; blessé; victime
gekwetste	accidenté; blessé; victime
gewonde	accidenté; blessé; victime
Adjective	Related Translations	Other Translations
aangeschoten	atteint; blessé; touché	enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; éméché
aangeslagen	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
gegriefd	blessé; offensé; profondément blessé
gehavend	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché
gekwetst	atteint; blessé; offensé; profondément blessé; touché	acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré
geraakt	atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif	affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
getroffen	atteint; blessé; touché	affecté; ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; mis sens dessus dessous; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; émotionnable; émotionnel; ému; épaté; époustouflé
gewond	abîmé; atteint; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; touché; variolé
Modifier	Related Translations	Other Translations
getoucheerd	atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif

Synonyms for "blessé":

accidenté; inégal; agité; éclopé; estropié; invalide; mutilé; ébloui; aveuglé; brillé; rayonné; irradié; étincelé; boiteux; infirme; bancal; entaillé; coché; coupé; creusé; ébréché; écorné; incisé; mortaisé; éraillé; usé; éraflé; égratigné; impotent; abolit; meurtri; écrasé; froissé; foulé; contusionné; victime; martyr; souffre-douleur; mort; tué

Wiktionary Translations for blessé:

blessé

adjective

Blessé physiquement
- blessé → gewond

Cross Translation:

From	To	Via
• blessé	→ gekwetst; geblesseerd; gewond	↔ hurt — wounded, injured

External Machine Translations:

Related Translations for blessé

profondément blessé

Remove Ads

Translate blessé from French to Dutch

Detailed Translations for blessé from French to Dutch

blessé:

blessé adj

blessé (touché; atteint)

blessé (avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé)

blessé (touché au vif; piqué; atteint; offensé; profondément blessé)

blessé (atteint; touché)

blessé (offensé; profondément blessé)

blessé [le ~] nom

le blessé (victime; accidenté)

le blessé (victime; accidenté)

Translation Matrix for blessé:

Synonyms for "blessé":

Wiktionary Translations for blessé:

Related Translations for blessé