Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate bloquer

Translate bloquer from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. bloquer:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for bloquer:
    • blokeren

French

Detailed Translations for bloquer from French to Dutch

bloquer:

bloquer verbe (bloque, bloques, bloquons, bloquez, )

  1. bloquer (barrer; fermer)
    blokkeren; stremmen
    • blokkeren verbe (blokkeer, blokkeert, blokkeerde, blokkeerden, geblokkeerd)
    • stremmen verbe (strem, stremt, stremde, stremden, gestremd)
  2. bloquer (stopper; arrêter; cesser)
    ophouden; stopzetten; remmen; tegenhouden; halt houden; tot staan brengen
    • ophouden verbe (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • stopzetten verbe (zet stop, zette stop, zetten stop, stopgezet)
    • remmen verbe (rem, remt, remde, remden, geremd)
    • tegenhouden verbe (houd tegen, houdt tegen, hield tegen, hielden tegen, tegengehouden)
    • halt houden verbe (houd halt, houdt halt, hield halt, hielden halt, halt gehouden)
    • tot staan brengen verbe (breng tot staan, brengt tot staan, bracht tot staan, brachten tot staan, tot staan gebracht)
  3. bloquer (empêcher; gêner; déranger; embarrasser)
    verhinderen; belemmeren; beletten
    • verhinderen verbe (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)
    • belemmeren verbe (belemmer, belemmert, belemmerde, belemmerden, belemmerd)
    • beletten verbe (belet, belette, beletten, belet)
  4. bloquer (barricader; obstruer; barrer; entraver)
    barricaderen; versperren
    • barricaderen verbe (barricadeer, barricadeert, barricadeerde, barricadeerden, gebarricadeerd)
    • versperren verbe (versper, verspert, versperde, versperden, versperd)
  5. bloquer (paralyser)
    platleggen
  6. bloquer (faire arrêter; interrompre; obstruer)
    onderbreken; doen ophouden; afbreken
    • onderbreken verbe (onderbreek, onderbreekt, onderbrak, onderbraken, onderbroken)
    • afbreken verbe (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
  7. bloquer
    vastrijden; klemrijden
    • vastrijden verbe (rijd vast, rijdt vast, reed vast, reden vast, vastgereden)
    • klemrijden verbe (rijd klem, rijdt klem, reed klem, reden klem, klem gereden)
  8. bloquer
    blokkeren
    • blokkeren verbe (blokkeer, blokkeert, blokkeerde, blokkeerden, geblokkeerd)
  9. bloquer (faire obstruction; empêcher; incommoder; )
    obstructie plegen
    • obstructie plegen verbe (pleeg obstructie, pleegt obstructie, pleegde obstructie, pleegden obstructie, obstructie gepleegd)

Conjugations for bloquer:

Présent
  1. bloque
  2. bloques
  3. bloque
  4. bloquons
  5. bloquez
  6. bloquent
imparfait
  1. bloquais
  2. bloquais
  3. bloquait
  4. bloquions
  5. bloquiez
  6. bloquaient
passé simple
  1. bloquai
  2. bloquas
  3. bloqua
  4. bloquâmes
  5. bloquâtes
  6. bloquèrent
futur simple
  1. bloquerai
  2. bloqueras
  3. bloquera
  4. bloquerons
  5. bloquerez
  6. bloqueront
subjonctif présent
  1. que je bloque
  2. que tu bloques
  3. qu'il bloque
  4. que nous bloquions
  5. que vous bloquiez
  6. qu'ils bloquent
conditionnel présent
  1. bloquerais
  2. bloquerais
  3. bloquerait
  4. bloquerions
  5. bloqueriez
  6. bloqueraient
passé composé
  1. ai bloqué
  2. as bloqué
  3. a bloqué
  4. avons bloqué
  5. avez bloqué
  6. ont bloqué
divers
  1. bloque!
  2. bloquez!
  3. bloquons!
  5. bloqué
  6. bloquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bloquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
belemmeren entrave; obstruction
beletten empêchement; interdiction; retenue
onderbreken interruption; pause; suspension
ophouden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
VerbRelated TranslationsOther Translations
afbreken bloquer; faire arrêter; interrompre; obstruer abaisser; abandonner; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; fracasser; interrompre; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine; transgresser
barricaderen barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
belemmeren bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire
beletten bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire; retenir; stopper
blokkeren barrer; bloquer; fermer
doen ophouden bloquer; faire arrêter; interrompre; obstruer
halt houden arrêter; bloquer; cesser; stopper faire halte; s'arrêter; stopper
klemrijden bloquer
obstructie plegen bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à
onderbreken bloquer; faire arrêter; interrompre; obstruer interrompre; intervenir; s'entremettre; s'interposer
ophouden arrêter; bloquer; cesser; stopper abandonner; achever; arrêter; attarder; casser; cesser; conclure; couper; disparaître; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; décéder; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; finir; interrompre; laisser; limiter; maintenir; mettre au point; mettre fin à; mourir; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; relever; rendre l'âme; renoncer à; retarder; résilier; s'achever; s'éteindre; se terminer; soutenir; stopper; suspendre; temporiser; tenir levé; terminer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être éliminé
platleggen bloquer; paralyser
remmen arrêter; bloquer; cesser; stopper donner un coup de frein; freiner; ralentir
stopzetten arrêter; bloquer; cesser; stopper
stremmen barrer; bloquer; fermer se coaguler; se solidifier; verrouiller
tegenhouden arrêter; bloquer; cesser; stopper
tot staan brengen arrêter; bloquer; cesser; stopper
vastrijden bloquer
verhinderen bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner contrecarrer; déjouer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire; rendre impossible
versperren barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer

Synonyms for "bloquer":


Wiktionary Translations for bloquer:

bloquer
verb
  1. réunir en bloc.
bloquer
verb
  1. de toe- of doorgang versperren
Cross Translation:
FromToVia
• bloquer → blokkeren; versperren ↔ bar — to obstruct the passage of
• bloquer → versperren; blokkeren ↔ block — to prevent passing

User Translations:
Word Translation Votes
bloquer blokeren 5

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0495 seconds
Page rendered in 1.0 seconds