Interglot - "brisé" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

brisé:
- gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk; aan stukken; defect; onklaar; in stukken; beschadigd; gebarsten; stukgebroken; aan scherven; verbroken; ingeslagen; geknikt
Wiktionary:
- brisé → kapot
- brisé → geknakt, gebroken, gekraakt

French

Detailed Translations for brisé from French to Dutch

brisé:

brisé adj

brisé (en morceaux; en pièces; cassé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste)
gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk; aan stukken
- gebroken adj
- geruineerd adj
- kapot adj
- naar de knoppen adj
- stuk adj
- aan stukken adj
brisé (en pièces; défectueux; cassé; en panne)
kapot; gebroken; defect; stuk; onklaar; aan stukken; in stukken
- kapot adj
- gebroken adj
- defect adj
- stuk adj
- onklaar adj
- aan stukken adj
- in stukken adj
brisé (abîmé; endommagé; cassé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
beschadigd; kapot; gebarsten; stuk
- beschadigd adj
- kapot adj
- gebarsten adj
- stuk adj
brisé (cassé; fracturé; fêlé; rompu; en morceaux)
gebroken; stukgebroken
- gebroken adj
- stukgebroken adj
brisé (abîmé)
kapot; aan scherven; stuk; gebroken
- kapot adj
- aan scherven adj
- stuk adj
- gebroken adj
brisé (rompu; cassé; fêlé)
gebroken; verbroken
- gebroken adj
- verbroken adj
brisé (cassé)
ingeslagen
- ingeslagen adj
brisé (craqué; cassé)
geknikt
- geknikt adj

Translation Matrix for brisé:

Noun	Related Translations	Other Translations
defect		avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
stuk		action; article; artillerie; beau morceau; bel homme; branche; canon; canons; catégorie; châssis; composant; comédie; drame; fille du tonnerre; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; jolie femme; membre; morceau; part; partie; pièce de théâtre; portion; publication; ration; rayon; section; segment; spectacle; théâtre; titre; tragédie; type épatant; élément de base
Adjective	Related Translations	Other Translations
beschadigd	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
defect	brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces	défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
geknikt	brisé; cassé; craqué
kapot	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
onklaar	brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces	défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service; indistinct; peu clair; trouble; vague
stuk	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
verbroken	brisé; cassé; fêlé; rompu	déconnecté
Modifier	Related Translations	Other Translations
aan scherven	abîmé; brisé
aan stukken	brisé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
gebarsten	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
gebroken	abîmé; brisé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	courbatu
geruineerd	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	banqueroute; faillite
in stukken	brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces
ingeslagen	brisé; cassé
naar de knoppen	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
stukgebroken	brisé; cassé; en morceaux; fracturé; fêlé; rompu

Synonyms for "brisé":

broyé; écrasé; moulu; concassé; croqué; pulvérisé; trituré; disloqué; déboîté; désarticulé; démantibulé; démis; démanché; luxé; faussé; désossé; démoli; cassé; épuisé; abattu; déprimé; accablé; affaibli; fatigué; las; exténué; harassé; anémié; diminué; excédé; éreinté; flapi; courbaturé; courbatu; rompu; reclus; assommé; fracassé; fracturé; ouvert; violé; interrompu; arrêté; coupé; suspendu; terminé; fini; cessé; rendu; roué; surmené; torpillé; sabordé; coulé; enterré; étouffé; supprimé

Wiktionary Translations for brisé:

brisé

adjective

gebroken
- kapot → brisé; cassé; abîmé

Cross Translation:

From	To	Via
• brisé	→ geknakt; gebroken	↔ broken — fragmented
• brisé	→ gekraakt; gebroken	↔ broken — completely defeated and dispirited

External Machine Translations:

Related Translations for brisé

Remove Ads

Translate brisé from French to Dutch

Detailed Translations for brisé from French to Dutch

brisé:

brisé adj

brisé (en morceaux; en pièces; cassé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste)

brisé (en pièces; défectueux; cassé; en panne)

brisé (abîmé; endommagé; cassé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)

brisé (cassé; fracturé; fêlé; rompu; en morceaux)

brisé (abîmé)

brisé (rompu; cassé; fêlé)

brisé (cassé)

brisé (craqué; cassé)

Translation Matrix for brisé:

Synonyms for "brisé":

Wiktionary Translations for brisé:

Related Translations for brisé