Interglot - "calamité" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

calamité:
- moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed; catastrofe; terugslagen; noodlottigheid; rampzaligheid
Wiktionary:
- calamité → calamiteit, pest, plaag, ellende, kwelling

French

Detailed Translations for calamité from French to Dutch

calamité:

calamité [la ~] nom

la calamité (mésaventure; catastrophe; malheur; désastre)
moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed
- moeilijkheden [znw.] nom
- ongeluk [znw.] nom
- ellende [znw.] nom
- ramp [znw.] nom
- onheil [znw.] nom
- malheur [znw.] nom
- tegenslag [znw.] nom
- rampspoed [znw.] nom
- terugslag [znw.] nom
- pech [znw.] nom
- onspoed [znw.] nom
- tegenspoed [znw.] nom
la calamité (catastrophe; sinistre)
de catastrofe; de ramp
- catastrofe [de ~] nom
- ramp [de ~] nom
la calamité (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)
de tegenslag; de moeilijkheden; het ongeluk; de rampspoed; de tegenspoed; het malheur; de pech; het onheil; de ramp; de ellende; terugslagen; onspoed
- tegenslag [de ~ (m)] nom
- moeilijkheden [de ~] nom, pluriel
- ongeluk [het ~] nom
- rampspoed [de ~ (m)] nom
- tegenspoed [de ~ (m)] nom
- malheur [het ~] nom
- pech [de ~ (m)] nom
- onheil [het ~] nom
- ramp [de ~] nom
- ellende [de ~] nom
- terugslagen [znw.] nom
- onspoed [znw.] nom
la calamité (catastrophe; désastre; misère)
de ramp; de rampspoed
- ramp [de ~] nom
- rampspoed [de ~ (m)] nom
la calamité (fatalité; fatum; catastrophe; désastre)
de noodlottigheid; de rampzaligheid
- noodlottigheid [de ~ (v)] nom
- rampzaligheid [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for calamité:

Noun	Related Translations	Other Translations
catastrofe	calamité; catastrophe; sinistre
ellende	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	besoin; malheur; misère; pauvreté; tristesse
malheur	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
moeilijkheden	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
noodlottigheid	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum	fatalité
ongeluk	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	accident; affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
onheil	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque
onspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
pech	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
ramp	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; sinistre; échec	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque
rampspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
rampzaligheid	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum
tegenslag	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
tegenspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
terugslag	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure	contrecoup; déception; désillusion; répercussion; tuile
terugslagen	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec

Synonyms for "calamité":

Wiktionary Translations for calamité:

Cross Translation:

From	To	Via
• calamité	→ calamiteit	↔ calamity — event resulting in great loss
• calamité	→ pest; plaag	↔ plague — widespread affliction, calamity
• calamité	→ pest; ellende; kwelling	↔ plague — a nuisance

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate calamité from French to Dutch

Detailed Translations for calamité from French to Dutch

calamité:

calamité [la ~] nom

la calamité (mésaventure; catastrophe; malheur; désastre)

la calamité (catastrophe; sinistre)

la calamité (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)

la calamité (catastrophe; désastre; misère)

la calamité (fatalité; fatum; catastrophe; désastre)

Translation Matrix for calamité:

Synonyms for "calamité":

Wiktionary Translations for calamité: