Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate brûler

Translate brûler from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. brûler:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for brûler from French to Dutch

brûler:

brûler verbe (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )

  1. brûler (incinérer; incendier)
    verbranden; verassen; cremeren
    • verbranden verbe (verbrand, verbrandt, verbrandde, verbrandden, verbrand)
    • verassen verbe
    • cremeren verbe (cremeer, cremeert, cremeerde, cremeerden, gecremeerd)
  2. brûler (stigmatiser; marquer; torréfier; )
    branden; markeren; brandmerken; inbranden; van stigma's voorzien
    • branden verbe (brand, brandt, brandde, brandden, gebrand)
    • markeren verbe (markeer, markeert, markeerde, markeerden, gemarkeerd)
    • brandmerken verbe (brandmerk, brandmerkt, brandmerkte, brandmerkten, gebrandmerkt)
    • inbranden verbe (brand in, brandt in, brandde in, brandden in, ingebrand)
    • van stigma's voorzien verbe (voorzie van stigma's, voorziet van stigma's, voorzag van stigma's, voorzagen van stigma's, van stigma's voorzien)
  3. brûler (roussir; flamber; griller)
    branden; verschroeien; zengen; blakeren; verzengen
    • branden verbe (brand, brandt, brandde, brandden, gebrand)
    • verschroeien verbe (verschroei, verschroeit, verschroeide, verschroeiden, verschroeid)
    • zengen verbe (zeng, zengt, zengde, zengden, gezengen)
    • blakeren verbe (blaker, blakert, blakerde, blakerden, geblakerd)
    • verzengen verbe
  4. brûler (coller; cramer)
    aanbranden
    • aanbranden verbe (brand aan, brandt aan, brandde aan, brandden aan, aangebrand)
  5. brûler
    uitbranden; opbranden
    • uitbranden verbe (brand uit, brandt uit, brandde uit, brandden uit, uitgebrand)
    • opbranden verbe (brand op, brandt op, brandde op, brandden op, opgebrand)
  6. brûler (finir; épuiser; user; )
    opmaken; opkrijgen; opgebruiken
    • opmaken verbe (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
    • opkrijgen verbe (krijg op, krijgt op, kreeg op, kregen op, opgekregen)
    • opgebruiken verbe (gebruik op, gebruikt op, gebruikte op, gebruikten op, opgebruikt)
  7. brûler (s'embraser)
    laaien
    • laaien verbe (laai, laait, laaide, laaiden, gelaaid)
  8. brûler (allumer; faire du feu; flamber; )
    ontsteken; licht aansteken; aanmaken
    • ontsteken verbe (ontsteek, ontsteekt, ontstak, ontstaken, ontstoken)
    • aanmaken verbe (maak aan, maakt aan, maakte aan, maakten aan, aangemaakt)
  9. brûler (flamber; cautériser)
    schroeien
    • schroeien verbe (schroei, schroeit, schroeide, schroeiden, geschroeid)

Conjugations for brûler:

Présent
  1. brûle
  2. brûles
  3. brûle
  4. brûlons
  5. brûlez
  6. brûlent
imparfait
  1. brûlais
  2. brûlais
  3. brûlait
  4. brûlions
  5. brûliez
  6. brûlaient
passé simple
  1. brûlai
  2. brûlas
  3. brûla
  4. brûlâmes
  5. brûlâtes
  6. brûlèrent
futur simple
  1. brûlerai
  2. brûleras
  3. brûlera
  4. brûlerons
  5. brûlerez
  6. brûleront
subjonctif présent
  1. que je brûle
  2. que tu brûles
  3. qu'il brûle
  4. que nous brûlions
  5. que vous brûliez
  6. qu'ils brûlent
conditionnel présent
  1. brûlerais
  2. brûlerais
  3. brûlerait
  4. brûlerions
  5. brûleriez
  6. brûleraient
passé composé
  1. ai brûlé
  2. as brûlé
  3. a brûlé
  4. avons brûlé
  5. avez brûlé
  6. ont brûlé
divers
  1. brûle!
  2. brûlez!
  3. brûlons!
  5. brûlé
  6. brûlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

brûler [le ~] nom

  1. le brûler (réduire en cendres)
    verbranden

Translation Matrix for brûler:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanmaken fabrication; préparation; réalisation
branden fait de brûler
opmaken edition; mise en page; rédaction
verbranden brûler; réduire en cendres
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanbranden brûler; coller; cramer
aanmaken allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; brancher sur; faire fonctionner; faire marcher; frotter; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact
blakeren brûler; flamber; griller; roussir
branden brûler; distiller; flamber; griller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; roussir; stigmatiser; torréfier; typer graver
brandmerken brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer
cremeren brûler; incendier; incinérer
inbranden brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer brûler dans
laaien brûler; s'embraser
licht aansteken allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer
markeren brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer marquer; mettre en surbrillance; surlignage; surligner
ontsteken allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer
opbranden brûler
opgebruiken brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser
opkrijgen brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser
opmaken brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser claquer son argent; consommer; consumer; digérer; décorer; dépenser; dépenser follement; embellir; farder; garnir; garnir des plats; gaspiller; maquiller; mettre en page; orner; parer; s'apprêter pour; se consumer; se corroder; se maquiller; se préparer; user; utiliser
schroeien brûler; cautériser; flamber
uitbranden brûler brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
van stigma's voorzien brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer
verassen brûler; incendier; incinérer
verbranden brûler; incendier; incinérer
verschroeien brûler; flamber; griller; roussir
verzengen brûler; flamber; griller; roussir
zengen brûler; flamber; griller; roussir

Synonyms for "brûler":


Wiktionary Translations for brûler:

brûler
verb
  1. geheel door brand teloorgaan
  2. verteerd worden door vuur
  3. het verbranden van materiaal zonder aanwezigheid van vuur
Cross Translation:
FromToVia
• brûler → branden; verteren; verbranden ↔ burn — be consumed by fire
• brûler → verbranden ↔ burn — cause to be consumed by fire
• brûler → verbranden ↔ burn — injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals
• brûler → branden ↔ brennen — intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein

External Machine Translations:

Related Translations for brûler







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0486 seconds
Page rendered in 1.0 seconds