Interglot - "brouillons" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

brouillons:
- schrijfsels; kladjes; warhoofden
brouiller:
- verstoren; vertoornen; ruïneren; in de war sturen; bederven; verzieken; nekken; roeren; omroeren
Wiktionary:
- brouiller → storing veroorzaken, benevelen, verdoezelen
- brouiller → vervagen, in onmin raken

French

Detailed Translations for brouillons from French to Dutch

brouillons:

brouillons [le ~] nom

le brouillons
de schrijfsels; de kladjes
- schrijfsels [de ~] nom, pluriel
- kladjes [de ~] nom, pluriel
le brouillons
de warhoofden
- warhoofden [de ~] nom, pluriel

Translation Matrix for brouillons:

Noun	Related Translations	Other Translations
kladjes	brouillons
schrijfsels	brouillons	correspondance; courrier; grimoires; lettres
warhoofden	brouillons

brouillons form of brouiller:

brouiller verbe (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, brouillent, brouillais, brouillait, brouillions, brouilliez, brouillaient, brouillai, brouillas, brouilla, brouillâmes, brouillâtes, brouillèrent, brouillerai, brouilleras, brouillera, brouillerons, brouillerez, brouilleront)

brouiller (troubler; déranger; perturber; interrompre; gêner; irriter; fâcher; mettre en colère)
verstoren; vertoornen
- verstoren verbe (verstoor, verstoort, verstoorde, verstoorden, verstoord)
- vertoornen verbe (vertoorn, vertoornt, vertoornde, vertoornden, vertoornd)
brouiller (dégrader; ruiner)
ruïneren; in de war sturen; bederven; verzieken; nekken
- ruïneren verbe (ruïneer, ruïneert, ruïneerde, ruïneerden, geruïneerd)
- in de war sturen verbe
- bederven verbe (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
- verzieken verbe
- nekken verbe (nek, nekt, nekte, nekten, genekt)
brouiller (remuer; battre; tourner; agiter; pousser; bouger; fatiguer; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
roeren; omroeren
- roeren verbe (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
- omroeren verbe (roer om, roert om, roerde om, roerden om, omgeroerd)

Conjugations for brouiller:

Présent

brouille
brouilles
brouille
brouillons
brouillez
brouillent

imparfait

brouillais
brouillais
brouillait
brouillions
brouilliez
brouillaient

passé simple

brouillai
brouillas
brouilla
brouillâmes
brouillâtes
brouillèrent

futur simple

brouillerai
brouilleras
brouillera
brouillerons
brouillerez
brouilleront

subjonctif présent

que je brouille
que tu brouilles
qu'il brouille
que nous brouillions
que vous brouilliez
qu'ils brouillent

conditionnel présent

brouillerais
brouillerais
brouillerait
brouillerions
brouilleriez
brouilleraient

passé composé

ai brouillé
as brouillé
a brouillé
avons brouillé
avez brouillé
ont brouillé

divers

brouille!
brouillez!
brouillons!
brouillé
brouillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for brouiller:

Noun	Related Translations	Other Translations
bederven		dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
Verb	Related Translations	Other Translations
bederven	brouiller; dégrader; ruiner	abîmer; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; décomposer; défigurer; dégénérer; démolir; dépérir; détruire; détériorer; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; nuire; nuire à; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
in de war sturen	brouiller; dégrader; ruiner
nekken	brouiller; dégrader; ruiner
omroeren	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
roeren	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner	actionner; agiter; déplacer; mixer; mélanger; remuer; transférer; transposer
ruïneren	brouiller; dégrader; ruiner
verstoren	brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler	troubler
vertoornen	brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler
verzieken	brouiller; dégrader; ruiner	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner

Synonyms for "brouiller":

assombrir; obscurcir; cacher; couvrir; voiler; ternir; rembrunir; embrumer; bouleverser; agiter; casser; changer; contester; déranger; détruire; ébranler; modifier; perturber; ravager; réformer; renverser; mêler; désunir; détraquer; dérégler; détériorer; démonter; disloquer; troubler; pervertir; embrouiller; compliquer; confondre; embarrasser; enchevêtrer; emmêler; ennuager; attrister; chagriner; mélanger; amalgamer; combiner; allier; joindre; fusionner; salir; gâcher; corrompre

Wiktionary Translations for brouiller:

brouiller

verb

mettre pêle-mêle, mêler, mélanger.
- brouiller → storing veroorzaken; benevelen; verdoezelen

Cross Translation:

From	To	Via
• brouiller	→ vervagen	↔ blur — make indistinct or hazy, to obscure or dim
• brouiller	→ in onmin raken	↔ fall out — cease to be on friendly terms

Related Translations for brouillons

cahier de brouillons

Remove Ads

Translate brouillons from French to Dutch

Detailed Translations for brouillons from French to Dutch

brouillons:

brouillons [le ~] nom

le brouillons

le brouillons

Translation Matrix for brouillons:

brouillons form of brouiller:

brouiller verbe (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, brouillent, brouillais, brouillait, brouillions, brouilliez, brouillaient, brouillai, brouillas, brouilla, brouillâmes, brouillâtes, brouillèrent, brouillerai, brouilleras, brouillera, brouillerons, brouillerez, brouilleront)

brouiller (troubler; déranger; perturber; interrompre; gêner; irriter; fâcher; mettre en colère)

brouiller (dégrader; ruiner)

brouiller (remuer; battre; tourner; agiter; pousser; bouger; fatiguer; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)

Conjugations for brouiller:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for brouiller:

Synonyms for "brouiller":

Wiktionary Translations for brouiller:

Related Translations for brouillons